Naar de inhoud

Pedro op weg naar en terug thuis van een... pelgrimsfietstocht naar Santiago de Compostela

akke.beakke.be
20090308compostela.jpg

Pedro, Luus en Martien fietsten van Gierle naar Santiago de Compostela
ten voordele van LCH-Belgium vzw
U kunt nog steeds dit project steunen door te storten op het nr.: 734-3771750-11
LCH-Belgium vzw, Hoogstraat 22B/4, 3360 Bierbeek
Met vermelding van "Pedro cycling4lch"

De traan van Bernadette

5 mei een voorteken..?
Onder een druilende regen (motregen dus) vertrokken we in Honnecourt sur Escaut. Bij het passeren van een grot hielden we halt en stelden vast dat deze grot een replica is van de Lourdesgrot. Na een gebedje voor beter weer en voorspoed op onze tocht begon het plots feller te regenen. De heilige Bernadette begon zowaar echt te wenen. Zou dit een of ander voorteken zijn? Ik was trouwens de dag voordien het Maria-medaillonnetje verloren, ook een slecht voorteken?

IMG_0072.jpg picture by Pedro48 IMG_0073.jpg picture by Pedro48

In Gouy zijn we de Scheldebron gaan bezoeken en daar gebeurde het dan. De val van Pedro, hij geraakte niet uit de klikpedaal met alle gevolgen. Val op de 'slechte' knie en op de 'slechte' schouder...Na de eerste zorgen toegediend door Luus ging de rit verder en Pedro... hij keek somber...

IMG_0075.jpg picture by Pedro48 IMG_0076.jpg picture by Pedro48

In Berlancourt vroegen we om een slaapplaats maar de vrouw des huizes was nu net de gastenkamers aan het schilderen. De traan van Bernadette had al duidelijk haar werk gedaan... Verder naar Bussy waar het plots ophield met regenen (zou de traan van Bernadette opgedroogd zijn?) en waar we gratis onderdak kregen in een gîte. "La Ferme de La Cressonniere", een grote en gezellige gîte, helemaal voor ons alleen...merci monsieur Codron, merci beaucoup!

IMG_0089.jpg picture by Pedro48 IMG_0092.jpg picture by Pedro48

Foto's: Pedro
Zie ook: klik op de foto van de gîte
Stuur door Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Een titel of je eigen website toevoegen

