Geboorte Maria dochter van Johannes Bot en Ingetje Mourits
In het jaar een duizend acht honderd vier en zeventig, den vier en twintigsten der maand April is voor Ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Vlaardingen, op het Raadhuis, verschenen Frans Christiaan Reinhard Bentfort vier en veertig jaren, vroedmeester wonende in deze Gemeente, welke Ons heeft verklaard, dat op den vier en twintigsten der maand April dezes jaars, des voor middags ten elf ure, in het woonhuis staande Achterweg wijk c nummer tachtig binnen deze Gemeente in zijne tegenwoordigheid is geboren een kind van het vrouwelijk geslacht, uit Ingetje Mourits, van beroep zonder, mede wonende in deze Gemeente, echtgenoot van Johannes Bot, zeeman, alhier woonachtig, door uit hoofde van afwezigheid op zee verhinderd in persoon deze aangifte te doen, gevende daaraan de voornaam van Maria. De gemelde verklaring is geschied in tegenwoordigheid van, Johannes Hofman, oud een en dertig jaren, kuiper en van Jacobus Buijs, oud zes en veertig jaren, schoenmaker wonende beiden alhier. En is hiervan opgemaakt deze Akte, welke de aangever en de getuigen, na gedane voorlezing, nevens ons hebben onderteekend.
Geboorte Maatje dochter van Leendert Sala en Adriana Oosters
In het jaar een duizend acht honderd vier en tachtig den een en twintigsten der maand October is voor ons ondergeteekende Leonardus Anthonij van Weel, Ambtenaar ven den Burgerlijken Stand der gemeente Middelharnis, verschenen Johannis Boeser, oud zeven en veertig jaren, van beroep winkelier, wonende te Middelharnis, die ons heeft verklaard dat een kind van het vrouwelijk geslacht is geboren op den een en twintigsten der maand October duizend acht honderd vier en tachtig, te een uren des nachts in het huis numero vijfhonderd veertig staande binnen deze gemeente, uit Adriana Oosters, van beroep zonder, wonende te Middelharnis, huisvrouw van Leendert Sala, visscher wonende aldaar, thans afwezig, verklarende de aangever bij de bevalling tegenwoordig te zijn geweest, welk kind zal genaamd worden Maatje. Van welke verklaring wij deze akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Hendrik Boeser, oud een en dertig jaren, van beroep visscher en van Leendert van der Valk, oud acht en twintig jaren, van beroep visscher, beide wonende in deze gemeente, en is deze akte na voorlezing onderteekend door ons, den aangever en de getuigen.
