Retro-Songteksten: Evergreens, Classics, Old-Time Favourites, Hits Uit Onze Jeugd
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden. Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only. All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
The Ash Grove (Llwyn On) (Traditional) Performer(s): Sarah Brightman
Yn Nyffryn Llwyn Onn draw mi welais hardd feinwen A minnau'n hamddena 'rol byw ar y don Gwyn ewyn y lli oedd ei gwisg, a disgleirwen A'r glasfor oedd llygaid Gwen harddaf Llwyn Onn A ninnau'n rhodiana drwy'r lonydd i'r banna Sibrydem i'n gilydd gyfrinach byd serch A phan ddaeth hi'n adeg ffarwelio a'r wiwdeg Roedd tannau fy nghalon yng ngofal y ferch
[Down yonder green valley where streamlets meander When twighlight is fading I pensively rove Or at the bright moontide in solitude wander Amid the dark shades of the lonely Ash Grove 'Twas there, while the blackbird was cheerfully singing I first met that dear one the joy of my heart! Around us for gladness the bluebells were ringing Ah! then little thought I how soon we should part] Cyn dychwel i borthladd wynebwn y tonnau Ond hyfryd yw'r hafan 'rol dicter y don Bydd melys anghofio her greulon y creigiau Un felly o'wn innau 'rol cyrraedd Llwyn Onn A thawel mordwyo wnaf mwyach a Gwenno Yn llong fach ein bwthyn a hi wrth y llyw A hon fydd yr hafan ddiogel a chryno I'r morwr a'i Wenno tra byddwn ni byw
(Still glows the bright sunshine o'er valley and mountain Still warbles the blackbird its note from the tree Still trembles the moonbeam on streamlet and fountain But what are the beauties of Nature to me? With sorrow, deep sorrow, my bosom is laden All day I go mourning in search of my love! Ye echoes! oh tell me, where is the sweet maiden? "She sleeps 'neath the green turf down by the Ash Grove")
Calypso
((Dutch Version: Calypso (by Bart Kaëll) - 1998))
Composer(s): John Denver
First release by: John Denver - 1975
To sail on a dream on a crystal clear ocean to ride on the crest of a wild raging storm To work in the service of life and living in search of the answers of questions unknown To be part of the movement and part of the growing part of beginning to understand Aye Calypso the places you've been to the things that you've shown us, the stories you tell Aye Calypso, I sing to your spirit the men who have served you so long and so well Hi dee ay-ee ooo doo-dle oh oo do do do do do doo-dle ay yee doo-dle ay ee Like the dolphin who guides you, you bring us beside you To light up the darkness and show us the way For though we are strangers in your silent world To live on the land we must learn from the sea To be true as the tide and free as a wind swell Joyful and loving in letting it be Aye Calypso the places you've been to the things that you've shown us the stories you tell Aye Calypso, I sing to your spirit the men who have served you so long and so well Hi dee ay-ee ooo doo-dle oh oo do do do do do doo-dle ay yee doo-dle ay ee he dee Ay-ee Hi dee oh ooo hi dee ayee hi dee oh ooo
The Army Goes Rolling Along (aka "The Caisson Song" and "The Field Artillery Song") Composer(s): Edmund L. Gruber
March along, sing our song, with the Army of the free Count the brave, count the true, who have fought to victory Were the Army and proud of our name Were the Army and proudly proclaim
First to fight for the right And to build the Nations might And The Army Goes Rolling Along
Proud of all we have done Fighting till the battles won And the Army Goes Rolling Along
Then its Hi! Hi! Hey! The Armys on its way Count off the cadence loud and strong (Two! Three!) For where eer we go You will always know That The Army Goes Rolling Along
Valley Forge, Custers ranks San Juan Hill and Pattons tanks And the Army went rolling along Minute men, from the start Always fighting from the heart And the Army keeps rolling along
Then its Hi! Hi! Hey! The Armys on its way Count off the cadence loud and strong (Two! Three!) For where eer we go You will always know That The Army Goes Rolling Along
Men in rags, men who froze Still that Army met its foes And the Army went rolling along Faith in God, then were right And well fight with all our might As the Army keeps rolling along
Then its Hi! Hi! Hey! The Armys on its way Count off the cadence loud and strong (Two! Three!) For where eer we go You will always know That The Army Goes Rolling Along
Il me disait y a qu'le look qui compte
Et moi bien sûr j'me suis pas rendu compte
