Retro-Songteksten: Evergreens, Classics, Old-Time Favourites, Hits Uit Onze Jeugd
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden. Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only. All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Même Si Tu Revenais Dutch & Italian Titles: Zelfs Al Kwam Je Terug; Non È Casa Mia Composer(s): Jacques Chaumelle; Vline Buggy; Bernard Kesslair Originally performed by: Claude François Covered by: Adrienne Pauly; Dalida; Isabelle A
Un p'tit coin perdu très loin de la ville Une route sauvage sous un ciel tranquille Et cette grande entrée au bout du chemin Je pousse la grille et soudain Une grande maison au bout d'une allée Une grande maison toute abandonnée Et puis sur la porte une petite pancarte Où on a écrit "à louer"
Même si tu revenais Je crois bien que rien n'y ferait Notre amour est mort à jamais Je souffrirais trop si tu revenais
Le vent s'est levé là-haut au premier Ce volet qui bat ne ferme toujours pas Ce volet grinçant cachait note amour Tu m'avais promis mais un jour Un jour comme un autre je t'ai attendue Jusqu'au petit matin, mais tu n'es pas venue Les mois ont passé, malgré moi, j'attends Je t'attends encore, et pourtant
Même si tu revenais Je crois bien que rien n'y ferait Notre amour est mort à jamais Je souffrirais trop si tu revenais
One Fine Day Composer(s): Giacomo Puccini; Luigi Illica; Giuseppe Giacosa Performer(s): Deanna Durbin
Weeping? And why? And why? Ah, 'tis faith you are lacking Hear me One fine day we'll notice A thread of smoke arising on the sea In the far horizon And then the ship appearing Then the trim white vessel Glides into the harbour Thunders forth her cannon See you? Now he is coming I do not go to meet him Not I I stay upon the brow of the hillock And wait there And wait for a long time But never weary of the long waiting From out the crowded city There is coming a man A little speck in the distance Climbing the hillock Can you guess who it is? And when he's reached the summit Can you guess what he'll say? He will call, "Butterfly" from the distance I, without answering Hold myself quietly concealed A bit to tease him and a bit So as not to die at our first meeting And then, a little troubled He will call, he will call "Dear baby wife of mine, Dear little orange blossom" The names he used to call me when he came here This will all come to pass as I tell you Banish your idle fears For he will return Return
Même Si J'y Reste Composer(s): Francis Cabrel Performer(s): Francis Cabrel
Y a sûrement une piste à l'autre bout du monde Sur une île perdue où le ciel se lamente Depuis qu'ont disparu les avions de quarante On ne peut pas toujours vivre les vieilles et mêmes choses Il faudra bien qu'un jour mon appareil s'y pose Les ailes déchirées par les vents du parcours Ne me permettront pas le voyage retour Même si j'y reste Même si j'en pleure Même si j'y attrape la peste Même si j'en meure Rien ne me fera regretter mon geste À force de dormir sous les brises marines Il ne restera rien de mes anciennes racines Je n'aurai que ma peau pour unique prison Trois ou quatre photos et la moitié d'un crayon J'y vivrai tout le temps qu'on voudra que j'y vive Mes histoires d'amour belles et définitives Pour les arbres, les fleurs et les caméléons Pour les vagues qui viennent et celles qui s'en vont Même si j'y reste Même si j'en pleure Même si j'y attrape la peste Même si j'en meure Rien ne me fera regretter mon geste Même si j'y reste Juste en face, la mer sur des blocs de granit Un jour j'irai graver les raisons de ma fuite Avec les reflets blancs du regard des sirènes J'avais peur des chemins qu'on voulait que je prenne Même si j'y reste Même si j'en pleure Même si j'y attrape la peste Même si j'en meure Rien ne me fera regretter mon geste Même si j'y reste Même si j'en pleure Même si j'y attrape la peste Même si j'en meure Rien ne me fera regretter mon geste Hey, même si j'y reste Si j'en pleure Si j'en meure Rien ne me fera regretter mon geste
One Dyin' And A Buryin' Composer(s): Roger Miller Performer(s): Roger Miller
Well
I think I finally found me a sure-fire way to forget It's so simple, I'm surprised I hadn't done thought of it before yet It's foolproof - well, it's foolhardy, maybe, but who knows Anyway, here I am walking toward where the cold dark water flows Cos all it takes is:
One dying and a buryin' One dying and a buryin' Some crying Six carrying me I wanna be free
Oh...I wanna be free Free from all this heartache and regret And free from pining for the love I can't forget The love that once was warm and then just somehow turned to hate Made my life a prison from which there's only one escape And that's:
One dying and a buryin' One dying and a buryin' Some cryin' Six carryin' me I wanna be free
One dying and a buryin' One dying and a buryin' Some cryin' Six carryin' me I wanna be free
Members Only Composer(s): Larry Addison Performer(s): Bobby "Blue" Bland and various other artists
Members only, its a private party No need no money to qualify Dont bring your checkbook or bring your broken heart Its Members Only tonight
Say you lost your woman, say you lost your man Youve got a lot of problems, mmm, in your life Were throwin a party for the brokenhearted And its Members Only tonight, listen now
Go tell your mama, go and tell your daddy Red or yellow, girl, black or white Were throwin a party for the sad and lonely Its Members Only tonight, got to tell you now
Members only, its a private party No need no money to qualify Dont bring your checkbook, bring your broken heart Cause its Members Only tonight
Yeah...hea...hea...
