te gast bij Wim Helsen, Walter Zinzen
met Max Havelaar van Multatuli

Hoofden van Lebak, er is veel te arbeiden in uwe landstreek!

Zegt mij, is niet de landman arm?
Rijpt niet uw padi dikwerf ter voeding van wie niet geplant hebben?
Zijn er niet vele verkeerdheden in uw land? Is niet het aantal uwer kinderen gering?

Is er niet schaamte in uwe zielen, als de bewoner van Bandoeng dat daar ten oosten ligt,
uwe streken bezoekt, en vraagt:
“Waar zijn de dorpen, en waar de landbouwers?
En waarom hoor ik de gamelan niet, die blijdschap spreekt met koperen mond,
noch het gestamp der padi uwer dochters?''

Is het u niet bitter, te reizen van hier tot de zuidkust, en de bergen te zien
die geen water dragen op hunne zijden, of de vlakten waar nooit een buffel de ploeg trok?

Max Havelaar 1860, door Eduard Douwes Dekker
In juni 2002 werd Max Havelaar door de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde uitgeroepen tot het belangrijkste Nederlandstalige letterkundige werk aller tijden.

De knop voor de ondertiteling staat rechts onderaan, de =-knop.
Zinzen in gesprek met Helsen,
https://www.vrt.be/vrtnu/a-z/winteruur/3/winteruur-s3a35/ 
13min35



Over Multatuli, Eduard Douwes Dekker : https://nl.wikipedia.org/wiki/Eduard_Douwes_Dekker 
Over Max Havelaar : https://nl.wikipedia.org/wiki/Max_Havelaar_(boek) , http://cf.hum.uva.nl/dsp/ljc/multatuli/havelaar/mh8.html 
Over Walter Zinzen : https://nl.wikipedia.org/wiki/Walter_Zinzen 

met koperen mond

Toen Mr Zinzen de koperen mond in de tekst op 04min13 in het filmpje
uitlegde als zou gamelan een blaasinstrument zijn, klopte daar volgens mij iets niet.
En dat bleef door mijn hoofd spoken. Gamelan gaat over slagwerk allerlei, zeker weten.
Niet over blaasinstrumenten.
Opzoeken dan maar hé. Met de meerdelige zoekbalk van google is dat een kleintje.

Wat blijkt, de fluiten die bij het gamelan-slagwerk horen zijn in bamboe. Absoluut niet in koper.
De koperen mond die in de tekst vermeld worden zijn de open kanten van de hangende gongs.

Dat ik dat zo zeker wist, dat er iets niet klopte? Omdat we ooit op school teksten te lezen kregen uit de
Nederlandse koloniale literatuur. Verhalen die zich afspelen in Oost-Indië.
En dat kolonialen toen al eens gek werden van de monotonie van de gamelan die 's avonds in de dorpen klonk.
En dat gamelan gongs waren. En ander slagwerk.
De rest, de bevestiging over de koperen monden komt gewoon van 't Net.

Meer Afbeeldingen van gamelan 
Voor wie de muziek wil horen,
hier een bamboe gamelan mét fluit : https://www.youtube.com/watch?v=sZZTfu4jWcI , 04min37
hier een uitgebreid koper-ensemble : https://www.youtube.com/watch?v=sZZTfu4jWcI , 12min33

05-01-2018 om 17:58 geschreven door maart