Vandaag 2 november. Vandaag is de verwarming. In mijn studieperiode aan het kleinseminarie int Kaatsheuvel was 2 november een belangrijke dag. 1 november, Allerheiligen, werd als een feestdag gevierd en op die dag ging de verwarming aan. Eindelijk wat warmte in dat grote kille gebouw. Op 2 november, Allerzielen, begon na de paar dagen herfstvakantie de studie weer en eindelijk konden wij dan in een verwarmd lokaal de lessen volgen en studeren. Soms was dan de hitte in het studielokaal zo groot, dat we met ons hoofd op de boeken in slaap vielen. Dat duurde dan niet lang want de surveillerende pater hield ons goed in de gaten via een in de deur geplaatst raampje. “slapen doe je maar in je bed, hier moet gestudeerd worden” en beschaamd doken we dan weer in onze boeken om de worden: “amo,amas, amat, amamus amatis amant” in ons hoofd te prenten; het waren de eerste Latijnse woordjes die wij leerden. De vertaling? In dezelfde volgorde: “ik bemin, jij bemint, hij/zij bemint, wij beminnen, jullie beminnen, zij beminnen”. Ze zitten nog steeds in mijn hoofd geprent. De eerste Latijnse les heeft u vandaag gehad, Ik zal het daar maar bij houden. Maar nog even dit – ons werd dat pas later verteld – u mag voor het woord beminnen ook lezen “liefhebben” of “houden van”. Maar dat waren woorden, die wij als toenmalige pubers nog niet kenden. Foto: maar van lekkere toetjes houd ik nog steeds.