Qu'il regardait par dessus mon épaule
Cette fille lui a fait le coup du sang chaud
Et moi j'avais pas la couleur de peau
Pour le calypso
Besame mucho
Vertige des pays chauds
Il disait: "let's go"
J'ai besoin d'autre chose
Calypso
Il rêvait tout haut
Danser là-bas bientôt
Le calypso, tico tico tico
Calypso
C'est vrai qu'ici c'est pas les paillettes
C'est pas non plus la mort qui nous guette
Derrière les grands chapeaux, les sombreros
Et moi j'les trouve trop sucrés leurs sirops
Même si l'soleil d'ici n'brille pas si haut
Pour le calypso
Besame mucho
Vertige des pays chauds
Il disait: "let's go"
J'ai besoin d'autre chose
Calypso
Rythmo latino
Danser là-bas bientôt
Le calypso, tico tico tico
Calypso
À chacun ses héros
Lui Dario Moreno
Moi Police ou Toto {calypso, una storia retro}
Moi Elton ou Bowie
Et lui Luis Mariano {calypso, amore pasado}
Moi Janis ou Carly
Et lui Gloria Lasso {calypso}
Calypso
C'est pas l'homme qu'il me faut
À chacun ses héros
Moi Police ou Toto
Lui Dario Moreno {calypso, amor latino}
Adios Roico
Hasta luego
Fanfare/Don't Dream It Composer(s): Richard O'Brien Performer(s): The Toronto Musical Review; and various other artists
Dr. Frank-N-Furter: Whatever happened to Fay Wray? That delicate satin draped frame As it clung to her thigh, how I started to cry 'Cause I wanted to be dressed just the same Give yourself over to absolute pleasure Swim the warm waters of sins of the flesh Erotic nightmares beyond any measure And sensual daydreams to treasure forever Can't you just see it, whoo-ho-ho! Don't dream it, be it Don't dream it, be it
(Don't dream it, be it) (Don't dream it, be it) (Don't dream it, be it) (Don't dream it, be it) (Don't dream it, be it) (Don't dream it, be it) (Don't dream it, be it) (Don't dream it, be it) (Don't dream it, be it)
Dr. Von Scott: Ach! We've got to get out of this trap Before this decadence saps our wills I've got to be strong and try to hang on Or else my mind, may well snap And my life will be lived For the thrills
Dr. Frank-N-Furter: Don't dream it, be it Brad: It's beyond me, help me, Mommy Janet: God bless Lili St. Cyr
The Arms Of Orion Composer(s): Prince - Sheena Easton Performer(s): Prince and multiple other artists
'Orion's arms are wide enough' '2 hold us both together' 'Although we're worlds apart' 'I'd cross the stars 4 U'
"In the heart of a sleepless moon" "I'll be with U 4 ever" "This is my destiny" "'Till my life is through"
The arms of Orion that's where I wanna be Since U've been gone I've been searching 4 a lover In the Sea of Tranquility I'm drowning without U here, my dear
'When I am lost and feeling alone' 'I just look to heaven' 'I find my comfort there' 'God only knows where U are 2 night'
"God only knows where U are 2 night" "Maybe time will tell me" "'Till then I'll close my eyes and say a prayer 4 U" ('I'll say a prayer 4 U 2')
The arms of Orion that's where I wanna be Since U've been gone I've been searching 4 a lover In the Sea of Tranquility I'm drowning without U here, my dear
Orion's heart is bright enough 2 shine on both of us The constellations never fail 2 light the way 4 love
'Orion's arms are wide enough' 2 hold us both together "Although we're worlds apart" ('I'd cross the stars 4 U') "I'd cross the stars 4 U"
The arms of Orion that's where I wanna be Since U've been gone I've been searching 4 a lover In the Sea of Tranquility I'm drowning without U here, my dear
The arms of Orion that's where I wanna be "Since U've been gone I've been drowning" ('lost') "In the sea of tranquility" ('lonely') "Drowning without U here my dear" ('baby')
'The arms of Orion' 'That's where I wanna be' 'That's where I wanna be' ("the arms of Orion") 'That's where I wanna be' ("the arms of Orion") 'Since U've been gone, babe' "Since U've been gone" "I've been drowning", ('drowning'), "drowning" Drowning without your love "The arms of Orion" ('arms of Orion')
Calypso
((Adapted from: Calypso (English Version) (by John Denver) - 1975))
Composer(s): John Denver - Johan Verminnen
Performer(s): Bart Kaëll - 1998
We zeilen zo rustig doorheen kabbelend water En denken nog niet aan 't gevaar van een storm We zijn zo gelukkig, de zorgen voor later We zien wel wat er ooit nog van komt We zijn moe van de vragen en van de problemen We willen dat iemand ons redt uit de nood
Vaar Calypso en klief de golven Toon ons de wereld die jij verkent Vaar Calypso, we willen jou volgen Naar oorden die niemand van ons nu al kent Hidiheeho...