De gefietste route, kilometers en overnachtingen

20090403Pierregazet3.jpg picture by Pedro48

Dag Van - naar Overnachtingsgenre km
1 mei Gierle  - Hombeek Vrienden o/d fiets 61 km
2 mei Hombeek - Idegem Camping "de Gavers" tent 66 km
3 mei  Idegem - Doornik Camping Municipal tent 61 km
4 mei Doornik - Honnecourt sur Escaut Camping L'Escaut tent 94 km
5 mei Honnecourt sur Escaut - Bussy Gîte "La Cressonière" 71 km
6 mei Bussy - Compiègne Refuge 41 km
7 mei Compiègne - Hénonville Camping Municipal tent 82 km
8 mei Hénonville - Condé sur Vesgre Camping Municipal tent 83 km
9 mei Condé sur Vesgre - Chartres Hotel Jehan de Beauce 47 km
10 mei Rustdag in Chartres Hotel Jehan de Beauce 0 km
11 mei Chartres - Châteaudun Gîte Municipal 64 km
12 mei Châteaudun - Villierfaulx Chambre d'hôte 60 km
13 mei Villierfaulx - Tours Klooster te Tours (St. Martin) 63 km
14 mei Tours - Dangé St. Romain Hotel Damius 72 km
15 mei Dangé St. Romain - Poitiers Jeugdherberg 61 km
16 mei Poitiers - Lezay Chambre d'hôte  57 km
17 mei Rustdag in Lezay Chambre d'hôte  0 km
18 mei Lezay - St. Jean d'Angély Camping Municipal tent 72 km
19 mei St. Jean d'Angély - Médis Camping tent 71 km
20 mei Médis - Hourtin Plage Campercamping tent 62 km
21 mei Hourtin Plge - Andernos-les-Bains Auberge "Le Chêne" 72 km
22 mei Andernos les Bains - Labouheyre Refuge de Jacques et Jacqueline 88 km
23 mei Labouheyre - Sorde de l'Abbaye Refuge de pélerins 104 km
24 mei Sorde de l'Abbaye - Gamarthe B&B bij Monik en Walter 53 km
25 mei Rustdag in Gamarthe B&B bij Monik en Walter 0 km
26 mei Gamarthe - Roncevalles Parador de Pélerins 40 km
27 mei Roncevalles - Obanos Refugio  70 km
28 mei Obanos - Logroño Pension Sébastien 74 km
29 mei Rustdag in Logroño Pension Sébastien 0 km
30 mei Logroño - Santo Domingo de la Calzada Refugio  64 km
31 mei Santo Domingo de la Calzada - San Juan de Ortega Refugio  61 km
1 juni San Juan de Ortega - Castrojeriz Camping stacaravan 88 km
2 juni Castrojeriz - Calzadilla de la Cueza  Hostal "Camino Real" 70 km
3 juni Calzadilla de la Cueza - Mansilla de la Mulas Hostal "San Martin" 60 km
4 juni Mansilla de la Mulas - Astorga Refugio  78 km
5 juni Astorga - Molinaseca Hostal "El Palacio" 50 km
6 juni Molinaseca - Puerte de Pedrafita do Cebreiro Hostal 62 km
7 juni Puerte de Pedrafita do Cebreiro - Paradela Casa Manuel 62 km
8 juni Paradela - Melide Hotel "Carlos 96" 46 km
9 juni  Melide - Santiago de Compostela Pension "Mafer" 68 km
10 juni Rustdag Santiago de Compostela Pension "Mafer"
11 juni Rustdag Santiago de Compostela Pension "Mafer"
12 juni Santiago de Compostela - Gierle Thuis

Zesendertig dagen gefietst.
Vier rustdagen gehouden onderweg.
Gemiddelde van 66,6 km per gefietste dag.
3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Bezienswaardigheid op de Camino, O.L.V. - kathedraal van Tournai

De derde dag fietsten we verder langs de Dender van Geraardsbergen richting Doornik, Tournai pour les Wallons. In mijn dagboek schreef ik op 3 mei: " Doornik zou een mooie stad kunnen zijn indien men er wat zou aan doen". Hiermee bedoel ik dat de stad een minder nette indruk geeft dan de toeristische info laat uitschijnen...
Doch is er één monument zeker het bekijken waard, de kathedraal met haar vijf torens! Helaas was de O.L.V.-kathedraal gesloten wegens werkzaamheden.

kathedraaldoornik.jpg doornik plein en kathedraal picture by Pedro48 IMG_0051.jpg OLV kathedraal van Doornik picture by Pedro48

De Onze-Lieve-Vrouw kathedraal van Doornik is één van de mooiste religieuze monumenten in het Westen. Verschillende andere kerken hebben er op dezelfde plaats gestaan sinds de opkomst van het Christendom in onze streken.

Het hedendaags bouwwerk heeft een middenbeuk en een dwarsbeuk in Romaanse stijl, geheel gebouwd in de XIIde eeuw en een Gotisch koor uit de XIIIde eeuw. Boven de kruisbeuk verrijzen vijf torens, wat de kathedraal een onvergelijkbaar groots aanzien verleent. (Lees meer...) Foto's:
foto links: wandelbloggers
foto rechts: Pedro
Reageer op dit bericht Stuur door

de Broeder uit Lisse

Ontmoetingen op de Camino...
Dag 2, even van de route afwijken om de Abdij van Affligem te bezoeken en een stempel voor ons stempelboekje te halen...

IMG_0034.jpg Abdij van Affligem picture by Pedro48 IMG_0036.jpg De broeder uit Lisse in de abdij van Affligem picture by Pedro48

We werden er ontvangen door een broeder uit Lisse (NL). De broeder had het goed gezien dat we dorst hadden en bood ons hun abdijbier aan. Het gesprek ging vooral over het waarom dat we naar Compostela fietsten. LCH klonk niet zo bekend in de oren van de broeder, we hebben dan lang gepraat over 'wat is LCH'... De broeder verzekerde ons dat het eerste gebed zou gewijd worden aan de LCH-patiënten. Na nog gepraat te hebben over koetjes en kalfjes fietsten we verder met een voldaan gevoel...ook het lekkere abdijbier zat enkele kilometer in de benen...

