Tell Him
((Czech Version: Toužíš (Helena Vondrácková s Lucií Bílou) - 2005))
Composer(s): Walter Afanasieff - Linda Thompson - David Foster
First release by: Barbra Streisand & Celine Dion - 1997



I'm scared 
So afraid to show I care 
Will he think me weak 
If I tremble when I speak 
Oooh - what if 
There's another one he's thinking of 
Maybe he's in love 
I'd feel like a fool 
Life can be so cruel 
I don't know what to do 

I've been there 
With my heart out in my hand 
But what you must understand 
You can't let the chance 
To love him pass you by 

Should I 

Tell him 
Tell him that the sun and moon 
Rise in his eyes 
Reach out to him 
And whisper 
Tender words so soft and sweet 
Hold him close to feel his heart beat 
Love will be the gift you give yourself 

Touch him 
With the gentleness you feel inside 
Your love can't be denied 
The truth will set you free 
You'll have what's mean to be 
All in time you'll see 

I love him 
Of that much I can be sure 
I don't think I could endure 
If I let him walk away 
When I have so much to say 

I'll 

Love is light that surely glows 
In the hearts of those who know 
It's a steady flame that grows 
Feed the fire with all the passion you can show 
Tonight love will assume its place 
This memory time cannot erase 
Blind faith will lead love where it has to go 

Never let him go 

My Heart Is Empty
Composer(s): Nico
Performer(s): Nico



"My heart is empty
But the songs I sing
Are filled with love for you"

A man said that to me
That's how I know

Sometimes love it does not show
Sometimes it does not even know
There is no witness to my anger
When it stabs until he dies
I am looking for the strangler
To help me, help me with my crime

Show me the way to warning
Warning for the morning light
I will stab it with a knife
The blinding sun
The heartbeat for the time to come

The honesty
That lies to you

My heart is empty
But the songs I sing
Are filled with love for you

Good For Nothin' Joe
Composer(s): Ted Koehler; Rube Bloom
Performer(s): Lena Horne;
and various other artists



It's gonna rain any minute
There's not a star in sight
Things are mighty slow
I guess I'll close up shop
And go home to Joe
I know he won't be glad to see me
Without a penny to the good
But I'm not carin' much what happens
I did the best I could
He's just good-for-nothin' Joe
But, oh, I love him so!
Guess I'd die if good-for-nothin' Joe
Ever tried to leave me flat
Oh, yes, I'm certain of that!
Folks I know can't understand
Why I must have that man
Lord, he sends me like nobody can
Ain't a woman just like that!
I wouldn't mind doin' what I'm doin'
I'd beat these streets till my feet were sore
But when it's slow and I go home to him
Instead of sympathy, he's just as mean as can be!
Still, there's nothin' I can do
Because I love him so
I'd be good for nothin', too, I know
Without good-for-nothin' Joe

I'd be good for nothin', too, I know
Without good-for-nothin' Joe
I'm goin' home to Joe

Tell Her You Love Her
Composer(s): Barry Parker - Hugh Halliday
Performer(s): Frank Sinatra; Simavi



Tell her you love her each day
You'll make her happy that way
A simple "I love you" means more than money
And with a kiss or two her life is sunny

Give her a reason to live
She needs the love that you give
Always remember that is what she lives for

She hopes you love her...
Tell her you love her! 
Tell her you love her!
Today!

Give her a reason to live
She needs the love that you give

Always remember that is what she lives for

She hopes you love her...
Tell her you love her!
Tell her you love her!
Today!

My Heart Is Dancing With You
Composer(s): Flora Smith; Lewis Ilda; Jos. Geo. Gilbert
Performer(s): Leslie A. Hutchinson



You live in my heart though we’re far apart
You’re there whate’er may betide
Sometimes I may go with friends to a show
But no friend our love can divide

Though I’m dancing tonight with some other one
My heart is dancing with you
Though I’m making believe I’m having some fun
My heart is dancing with you
And when they’re playing our favourite song
My thoughts are with you the whole night long
Though I’m dancing tonight with some other one
My heart is dancing with you

And when they’re playing our favourite song
My thoughts are with you the whole night long
Though I’m dancing tonight with some other one
My heart is dancing with you