Een groepje dolfijnen duikt voor het schip op Tot groot jolijt van de zeelui aan boord De zon aan de einder die moet straks verdwijnen En kleurt de avond plots hevig fel rood We zijn vrij als de wind, we kennen geen grenzen De wereld is groot, veel groter dan groot
Vaar Calypso en klief de golven Toon ons de wereld die jij verkent Vaar Calypso, we willen jou volgen Naar oorden die niemand van ons nu al kent
Vaar Calypso en klief de golven Toon ons de wereld die jij verkent Vaar Calypso, we willen jou volgen Naar oorden die niemand van ons nu al kent Hidiheeho...
Fanfan Composer(s): Louis Amade; Gilbert Bécaud Performer(s): Gilbert Bécaud
Fanfan Petite Fanfan, petite Fanfan je m'ennuie
Heureusement il y a Noël Et les vacances de Pâques au Tréport Heureusement que l'arc-en-ciel Repeint les mâts des bateaux dans le port J'espère que tu t'ennuies un peu de moi Que tu n'as pas trop de copains Mais si bien sûr tu as un peu de joie Garde-m'en pour demain
Fanfan Petite Fanfan, je m'ennuie Dans mon lycée aux murs de pluie J'entends les bruits qui font les étoiles J'entends le cri du train de nuit Qui prend mon lit et le trimballe D'ici je vois comme au bout d'un tunnel Le bleu de ta robe de pastel Ô qu'il me soit bientôt donné le temps De revoir Fanfan
Arms Of Mary Composer(s): Iain Sutherland First release by: Sutherland Brothers & Quiver - 1975 Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages: 1977 - Marys Arme (Bamse Venner) 2007 - Laat Me In Je Armen Rusten (Mama's Jasje)
The lights shine down the valley The wind blows up the alley Oh, and how I wish I was Lying in the arms of Mary
She took the pains of boyhood and turned them into fell good Oh, and how I wish was lying in the arms of Mary
Mary was the girl who taught me All I had to know She put me right on my first mistake Summer wasn't gone when I'd learned All she had to show She really gave all a boy could take
So now when I feel lonely still looking for the one and only that's when I wish I was lying in the arms of Mary
So now when I feel lonely still looking for the one and only that's when I wish I was lying in the arms of Mary
Mary, Mary
Mary was the girl who taught me All I had to know She put me right on my first mistake Summer wasn't gone when I'd learned All she had to show She really gave all a boy could take
The lights shine down the valley The wind blows up the alley Oh, and how wish I was Lying in the arms of Mary Lying in the arms of Mary Lying in the arms of Mary
Yeah, yeah, yeah Lying in the arms Lying in the arms of Mary Lying in the arms of Mary Lying in the arms of Mary
Fandango Du Pays Basque Composer(s): André Tabet; Gérard Carlier; Francis Lopez Performer(s): Luis Mariano
Fandango du pays basque Fandango simple et fantasque Pour te danser dans les bras d'un garçon Une fille ne dit jamais non! Tout le pays est en fête Et tout le monde est poète Chacun ce soir ne pense qu'à l'amour La montagne flirte avec l'Adour
{Refrain:} Fandango ... Fandango... Que rythment les bravos Que répète l'écho De Sare à Bilbao C'est le chant des ruisseaux C'est le chant des oiseaux C'est le chant de l'amour Fandango!
Fandango du pays basque Fandango simple et fantasque C'est grâce à toi que l'on fait des folies Qui sont bien le meilleur de la vie Et combien de mariages On a vu dans le village Sur tes accents si joyeux et vibrants Et ton rythme qu'on a dans le sang
{Refrain}
Fandango du pays basque Fandango simple et fantasque Les mains sur les tambourins bien entrain Rythment ce refrain jusqu'au matin Alors grands pèr's et grands mères Ont des regards qui s'éclairent En écoutant cet air du bon vieux temps Ils revoient leur printemps de vingt ans!