Foto's: Pedro
Reageer op dit bericht Stuur door

De doedelzakspeler

Ontmoetingen op de camino...
Langs de Nete ter hoogte van Duffel hoorden we doedelzakmuziek. De eerste ontmoeting op onze camino was in de maak. We stopten even en deden een babbel met de doedelzakspeler. Mart legde zelfs een euro in de doedelzakspeler zijn tas. "Ach neen", zei de man, "dat hoeft niet, ik speel hier langs de Nete in de vrije natuur omdat mijn vrouw liever heeft dat ik niet thuis oefen..."
De doedelzakspeler zagen we later terug in Gierle tijdens onze thuiskomst. Patrick luisterde onze thuiskomst op met enkele prachtige nummers...

IMG_0014.jpg picture by Pedro48 IMG_0015.jpg picture by Pedro48
Foto's: Pedro
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Lier Sint Jacobuskapel

IMG_0012.jpg picture by Pedro48 IMG_0013.jpg picture by Pedro48

Sint Jacobuskapel in Lier. De oorspronkelijke Sint-Jacobskapel dateert uit 1383, maar werd herhaaldelijk herbouwd en gerestaureerd. In de 17de eeuw diende ze als parochiekerk voor de Spaanse troepen, die in Lier gelegerd waren. Vandaar ook de benaming "Spaanse Kapel". De wapenschilden van de Spaanse provincies herinneren aan deze periode. Na zware beschading tijdens de Eerste Wereldoorlog werd de Sint-Jacobskapel nogmaals heropgebouwd. De poort links naast de kapel gaf vroeger toegang tot het Sint-Jacobsgodhuis, dat in 1848 gesloopt werd. Hier woonden twaalf bejaarden in aparte huisjes.

Foto's: Pedro
Info: Toerisme Lier
Reageer op dit bericht Stuur door

Ontvangst

IMG_0550.jpg picture by Pedro48

Lewiske had voor de terugkomst van het Compostela-trio een meer dan hartelijk ontvangst georganiseerd. Fietsvrienden, kennissen, collega's en familie wachtten de fietsers op. Doedelzakspeler Patrick, de eerste ontmoeting op weg naar Compostela, luisterde het geheel op. Ook Darleen, LCH-patiëntje, met haar mama en papa waren er alsook Walter en Blanca, peters van het LCH-project van de provincie. Een verrassend onthaal dat menig traan deed wegpinken. Pedro bedankte de aanwezigen om hun hartelijk onthaal en ook Luus en Martien hadden niets dan lof over de manier waarop ze hier in Gierle werden ontvangen. Darleen had nog enkele verrassingen klaargemaakt voor de fietsers en Walter Buyens wist ons nog te melden dat er 2805,00 euro werd bijeengefietst ten voordele van het LCH-project. In totaal werden er 2398 km afgelegd door Pedro en zijn twee Hollandse fietsvrienden Luus en Martien. Geïntresseerden die nog willen storten ten voordele van het project kunnen dat blijven doen. (Zie bijlage)
Bijlagen
2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Verblijf in Santiago

IMG_0700-1.jpg picture by Pedro48 IMG_0710.jpg picture by Pedro48

Door en door nat, rillend van de kou maar binnenin toch een beetje warm... Santiago werd bereikt. Moe, meer dan moe, leeg gereden op die laatste beklimmimgen naar Santiago de Compostela toe. Fietsen door de drukke stad is evenmim gemakkelijk met die Spaanse autobestuurders die weinig respect hebben voor de fietser...
Even dwalen we langs de ring om via een ommetje dan toch op het plein vóór de kathedraal aan te komem. Het is 17.00 uur plaatselijke tijd wanneer René uit Nijmegen het enige licht is dat we zien in de pletsende regen en op een troosteloos pelgrimsplein... René uit Nijmegen heeft onderweg naar Santiago tijdelijk onze 'vierde man' geweest, een pelgrim ontmoet een pelgrim en René zal als pelgrimsvriend in ons hart blijven...
Na de eerste indrukken opgedaan te hebben zoeken we en habitaciones op. 'Hostal Mafer' wordt het, een klein pension waar we een kamer huren voor 3 nachten. De hospicia is een vriendelijke dame die de zeer vriendelijke allures heeft van een zorgelijke 'kotmadam'. Overbezorgd legt ze ons in de watten en droogt zelfs de natte doorweekte kleren...