Say you lost your woman, say you lost your man Youve got a lot of problems, oh, in your life Were throwin a party for the brokenhearted And its Members Only tonight, listen, love
Go tell your mama, go and tell your daddy Red or yellow, girl, black or white Were throwin a party for the brokenhearted And its Members Only tonight, ooh, yeah
Members only, its a private party Dont need no need no money, oh, to qualify Dont bring your checkbook, bring your broken heart Cause its Members Only tonight, were gonna do that again now
Its Members Only tonight, keep on playin that way, Lord Members Only tonight, got to tell you, sweet baby Members Only tonight, Ive got to love you Members Only tonight Members Only tonight
One Day When We Were Young German Title: Wer Uns Getraut Composer(s): Oscar Hammerstein II; Dimitri Tiomkin Performer(s): Richard Tauber; and various other artists
One day when we were young That wonderful morning in May You told me you loved me When we were young one day
Sweet songs of spring were sung And music was never so gay You told me you loved me When we were young one day
You told me you loved me And held me close to your heart We laughed then, we cried then Then came the ti-ime to part
When songs of spring are sung Remember that morning in May Remember you loved me When we were young one day
We laughed then, we cried then Then came the ti-ime to par-art
When songs of spring are sung Remember that morning in May Remember you loved me When we were young one day...
No Woman, No Cry
Composer(s): Bob Marley
First release by: Bob Marley - 1975
Covered by multiple other artists
Titles In Other Languages:
1978 - Si Tu Penses À Moi
1979 - Não Chore Mais
No, woman, no cry
No, woman, no cry
No, woman, no cry
No, woman, no cry
Said - said - said
I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
Oba - obaserving the 'ypocrites
As they would mingle with the good people we meet
Good friends we have, oh, good friends we've lost
Along the way
In this great future, you can't forget your past
So dry your tears, I seh
No, woman, no cry
No, woman, no cry
'Ere, little darlin', don't shed no tears
No, woman, no cry
Said - said - said
I remember when-a we used to sit
In the government yard in Trenchtown
And then Georgie would make the fire lights
As it was logwood burnin' through the nights
Then we would cook cornmeal porridge
Of which I'll share with you
My feet is my only carriage
So I've got to push on through
But while I'm gone, I mean
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right!
I said, everything's gonna be all right-a!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right, now!
Everything's gonna be all right!
So, woman, no cry
No - no, woman - woman, no cry
Woman, little sister, don't shed no tears
No, woman, no cry
I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
And then Georgie would make the fire lights
As it was logwood burnin' through the nights
Then we would cook cornmeal porridge
Of which I'll share with you
My feet is my only carriage
So I've got to push on through
But while I'm gone
No, woman, no cry
No, woman, no cry
Woman, little darlin', say don't shed no tears
No, woman, no cry
Eh! (Little darlin', don't shed no tears!
No, woman, no cry
Little sister, don't shed no tears!