Good-Bye-Ee
Composer(s): R.P. Weston; Bert Lee



Brother Bertie went away
To do his bit the other day
With a smile on his lips
and his Lieutenant's pips
upon his shoulder bright and gay
As the train moved out he said
'Remember me to all the birds'
And he wagg'd his paw
and went away to war
Shouting out these pathetic words

Goodbye-ee, goodbye-ee
Wipe the tear, baby dear, from your eye-ee
Tho' it's hard to part I know
I'll be tickled to death to go
Don't cry-ee, dont sigh-ee
there's a silver lining in the sky-ee
Bonsoir, old thing, cheer-i-o, chin, chin
Nap-poo, toodle-oo
Goodbye-ee

Tell Her She's Lovely
Composer(s): David Batteau
First release by: Batteaux - 1973



Tell her, tell her she's lovely
Tell her, she knows how to suffer
People want to think that they are
the only ones who really are alone
People want to think that they are
the only ones who really are alone
People, are so beautiful in love
People, are so wonderful to love
People want to think that they are
the only ones who really are alone
Thinking a little bit over
Try to know one and another
Waiting a little bit longer
Thinking a little bit over, yeaaaaa
Tell her, love is a song
Sing out, sing out, all night long
People want to think that they are
the only ones who really are alone
Thinking a little bit over
Try to know one and another
Waiting a little bit longer
Thinking a little bit over, yeaaaaa
Tell her, tell her she's lovely
Tell her, tell her she's lovely
Tell her, tell her she's lovely
Tell her, tell her she's lovely
Tell her, tell her she's lovely
Tell her, tell her she's lovely...

My Heart Is An Open Book
Composer(s): Hal David; Lee Pockriss
Performer(s): Carl Dobkins Jr.
and various other artists



Don't believe all those lies
Darlin', just believe your eyes and

Look, look, my heart is an open book
I love nobody but you (ah, ah, ah, ah)
Look, look, my heart is an open book
My love is honest and true
(doodidit, doodidit, doodidit, doot)

Some jealous so-and-so (doodidit, doot) wants us to part
(doodidit, doodidit, doodidit, doot)
That's why he's tellin' you (doodidit, doot)
That I've got a cheatin' heart

Don't believe all those lies
Darlin', just believe your eyes and

Look, look, my heart is an open book
I love nobody but you
(doodidit, doodidit, doodidit, doot)

Some jealous so-and-so (doodidit, doot) wants us to part
(doodidit, doodidit, doodidit, doot)
That's why he's tellin' you (doodidit, doot)
That I've got a cheatin' heart

Don't believe all those lies
Darlin', just believe your eyes and

Look, look, my heart is an open book
I love nobody but you
Nobody but you
Nobody but you

Goodbye Mary Dear (aka I'll Be There, Mary Dear)
(aka Mary Dear)
Composer(s): Andrew B. Sterling; Harry Von Tilzer
Performer(s): Charlie Poole;
and various other artists



"Goodbye, Mary
I must go"
Said a lad, "Now don't grieve so
For it's duty calls me far across the sea"
"Take this autumn leaf of gold"
Said the maid, "'Twill ne'er grow old
Always wear it next to your heart and think of me"

"Meet me yonder down the lane
When I come back home again
'Neath the tree where this golden leaf once grew
Kiss me, Mary, then we'll part"
Said the lad with a broken heart
"When the leaves begin to fall, I'll be with you"

"I'll be there, Mary dear, I'll be there
When the fragrance of the roses fills the air
'Neath that old tree grand and tall
When the leaves begin to fall,
I'll be there, yes, I'll be there, sweet Mary dear"

See the lad with empty sleeve
Of his comrades taking leave
They were home again, the transport had come back
"If she loved you long ago,
She won't love you less, I know
But one arm will do to hold her to you, Jack"

It was autumn time again
As he wandered down the lane
There beneath that old oak tree he found a grave
So he knelt in silent prayer
For the one he loved slept there
As the tears fell on the golden leaf she gave

