Agent : "Goedenavond meneer. Heeft u gedronken?" De man : "Oézegdu garssson?"
Agent : "Heeft u gedronken meneer?" De man : "Pinte. Veer-en-daartig pin-te, véér-en- "
Agent: "Wil u dan hier blazen meneer?" De man : "Waddíst? Geloeëfde me ni?"
Dit soort arrogante, (ongewild) grappige helaasheid vind ik grandioos. Mensen van dit type lopen hier nog los, rijden hier nog rond. Zwaar beboet, dat wel, zijn zij deel van het patrimonium.
Hoe zouden die zes lijntjes dialoog in andere streektalen klinken? Daar ben ik nu naar op zoek. Of heeft men in andere streken zoveel streken niet?
m 128 streken op het kompas, EZW-01/2012, bijgewerkt
|