No, woman, no cry)
Melting Pot Composer(s): Roger Cook; Roger Greenaway Performer(s): Blue Mink and various other artists
I met my girl She was livin' in the melting pot I touched her skin It was greasy from the melting pot Get yourself a weapon 'Cause they slice you up in the melting pot Well, I don't really have time to talk But I wish you lots of luck inin the melting pot
Chorus
And in the end it's always just some game The heartbreak, the laughter has all been in vain Beat up and lied to For your whole life Kick you in the head In the melting pot The hawks live upstairs Where the air is clean in the melting pot They like to swoop down And gnaw at your brain in the melting pot Money, sex and power Jerk you off in the back seat of the melting pot Then they say I saw you last night And you sure were looking sweet in the melting pot
Chorus
They'd like to buy you off If they possibly can in the melting pot With temptation and dreams and persuasion That's what they got In the melting pot Keep you bleeding, begging and snotty here In the melting pot Well, don't you dare laugh out loud They'll take away what you got In the melting pot
One Day I'll Fly Away Composer(s): Will Jennings; Joe Sample Performer(s): The Crusaders; and various other artists
I make it alone When love is gone Still you made your mark Here in my heart One day I'll fly away Leave you love to yesterday What more can your love do for me When will love be through with me I follow the night Can't stand the light When will I begin My life again One day I'll fly away Leave you love to yesterday What more can your love do for me When will love be through with me Why live life from dream to dream Dread the day that dreaming ends One day I'll fly away Leave you love to yesterday What more can your love do for me When will love be through with me Why live life from dream to dream And dread the day that dreaming ends One day I'll fly away
One Day At A Time Composer(s): Marijohn Wilkins; Kris Kristofferson Performer(s): Cristy Lane; and various other artists
I'm only human, I'm just a woman Help me believe in what I could be And all that I am Show me the stairway, I have to climb Lord for my sake, teach me to take One day at a time
Chorus: One day at a time sweet Jesus That's all I'm asking from you Just give me the strength To do everyday what I have to do Yesterday's gone sweet Jesus And tomorrow may never be mine Lord help me today, show me the way One day at a time
Do you remember, when you walked among men? Well Jesus you know if you're looking below It's worse now, than then Cheating and stealing, violence and crime So for my sake, teach me to take One day at a time
Les ailes de la Rolls effleuraient des pylônes Quand m'étant malgré moi égaré Nous arrivâmes ma Rolls et moi dans une zone Dangereuse, un endroit isolé
Là-bas, sur le capot de cette Silver Ghost De dix-neuf cent dix s'avance en éclaireur La Vénus d'argent du radiateur Dont les voiles légers volent aux avant-postes
Hautaine, dédaigneuse, tandis que hurle le poste De radio couvrant le silence du moteur Elle fixe l'horizon et l'esprit ailleurs Semble tout ignorer des trottoirs que j'accoste
Ruelles, culs-de-sac aux stationnements Interdits par la loi, le cur indifférent Elle tient le mors de mes vingt-six chevaux-vapeur
Prince des ténèbres, archange maudit Amazone modern' style que le sculpteur En anglais, surnomma Spirit of Ecstasy
Ainsi je déconnais avant que je ne perde Le contrôle de la Rolls J'avançais lentement Ma voiture dériva et un heurt violent Me tira soudain de ma rêverie Merde! J'aperçus une roue de vélo à l'avant Qui continuait de rouler en roue libre Et comme une poupée qui perdait l'équilibre La jupe retroussée sur ses pantalons blancs
One Chance At A Time Composer(s): Kenny Loggins; Glen Ballard Performer(s): Kenny Loggins
Hello there You tell me You got a lot of real respect For my kind The Old Timers I'm old enough to know the rules But nobody gave me the book I had to learn to improvise myself 'N time 'n time I let me down Until I learned the hard way How to feel What's real
Chorus:
But you get one chance at a life To give it all and get it right 'N after all this time in mine Everything I thought I knew Was tellin' me To give it up And leave it all behind But you get endless second chances To take it One Chance at a Time
For love 'n money I made a lot-a dumb mistakes In my time Believe me I proved and proved it I can't believe I'm gonna prove it again It's time to reinvent myself But where the hell does the fire come from When makin' it don't make it anymore?
Chorus
Time and Love I been lookin' all my life For time and love Hoping a breeze will come 'n take me I been waiting And waiting And sailing in one place Like a bird against the wind Afraid to turn and fly away
Mélodie Pour Un Amour English Title: Broken Hearted Melody Composer(s): Hal David; Sherman Edwards; Donald Meyer; Frank Gérard Performer(s): Caterina Valente; Dalida
Joue toi qui es musicien Joue seulement ce refrain Joue jusqu'au petit matin Joue ça me fait du bien
Car vois-tu ça c'est la Mélodie pour un amour Qui n'a pas duré toujours Mais qui a laissé pourtant Depuis si longtemps toute sa fraîcheur Au fond de mon cur
Car nous n'étions que deux enfants Qui s'aimaient bien tendrement Mais qui découvraient la vie Comme un nouveau fruit Et croyaient encore à l'ile aux trésors
Joue toi qui es musicien Joue seulement ce refrain Joue jusqu'au petit matin Joue ça me fait du bien
Car vois-tu ça c'est la Mélodie pour deux enfants Qui n'ont pas compris à temps Que leur chanson d'amoureux Resterait pour eux jusqu'au dernier jour La mélodie d'un grand amour Joue ou ou ou ou Joue ou ou ou ou...