Woensdag 10 juni wonen we de pelgrimsmis bij. Een mis die redelijk verstoord wordt door een meute toeristen. Van enige stilte en dito moment is geen sprake ondanks de aanmaningen van een priester-koster. We leven nu eenmaal in een wereld waar inkomsten belangrijker zijn dan een stilte-moment... en Santiago leeft van de inkomsten van de toerist en ook van die van de pelgrims... de habituees aldaar kennen echter geen verschil.

Donderdag 11 juni: Santiago de Compostela is een oude stad met veel mooie gebouwen en die zijn we nu aan het bewonderen. Morgen, 12 juni, om 9.00 uur verlaten we Santiago, per bus naar de luchthaven, via Madrid en Charleroi terug naar Gierle, waar het op 1 mei allemaal begon... De tocht in het teken van los-laten, in het teken van ont-moeten, in het teken van be-lijden en ook vooral in het teken van de steun aan LCH...

Darleen en de vele andere LCH-patiënten het gaat jullie goed en wij hopen dat onze tocht voor jullie een steun betekende...

Pedro, Luus en Mart
Hasta la Vista
3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Aanvullingen

Beste blogbezoekers, vanaf heden zullen er op dit blog aanvullingen gebeuren op de verslagen over Pedro's camino... teksten en foto's zullen de al boeiende reportage van Margo aanvullen...

IMG_0749.jpg picture by Pedro48 IMG_0750.jpg picture by Pedro48
IMG_0752.jpg picture by Pedro48 IMG_0751.jpg picture by Pedro48

Stempelboekje vol zegels die bewijzen dat je op de camino de bijzondere pelgrimplaatsen hebt aangedaan...

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Dag 40: Melide - Santiago

Olé, olé, we hebben wat te vieren. Pedro, Luus en Martien zijn vanavond aangekomen in Santiago, de langverwachte eindbestemming. Jammer genoeg zijn de weersomstandigheden barslecht, veel regen en koude temperaturen. Vannacht zullen ze overnachten in een klein hotelletje.
Morgen halen ze hun geloofsbrief, in het Latijn, een document als bewijs van hun camino. Om 12.00 u volgen ze dan de mis in de kathedraal.
Ook morgen zullen ze hun fietsen inleveren bij de fietsbus. Deze bus zal hun fietsen vervoeren naar België, waar ze in de loop van volgende week zullen arriveren en opgehaald kunnen worden. Het pelgrimstrio zelf zal vrijdag aankomen met het vliegtuig in Charleroi. De dagen daartussen kunnen ze hopelijk genieten van de apotheose van hun camino. Misschien staat er nog een bezoek aan Cabo Fisterra op het programma, maar dit zal afhangen van de weersomstandigheden.
Ik denk dat Pedro heel erg moe en voldaan naar huis zal terugkeren. Wis is alvast enorm blij en opgelucht dat Pedro in Santiago is aangekomen, en ze kan nu beginnen aftellen naar zijn thuiskomst.
Een dikke, dikke proficiat voor Pedro, Luus en Martien en we kijken er naar uit om ze te begroeten in Gierle!!