"I'll be there, Mary dear, I'll be there
When the fragrance of the roses fills the air
'Neath that old tree grand and tall
When the leaves begin to fall
I'll be there, yes, I'll be there, sweet Mary dear"

Goodbye Mary Dear (aka I'll Be There, Mary Dear)(aka Mary Dear)
Composer(s): Andrew B. Sterling; Harry Von Tilzer
Performer(s): Charlie Poole;
and various other artists



"Goodbye, Mary
I must go"
Said a lad, "Now don't grieve so
For it's duty calls me far across the sea"
"Take this autumn leaf of gold"
Said the maid, "'Twill ne'er grow old
Always wear it next to your heart and think of me"

"Meet me yonder down the lane
When I come back home again
'Neath the tree where this golden leaf once grew
Kiss me, Mary, then we'll part"
Said the lad with a broken heart
"When the leaves begin to fall, I'll be with you"

"I'll be there, Mary dear, I'll be there
When the fragrance of the roses fills the air
'Neath that old tree grand and tall
When the leaves begin to fall,
I'll be there, yes, I'll be there, sweet Mary dear"

See the lad with empty sleeve
Of his comrades taking leave
They were home again, the transport had come back
"If she loved you long ago,
She won't love you less, I know
But one arm will do to hold her to you, Jack"

It was autumn time again
As he wandered down the lane
There beneath that old oak tree he found a grave
So he knelt in silent prayer
For the one he loved slept there
As the tears fell on the golden leaf she gave

"I'll be there, Mary dear, I'll be there
When the fragrance of the roses fills the air
'Neath that old tree grand and tall
When the leaves begin to fall
I'll be there, yes, I'll be there, sweet Mary dear"

Tell Her No
((French Version: Dis-Lui Non (Frank Alamo) - 1965))
Composer(s): Rod Argent
First release by: The Zombies - 1965
Covered by multiple other artists



And if she should tell you come closer
And if she tempts you with her charms

You tell her
No no no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no
Don't hurt me now for her love belongs to me
Don't hurt me now for her love belongs to me

And if she should tell you she love you wo oh wo oh
And if she tempts you with her charms

I know she's the kind of girl to throw my love away
But I still love her so don't hurt me now don't hurt me now

And if she tells you she love you 
Just remember she's saying that to me 

You tell her
No no no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no
Don't hurt me now for her love belongs to me
Don't hurt me now for her love belongs to me

My Heart Has A Mind Of Its Own
Composer(s): Howard Greenfield; Jack Keller
Performer(s): Connie Francis
and various other artists



I told this heart of mine our love could never be
But then I hear your voice and somethin' stirs inside of me
Somehow I can't resist the memory of your kiss
Guess my heart has a mind of its own

No matter what I do, no matter what I say
No matter how I try I just can't turn the other way
When I'm with someone new I always think of you
Guess my heart has a mind of its own

You're not in love with me so why can't I forget
I'm just your "used-to-be", it's wrong, and yet

I know forgetting you would be a hopeless thing
For I'm a puppet and I just can't seem to break the string
I say "I'll let you go" but then my heart says "no"
Guess my heart has a mind of its own

Guess my heart has a mind of its own

Good-Bye, Little Girl Of My Dreams
Composer(s): Richard Howard; Fred Phillips



I wonder and wonder, if there'll come a day
when the girl of my dreams will exist
I wonder and wonder and hope that there may
For only in dreams we kissed
I see her fair face every night in my dreams
it's as sweet as the roses that bloom
But soon it is morn and then she is gone
So I say as she fades with the moon

There's millions of girls in this beautiful world
there's a girl for each boy so they say
So I'll wait thro' the years 'till my dream girl appears
For I know I shall meet her some day 
How happy I'd be at the break of the dawn
Just to find her at rest in my arms
Never more have to sigh
Never more say goodbye
To the girl of those wonderful charms

Goodbye little girl of my dreams 
Goodbye little girl of my dreams
I'd like to feel
That you are real
For you are mine it seems
Lovelight in your eyes brightly gleams
You say just for me that it beams 
So I'll love only thee
Tho' in dreams it may be
Goodbye little girl of my dreams