Melodie Poesie French, Italian, & Spanish Titles: Quand Tu Dors Près De Moi; Quando Dormirai; No Es El Adios Composer(s): Auric; Feltz Performer(s): Dalida
Melodie poesie Was ich träum tu ich nie Doch ich hör dieses lied Wenn im traum das Schöne geschieht
Melodie poesie Keine sagt so wie die Was ich fühl wenn ich spür Von mir führt ein weg zu dir
Denn deine augen die leuchten Seitdem sie mich sehn Wir müssen beide die wege Der liebe weitergehn
Melodie Poesie Was ich träum tu ich nie Doch ich hör dieses lied Wenn im traum das schöne geschieht
Melodie poesie Keine sagt so wie die Was ich fühl wenn ich spür Von mir führt ein weg zu dir
One Burning Desire Composer(s): Hugh Cornwell Performer(s): Hugh Cornwell
I'm gonna try and steal a car Drive it off with you somewhere afar I'll start a fire deep inside Find a place where we can hide And as life flashes by You want to know the reasons why I'll be there with words to take you higher One burning desire
I'm gonna try to be a light Set the world on fire day and night We start an education here The signs look good no need to fear The other people come and go Why play the scenes they only know I'll be here to help you walk the wire One burning desire one burning desire
One burning desire One burning desire One burning desire One burning desire
I want to get inside your head Find your ma and pa and what got said And as we get familiar too Find every scar and small tattoo And as we start to play the game I'll confess and take the blame But you're the one who poured fuel on the fire One burning desire one burning desire one burning desire
One burning desire One burning desire One burning desire One burning desire
One Brown Mouse Composer(s): Ian Anderson Performer(s): Jethro Tull; Echolyn; The Kelele Brothers; Steve Lieberman
Smile your little smile, take some tea with me awhile Brush away that black cloud from your shoulder Twitch your whiskers Feel that you're really real Another tea-time, another day older
Puff warm breath on your tiny hands You wish you were a man who every day can turn another page Behind your glass you sit and look at my ever-open book One Brown Mouse sitting in a cage
Do you wonder if I really care for you Am I just the company you keep Which one of us exercises on the old treadmill Who hides his head, pretending to sleep?
Smile your little smile, take some tea with me awhile And every day we'll turn another page Behind our glass we'll sit and look at our ever-open book One Brown Mouse sitting in a cage
1948
((Adapted from: Alone Again (Naturally) (by Gilbert O'Sullivan) - 1972))
Composer(s): Gilbert O'Sullivan - Kees Van Kooten - Wim De Bie
Performer(s): Gerard Cox - 1972
Buiten huilt de wind om 't huis
Maar de kachel staat te snorren op vier
Er hangt een lapje voor de brievenbus
En in de tochtigste kieren zit papier
Wij waren heel erg arm en niemand hield van ons
Maar we hadden thee en nog geen tv
Maar wel radio en lange vingers
We gingen nog in bad, haartjes nat
Nog even op, totdat vader zei: "Vooruit, naar bed"
Dan kregen we een kruik mee
Gezichten op 't behang
Maar niet echt van binnen bang
Toen was geluk heel gewoon
Buiten huilt de wind om 't huis
Maar moeder breit een warme sjaal
En het ganzebord op tafel
stond er de volgende moregen nog helemaal
Ook gingen wij naar 't bos
Daar zijn we toen verdwaald
Van de wag geraakt, carriere gemaakt
Heel die pannekoekensmaak vergeten
En Nederland herrees onder Drees
Fanny Blankers Koen die won vier maal goud in Londen
Als je jokte was dat zonde
De legpuzzle kwam klaar
In het derde vredesjaar
Toen was geluk heel gewoon
Die schooltas bleek het eerste teken
Dat de zaak wal was bekeken
Voor zover je zonder plechtsbesef
Je leven leed, je leven leed
Buiten huilt de wind om 't huis
Maar binnen stond de kolenkit paraat
En de stoep waarop geknikkerd werd
Was het belangrijste stukje van de straat
En Nederland was groot en niemand ging nog dood
En gezelligheid kende nauw'lijks tijd
Bij waxinelichtjes van Verkade
We gingen nog in bad, haartjes nat
Nog even op, totdat vader zei: "Vooruit, naar bed"
Dan kregen we een kruik mee
Gezichten op 't behang
Maar niet echt van binnen bang
Toen was geluk heel gewoon