Ik weet niet of er nog een verslag zal volgen van de volgende dagen, dus ik ga niet schrijven 'tot morgen', we zien wel. In ieder geval vond ik het fijn om iedere dag verslag uit te brengen.
Groetjes, Margo



358474-9c4249d42d3319e24d9dd79bddb8adec.jpg

358474-f36eb23f0f9adb281df6caedb1153574.jpg
12 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dag 39: Paradela - Melide








Vanochtend is het pelgrimstrio vertrokken vanuit Paradela voor een rit vn 47 km, in barslecht weer! Pedro geeft aan dat ze als het ware verdrinken, daarbij komt dat dit weer ook gevaarlijk is voor de fietsers, omdat de automobilisten vrij snel en kort bij de pelgrims rijden. Luus en Martien vinden echter dat dit weer bij de camino hoort, toch houdt Pedro liever van de zon: mas calor por favor! De vele honderden pelgrims die ze tegen komen, stappen 'en silencia' verder. Blijkbaar ervaart iedereen de camino toch wel anders! Vanavond zullen ze overnachten in een hotel in Melide, namelijk hotel Carlos voor pelgrims. Nog eventjes, ...

Tot morgen, groetjes, Margo

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dag 38: Puerto Piedrafita - Paradela

Vandaag stond er een rit van 63 km op het programma met aankomst in Paradela. Het was weerom een zware rit over drie alto's. Het weer was vandaag zeer slecht, regen en koud, slechts 6 °C. Vannnacht zullen ze overnachten in een huisje met 4 slaapkamers, waarschijnlijk met andere pelgrims. Morgen zetten ze koers naar Arzúa, waarbij ze Ligondo passeren na een klim van 12 km. Het pelgrimstrio zal nog even moeten doorbijten! Als alles vlot blijft gaan, zullen ze waarschijnlijk dinsdag of woensdag Santiago bereiken. De spreekwoordelijke laatste loodjes komen er aan!

Tot morgen, groetjes, Margo

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Dag 37: Molinaseca - Puerto Piedrafita

Vandaag hebben Pedro, Luus en Martien er een zware en lastige rit opzitten van 63 km. In barslecht weer zijn ze vanavond gestrand in Puerto Piedrafita, 4 km van de berg Cebreiro. Morgen staat er weer een dag klimmen op het programma. De camino begint zijn tol te eisen, de laatste 179 km worden afgeteld, waarbij het pelgrimstrio hoopt om ten laatste op 10 juni in Santiago aan te komen.

Groetjes, tot morgen, Margo

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Dag 36: Astorga - Molinaseca

Vanochtend vertrokken Pedro, Luus en Martien vanuit Astorga om hun camino verder te zetten. Onderweg bezochten ze Cruz del Ferro, op 1500 m hoogte. Na de beklimming konden ze hun lasten afleggen op de kruisberg onder de vorm van steentjes. De afdaling was nadien vrij gevaarlijk door een plotse regenbui. Vanavond overnachten ze in Molinaseca in een hostal.
Morgen zullen ze een andere klepper beklimmen, namelijk de Cebreiro!! Maar met nog maar 200 km te doen, zal dit zeker lukken.

Tot morgen, groetjes, Margo

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

dag 35: rit naar Astorga

Vandaag heeft het pelgrimstrio een weg afgelegd van 78 km, langs León tot in Astorga. Daar zullen ze vannacht slapen in een refuge met gemeenschappelijke slaapplaatsen: jong en oud, dames en heren, snurkers en ..., als dat maar goed afloopt!
Morgen zetten ze hun weg voort richting Cruz Del Ferro, de berg waar ze hun steentjes en lasten zullen afleggen. Hierdoor komt Santiago steeds dichter in zicht, natuurlijk moeten ze eerst nog de Alto's (de bergen) overwinnen. Ze hebben echter tijd, want momenteel liggen ze 2 dagen voor op schema. Als ze zo door blijven fietsen, zijn ze op een week of minder op hun eindbestemming. Morgen wordt trouwens de kaap van 2000 km overschreden!!

Tot morgen, groetjes, Margo

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Dag 34: rit naar Mansilla de las Mulas

Vandaag kreeg ik al een berichtje rond half 2, wat wil zeggen dat er een korte rit op het programma stond. Pedro, Luus en Martien hebben vandaag een rit gefietst van 58 km tot in Mansilla de las Mulas. De stad León zullen ze niet bezoeken, omdat het er te druk is. Jammer, want deze stad is zeker de moeite waard.
León is gesitueerd in het noordwesten van Spanje, in de Spaanse hoogvlakte op een hoogte van 841 meter. Het is bekend om zijn gotische kathedraal met indrukwekkende glas-in-loodramen en andere monumentale gebouwen.
Morgen wordt er koers gezet richting Astorga. Verder meldt Pedro dat ze onderweg een ontmoeting hadden met een Nederlandse man uit Helvoort, die ook zal sponsoren voor hun goede doel, nl. LCH.