Tell Her Johnny Said Goodbye 
Composer(s): Joy Byers
Performer(s): Jerry Jackson



Hello Mrs. Johnson, This Is Johnny Blue
I Just Had To Call To Find Out If It's True
I Heard Carol's Get Married And She's Leaving Today
No, I Don't Wanna Talk To Her, I'd Only Cry
Just Tell Her That I Love Her 
And Tell Her Johnny Said Goodbye 

What Time Is The Wedding And Where's It Got To Be
You Know The Boy She's Getting Married To
That Boy Could Have Been Me
Well, Like A Fool I've Lost Her
And I Still Miss Her So
No, I Don't Wanna Talk To Her, I'd Only Cry
Just Tell Her That I Love Her 
And Tell Her Johnny Said Goodbye 

I Know She Looks Just Like An Angel
And When The Bells Start To Chime
I Promise I Will Not Let Her Know I'm Her
But I Got To See One More Time

Yes, I Know You're Busy
And You Got A Lot To Do
I Know You're Losing Your Darling
But Mrs. Johnson, I'm Losing Her Too
Just Tell Her That I'll Miss Her
But I Wish Her The Best
No, I Don't Wanna Talk To Her, I'd Only Cry
Just Tell Her That I Love Her 
And Tell Her Johnny Said Goodbye

Mijn Hart Huilt Om Jou ((aka Ik Zie Jou Alleen (Trea Dobbs) - 1965))
((Adapted from: Chanson De Marie Antoinette - 18th Century; My Heart Cries For You (Guy Mitchell) - 1950))
((Danish Version: Hvis Du Tror På Mig (Bjørn Tidmand) - 1967))
Composer(s): Carl Sigman - Percy Faith - Pierre Kartner
Performer(s): Mieke - 1975



Mijn hart huilt om jou
Huilt om jou, huilt om jou
Mijn hart vraagt om jou
Vraagt alleen om jou

Liefde is een wonder voor iedereen
Liefde is een wonder voor jou alleen
Het maakt je soms verdrietig
Het maakt je blij
Het komt en het gaat weer voorbij

Mijn hart huilt om jou
Huilt om jou, huilt om jou
Mijn hart vraagt om jou
Vraagt alleen om jou

Eens zul jij het vinden
Heel diep in je hart
Het maakt je wat onzeker
Het maakt je verward
Dan ben je weer verloren
Voor lange tijd
Liefde kent vreugde en spijt

Mijn hart huilt om jou
Huilt om jou, huilt om jou
Mijn hart vraagt om jou
Vraagt alleen om jou

Mijn hart huilt om jou
Huilt om jou, huilt om jou
Mijn hart vraagt om jou
Vraagt alleen om jou

Goodbye Little Dream, Goodbye
Composer(s): Cole Porter
Performer(s): Barbara Lea;
and various other artists



You made my romance sublime
Now it’s time to fly
For the stars have fled from the heavens
The moon’s deserted the hill
And the sultry breeze that sang in the trees
Is suddenly strangely still

It’s done, little dream, it’s done
So bid me a fond farewell
We’ve both had our fun
Was it Romeo or Juliet
Who said, when about to die?
Love is not all peaches and cream
Little dream, goodbye

Was it Romeo or Juliet
Who said, when about to die?
Love is not all peaches and cream
Little dream, goodbye

Goodbye

Tell All The People
Composer(s): Robby Krieger
Performer(s): The Doors



Tell all the people that you see
Follow me
Follow me down
Tell all the people that you see
Set them free
Follow me down
You tell them they don't have to run
We're gonna pick up everyone
Come out and take me by my hand
Gonna bury all our troubles in the sand, oh yeah
Can't you see the wonder at your feet
Your life's complete
Follow me down
Can't you see me growing, get your guns
The time has come
To follow me down
Follow me across the sea
Where milky babies seem to be
Molded, flowing revelry
With the one that set them free
Tell all the people that you see
It's just me
Follow me down
Tell all the people that you see
Follow me
Follow me down
Tell all the people that you see
We'll be free
Follow me down
Tell all the people that you see
It's just me
Follow me down
Tell all the people that you see
Follow me
Follow me down
Follow me down
You got to follow me down
Follow me down
Tell all the people that you see
We'll be free
Follow me down
Tell all the people you see
Follow me
You got to follow me down