Laat Me In Je Armen Rusten ((Adapted from: Arms Of Mary (Sutherland Brothers & Quiver) - 1975)) ((Danish Version: Marys Arme (Bamse Venner) - 1977)) Composer(s): Iain Sutherland - Peter Van Laet Performer(s): Mama's Jasje - 2007
Het maanlicht In mijn ogen De wind waait Door de bomen Oh vanavond Wil ik in je armen rusten
Ze kan mijn hart beroeren ze doet me beter voelen oh vanavond wil ik in je armen rusten
zij was maar een zomerlief en toch vergeet ik niet van wat ik toen van haar heb geleerd de zomer was voorbij toen ik haar zomaar achterliet en nu besef ik dat was verkeerd
wanneer ik mij alleen voel dan heb ik weer maar 1 doel oh vanavond wil ik in je armen rusten
zij was maar een zomerlief en toch vergeet ik niet van wat ik toen van haar heb geleerd de zomer was voorbij toen ik haar zomaar achterliet en nu besef ik dat was verkeerd
het maanlicht in mijn ogen de wind waait door de bomen oh vanavond wil ik in je armen rusten
dan wil ik in je armen rusten laat me in je armen rusten oh laat me in je armen rusten mmmm laat me in je armen rusten oh laat me in je armen rusten
Calling Your Name Again
Composer(s): Richard Carpenter - Richard Marx
Performer(s): The Carpenters
I wake up in the dark The silence brings me to my senses I wonder where you are Then I feel the pain The pain in my heart Coz Im living without your love Im all - alone for the first time And it doesnt seem to be a dream A dream that will be over
All the words you said Werent enough to fool this heartache The memories in my head Are they enough to stop me falling apart? Coz Im living without your love Maybe it wont be the last time I dont know how much more I can take Hopeless wide-awake and here I go
Calling your name again Thinking of all that we two had before Theres got to be more This I know Calling your name again Remembering all the love you gave to me And how it used to be
I think of whats to come Then I turned and see your picture The tears began to fall And soon again they sense of nothing at all Coz Im living without your love Wont think that Ill make it this time Something tells me this is not the end Wish I could pretend but here I go
Calling your name again Thinking of all that we two had before Theres got to be more This I know Calling your name again Remembering all the love you gave to me And how it used to be
Calling your name again Remembering all the love you gave to me And how it used to be
The Argonaut (Traditional) Performer(s): Roger McGuinn
'Twas the twenty-first of January Eighteen fifty three Our gallant ship the Argonaut Set sail for jubilee Singin' blow ye winds of morning Blow ye winds hi ho Stow away your runnin' gear and Blow boys blow
We headed up to Greenland Into the wintry seas Where there's ice and snow, and the whale fish blow And Jamaca rum would freeze Singin' blow ye winds of morning Blow ye winds hi ho Stow away your runnin' gear and Blow boys blow
Our captain Davy Grant me boys He give us all a treat And that is why we caught a whale That measured fifty feet Singin' blow ye winds of morning Blow ye winds hi ho Stow away your runnin' gear and Blow boys blow
And when reached Cape Harrison The weather it turned clear Our pilot aimed us to the south And homeward we did steer Singin' blow ye winds of morning Blow ye winds hi ho Stow away your runnin' gear and Blow boys blow
But shortly out of Newfoundland A storm began to rise The seas kicked up, the mast it broke The Argonaut capsized Singin' blow ye winds of morning Blow ye winds hi ho Stow away your runnin' gear and Blow boys blow
Of all those bold, brave sailors On that day did set sail Well I'm the only one alive Left to tell the tale Singin' blow ye winds of morning Blow ye winds hi ho Stow away your runnin' gear and Blow boys blow
It was the twenty-first of January Eighteen fifty three Our gallant ship the Argonaut Set sail for jubilee Singin' blow ye winds of morning Blow ye winds hi ho Stow away your runnin' gear and Blow boys blow
Calling To You
Composer(s): Chris Blackwell - Robert Plant
Performer(s): Robert Plant
Beyond the river, over the sea
oh Somewhere past last farewell That ever will be
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou-ou
Out in the blue now, just waiting to feed
oh A little breath of selflessness Adrift in all the greed, mmm
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you, callin' to you ...
Long before the mountains cry for Adam and Eve, oh
All the world we knew was fire, and still was the seed
ah, just the seed Oh, you can hear it now,
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou-ou
Where you gonna go, when you gonna stop?
Who stole the keys to the gates of the castle of love?
Ooh, yeah, mmm
What's goin' down now, what's goin' on, what's goin' down
Ooh yes
Ohh, yes, oh yes, oh
Ooh, yeah, ooh yeah
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou-ou
Who you gonna call, what you gonna say?
