Tussendoortje: dialect

Mechelen verscheen voor het eerst in een nog bestaande oorkonde in het jaar 1008 met de naam Machlines, in de 12de eeuw werd het Machele, Mechgelme in de 14de eeuw en in de 15de eeuw werd het Mechelen. De Mechelaars dragen de bijnaam Maneblussers.
Bekende legendarische Mechelaar is Opsinjoorke.
Het Mechels, een wereldtaal...
* Het is nu jullie beurt - Tizanelle
* Ik heb je er nog voor gewaarschuwd - Kemmetanogzoegezei
* Hij kon er niets aan doen - Akonerniandoen
* Ze heeft het niet goed verwerkt - Zissernichoefan
* Hij zei het immers ook -Azeigetoemmesoek
* Dat had je niet gedacht he? - Daddadenichedachtei
* Ze hebben u in de maling genomen - Zemmenaligge
* Ze werd het moe - Zewieretbeu
* Hij neemt alles mee - Aschaardallesmee
* Het is er echt aan te zien - Geziegeterbegotan
* Hij praat nonsens -Azeiweerriswazenne
* Hij kon er niet opkomen -Akwammerniejoep
* Dat is zeer goedkoop - Dasbekanstverniet
* Hij heeft het in de gaten - Ajeigetdeur
* Je moest eens weten - Gemoestetbegotisweete
* Het is haar dagje niet - Zeigetnogalissitte
* Een ruitjeshemd - Eukarowemmeke
* Kan ik u ergens mee van dienst zijn? - Kannekahellepe ?
* Heb je het door? - Eddehetdeur?
* Wat had je zoal graag gehad? - Wamoetemme ?
* Wat heeft hij gezegd? - Wasseitem ?
* Wat doet hij nu weer? - Watoetemnawee?
* Wat sta je daar nu te kijken? - Oestaddedana ? Overgenomen van en opgebiecht aan Freeda's Web-log
Foto: Vlag stad Mechelen
Tag: Maneblussers - Freeda's weblog - Opsinjoorke




















































1 reactie op dit bericht
..
groetjes,