|
numero uno, eerstaanwezend
Da's een mooi woord hé. 't Is een deftig woord ook.
Kijk maar : http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/eerstaanwezend%28e%29
Ik heb een eerstaanwezend lezer in huis. Dat klinkt zoveel beter dan proefkonijn.
Op LM test ik al jaren de leesbaarheid van teksten uit.
Ooit heb ik het een paar dagen geprobeerd zonder hem.
Dat zorgde voor bijkomende onzekerheid en extra-verbeterwerk
want ik zag dingen over het hoofd die hij onmiddellijk ziet staan.
Waarom eerstaanwezend lezer ipv proefkonijn? Waarom plots zo gewichtig doen?
Een paar dagen geleden zag ik een interview met Bart De Pauw.
't Was op Canvas, bij die slimme jongen, bij Thomas Vanderveken. Het programma heet 'Alleen Elvis blijft bestaan'.
Voor mij had die titel mogen eindigen op een vraagteken. 'k Heb iets met vraagtekens de laatste maanden.
Bart De Pauw had het over het wordingsproces van een film.
Een film (hij had het over Loft) wordt in drie keer gemaakt :
1ste keer door de scenarist, die schrijft het scenario in zijn eentje
2de keer door de regisseur en de acteurs, die er samen hun eigen inbreng aan toevoegen
3de keer in de montagekamer, het knippen en plakken en durven weglaten
En ineens zag ik een parallel. Een tekst wordt hier ook in drie keer geschreven :
1ste keer door mij, in mijn eentje
2de keer door LM, zijn inbreng met bedenkingen en opmerkingen na een eerste lezing
3de keer door mij weer, maar nu als corrector: knippen & plakken en durven schrappen
Want tussen 2 en 3 gebeurt er iets zeer eigenaardigs en ik weet niet hoe ik dat moet benoemen.
Terwijl LM naleest wordt de tekst steeds minder 'van mij'.
Ik voel hem zelfstandig worden, hij maakt zich zachtjes los.
Dat doet geen pijn hoor. Integendeel. Het is eerder een geruststelling:
de tekst kan alleen verder, hij staat er min of meer.
'k Moet wel dezelfde kamer blijven terwijl LM naleest, anders ik voel het niet gebeuren.
Terwijl Bart De Pauw zijn uitleg deed zag ik dus ineens die parallel
en terzelfdertijd zag ik hoe belangrijk mijn proefkonijn is.
Eigenlijk is hij onmisbaar. Een onmisbare schakel.
Is dat zo?
Eigenlijk wel.
Als kind ging ik mijn opstellen laten nalezen door mijn Ma. Ik had een eerste lezing nodig.
Nog altijd blijkbaar.
Sinds een paar dagen, telkens een moment van eerste lezing er is,
denk ik niet meer aan LM als proefkonijn maar als 'numero uno'.
Omdat de term eerst-aan-we-zend-le-zer is me toch wat te oempf is.
m - https://nl.wikipedia.org/wiki/Alleen_Elvis_blijft_bestaan , https://nl.wikipedia.org/wiki/Thomas_Vanderveken , https://nl.wikipedia.org/wiki/The_Loft_(film)
|