My Heart Cries For You
((Adapted from: Chanson De Marie Antoinette - 18th Century))
Composer(s): Carl Sigman - Percy Faith
Performer(s): Guy Mitchell - 1950
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1965 - Ik Zie Jou Alleen (Trea Dobbs)
1967 - Hvis Du Tror På Mig (Bjørn Tidmand)
1975 - Mijn Hart Huilt Om Jou (Mieke)



(My heart cries for you)
(Sighs for you, dies for you)
(And my arms long for you)
(Please come back to me)
If you're in Arizona, I'll follow you
If you're in Minnesota, I'll be there too
You'll have a million chances to start anew
Because my love is endless for you
My heart cries for you
Sighs for you, dies for you
And my arms long for you
Please come back to me
An unimportant quarrel was what we had
We have to learn to live with the good and bad
Together we were happy, apart we're sad
This loneliness is driving me mad
My heart cries for you
Sighs for you, dies for you
And my arms long for you
Please come back to me
Please come back to me
Please come back, come back, come back to me

Goodbye, Je Reviendrai
Composer(s): Christophe; Léonie
Performer(s): Christophe



Il ne faut pas pleurer, je pars
mais je reviendrai
il ne faut pas pleurer, goodbye
bye, je reviendrai

je songe, songe à la douceur
d'aller en chevaux-vapeur
d'aller au bout de la terre
d'aller bien plus vite que la lumière
{x2}

Il ne faut pas pleurer, je pars
mais je reviendrai
il ne faut pas pleurer, goodbye
bye, je reviendrai

j'irai dans ma boîte en fer
plus vite que la lumière
j'irai au bout de la terre
et j'irai jusque dans la ionosphère
déjà au fond de mon coeur
j'en vois de toutes les couleurs
écoute, au fond de mon coeur,
entends les battements de mon moteur

Il ne faut pas pleurer, je pars
mais je reviendrai
il ne faut pas pleurer, goodbye
bye, je reviendrai

mais songe, songe à la douceur
d'aller en chevaux-vapeur
d'aller au bout de la terre
d'aller bien plus vite que la lumière
j'irai dans ma boîte en fer
plus vite que la lumière
j'irai au bout de la terre
et j'irai jusque dans la ionosphère
mais songe, songe à la douceur
d'aller en chevaux-vapeur
aller après l'horizon
à des années-lumière de ma maison

Il ne faut pas pleurer, je pars
mais je reviendrai

Telkens Weer
Composer(s): Boudewijn de Groot - Ernst Jansz
Performer(s): Boudewijn de Groot



Nu lig je naast mij, je slaapt
Ik hoor je ademhalen
En in het vroege morgenlicht
Zie ik voor het eerst je kamer

Je bent zo warm, je bent zo zacht
Je arm ligt op m'n schouder
Je bent zo lief geweest vannacht
Ik heb van je gehouden

En ik wou dat ik je zeggen kon
Ik blijf voor altijd bij je
Dat ik me van die dwaze drang
Naar vrijheid kon bevrijden

Maar het gaat niet

Ik weet dat ik nog jaren
Naar je kamer zal verlangen
En naar de platen die je draaide
Tranen op je wangen

Zoals je naar me luisterde en fluisterde 'ik snap je'
Zoals we samen lagen, samen lachten om een grapje
Oh, ik wou dat ik nog één keer één zo'n nacht met je kon delen
Je armen om heen, je zachte handen die me strelen

Telkens weer denk ik aan je ogen bij het afscheid
Telkens weer wil ik bij je zijn
Telkens weer denk ik 'ik ga weg en nu voor altijd'
En ik weet, het doet je pijn

Je ligt naast me, je slaapt
Ik hoor je ademhalen
En in het vroege morgenlicht
Zie ik weer je kamer

Je bent zo warm, je bent zo zacht
Je arm ligt op m'n schouder
Je bent zo lief geweest vannacht
Ik heb van je gehouden

En ik wou dat ik nog één keer één zo'n nacht met je kon delen
Je armen om heen, je zachte handen die me strelen