Dit jongetje had wat problemen met het begrip tweetaligheid.

Hij vernam dat zijn favoriete Nonkeltje
een stage ging doen in Engeland.
Er werd uitgelegd over 'stage' en over Engeland.
Een stage is zoals werken. En ginder blijven slapen ook.
Ginder wonen dus.
Voor een tijdje. In Engeland.

- Gaat gij dan Engels spreken? vroeg de Kleine.
- Ah ja, natuurlijk, zei het Nonkeltje.
- Altijd?
- Altijd.

Daar werd de kleine stil van.
Dat bekwam hem niet.
Er was iets.
De Mama boog zich over dat klein hoofdje
en fluisterde : "Zeg het maar."

- Als hij Engels spreekt, bibberde zijn lipje,
  dan zal ik hem niet meer verstaan.

m
HiH-10/2015

Haha ik herinner mij nu een mopke uit mijn kindertijd.
Een ouder koppel had een papegaai, maar zij gingen naar een home en het dier mocht niet mee. Ze zouden hem zo erg missen want het beest sprak een hele dag door.
Kwam er juist een engelse nonkel op bezoek en ja die nam graag de papegaai mee naar Engeland.
Eens in Engeland probeerde de man de papegaai te laten babbelen maar niets gekort, het beest zweeg.
Een twee weken later ging het oudere koppel op bezoek naar de engelse nonkel, voor zij naar de home gingen.
De nonkel was een beetje kwaad door het stilzwijgen van het beest.
Wel zei het belgische oudje, waarom babbelt je niet ??, waarop de papegaai:
zeg denkt gij dat ik op veertien dagen tijd kan engels leren.

Ja een kinderlijk mop maar ik denk er nog regelmatig aan.

Jacqueline.

04-10-2017 om 10:03 geschreven door jacqueline