Tot morgen, groetjes, Margo



352089-669c13cdcbf6763dcb8292917ac47b6e.jpg

352089-0ab4ca3f35adb63a4ada58faa989a04f.jpg
Zicht op León
3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dag 33 de Tierra de Campos

Gisteren lieten we even verstek gaan, omdat de fietsers blijkbaar nogal laat op hun bestemming waren. Vandaag zijn we terug met ons verslag over een rit van 70 km in de brandende zon. Deze rit liep over de hoogvlakte van de Tierra de Campos, gelukkig met een stevige rugwind. Momenteel vertoeft het pelgrimstrio in de provincie Palencia, morgen zetten ze koers naar de provincie Lèon, met de  gelijknamige stad.
Pedro meldt verder dat ze het door de hitte nu wat rustiger aan doen met de Alto's (bergen) in zicht. Nog even een citaat van Pedro: pelgrim Pierre die lijdt, maar door bijt ...

Tot morgen, groetjes, Margo

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dag 31: Santo Domingo de la Calzada - San Juan de Ortega

Zelfs op een feestdag hebben Pedro, Luus en Martien weer alles uit de benen gehaald in een 61 km lange rit tot in San Juan de Ortega. Vannacht zullen ze overnachten in de refugio bij los amigos del peregrino. Dit is gelegen in een mooie streek in de Spaanse provincie Burgos. In Burgos is tevens een mooie katedraal te bezichtigen en dat staat op het programma voor morgen, waarna ze verder fietsen naar Castrojeriz.
Pedro laat weten dat de conditie momenteel goed te noemen is, maar dat de zware beklimmingen toch beginnen door te wegen. Gelukkig is het einde in zicht, nog minder dan 600 km!!

Tot morgen, groetjes, Margo

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

dag 30: Logrono - Santo Domingo de la Calzada

Vanochtend om 7.00 u waren Pedro, Luus en Martien reeds op weg voor een zware bergrit van 60 km. Omdat ze voor vandaag hele hoge temperaturen voorspelden, 35 à 40 °C, wilden ze al vertrekken voor de grote warmte.
Vanvond zijn ze dan aangekomen in Santo Domingo de la Calzada. Dit is een gemeente in de Spaanse provincie La Rioja, met een oppervlakte van 40 km2 en ongeveer 5700 inwoners.
De stad is bekend door de kathedraal waarin een kip en een haan worden gehouden. Dit houdt verband met de volgende legende:
In de veertiende eeuw was een Duits echtpaar met hun 18-jarige zoon op pelgrimstocht naar Compostela. Tijdens de overnachting in Santo Domingo probeerde een meisje de zoon te verleiden, maar de jongen ging daar niet op in. Het meisje beschuldigde toen de jongen van diefstal. Hij werd veroordeeld en opgehangen. De bedroefde ouders vervolgden hun weg. Op de terugreis constateerden ze dat hun zoon levend aan de galg hing. Ze gingen naar de rechter, die op dat moment aan tafel zat. "Die jongen is net zo levend als deze gebraden kip," zei de rechter. Het vervolg laat zich raden: de kip kwam tot leven en de rechter gaf de jongen aan de ouders terug.

Tot morgen, groetjes, Margo

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Dag 28: Obanos - Logrono

Vanavond zijn Pedro, Luus en Martien aangekomen in Logrono, na een rit van 72 km. Daarbij zijn ze vandaag over de kaap van 1500 km gegaan. Het einde komt stilletjes aan in zicht.
Morgen wordt een rustdag voorzien, omdat Luus en Martien vrienden hebben ontmoet onderweg. Hopelijk kunnen ze genieten van een lekker Spaans zonnetje. Zaterdag wordt de camino dan verder gezet.

Tot overmorgen, groetjes, Margo

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Meer van Pedro op weg naar en terug thuis van een... pelgrimsfietstocht naar Santiago de Compostela

↑ Terug naar de berichten