Standin' in the shadows as the world's just fadin' away
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou-ou
Who you gonna call, what you gonna stop
Who stole the keys to the gates of the castle of love?
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou-ou
Who you gonna call, what you wanna say?
Standin' in the shadows as the world's just fadin' away
Oh, just fadin' away
Ooh yeah, ooh yeah, ooh, yeah
Just fadin' away, just fadin' away, just fadin' away
Just fadin' away, ooh yeah
Aah Oh Jimmy!
Fancy Composer(s): Bobbie Gentry Performer(s): Bobbie Gentry; and various other artists
"Well, I remember it all very well lookin' back It was the summer that I turned eighteen We lived in a one-room, run down shack on the outskirts of New Orleans
We didn't have money for food or rent to say the least we was hard-pressed when Momma spent every last penny we had to buy me a dancin' dress
Well, Momma washed and combed and curled my hair then she painted my eyes and lips Then I stepped into the satin dancin' dress It had a split in the side clean up to my hips
It was red, velvet-trimmed, and it fit me good and standin' back from the lookin' glass was a woman where a half grown kid had stood
She said, "Here's your last chance, Fancy, don't let me down! Here's your last chance, Fancy, don't let me down God forgive me for what I do but if you want out girl it's up to you Now get on out, you better start sleepin' uptown"
Momma dabbed a little bit of perfume on my neck and she kissed my cheek Then I saw the tears welling up in her troubled eyes as she started to speak
She looked at our pitiful shack and then she looked at me and took a ragged breath She said, Your Pa's runned off, and I'm real sick and the baby's gonna starve to death
She handed me a heart-shaped locket that said "To thine own self be true" and I shivered as I watched a roach crawl across the toe of my high-healed shoe
It sounded like somebody else was talkin' askin', "Momma what do I do?" She said, "Just be nice to the gentlemen, Fancy They'll be nice to you"
She said, "Here's your last chance, Fancy, don't let me down! Here's your last chance, Fancy, don't let me down God forgive me for what I do But if you want out girl it's up to you Now don't let me down now get on out, you better start sleepin' uptown"
That was the last time I saw my momma when I left that rickety shack The welfare people came and took the baby Momma died and I ain't been back
But the wheels of fate had started to turn and for me there was no other way out It wasn't very long after that I knew exactly what my momma was talkin' 'bout
I knew what I had to do Then I made myself this solemn vow I's gonna to be a lady someday though I didn't know when or how
But I couldn't see spendin' the rest of my life with my head hung down in shame You know I mighta been born just plain white trash but Fancy was my name
She said, "Here's your last chance, Fancy, don't let me down! Here's your last chance, Fancy, don't let me down God forgive me for what I do but if you want out girl it's up to you Now get on out, you better start sleepin' uptown"
Wasn't long after that a benevolent man took me in off the streets One week later I was pourin' his tea in a five roomed penthouse suite
Since then I've charmed a king, a congressman and an occasional aristocrat and I got me an elegant Georgia mansion and a New York townhouse flat
Now I ain't done bad
Now in this world there's a lot of self-righteous hypocrites who call me bad They criticize Momma for turning me out No matter how little we had
But I haven't had to worry 'bout nothin' now for nigh on fifteen years But I can still hear the desperation in my poor mommas voice ringin' in my ears
"Here's your last chance, Fancy, don't let me down! Oh, here's your last chance, Fancy, don't let me down God forgive me for what I do but if you want out girl it's up to you Now get on out, you better start sleepin' uptown"
The Apple Tree (Forbidden Fruit) Composer(s): Jerry Bock - Sheldon Harnick Performer(s): Matt Monro
Listen Closely Let Me Fill You In About The Rich Ripe Round Red Rosy Apples They Call Forbidden Fruit What I'm About To Say Is Confidential So Promise You'll Be Mute Because If Every Creature In The Garden Knows They'll Come 'Round Like Hungry Buffalos And In No Time There'll Be None Of Those Precious Apples Left For You And Me
Now In The Average Apple You're Accustomed To Skin, Seeds, Flesh And Core But You Will Find That These Are Special Apples That Give You Something More Why, Every Seed Contains Some Information You Need To Speed Your Education The Seeds, Indeed, Of All Creation Are Here Why, Be Foolish My Dear Come With Me To That Tree
With Every Sweet And Juicy Luscious Bite Of This Not Forbidden Fruit You'll See Your Mind Expand And Your Perceptions Grow More And More Acute
And You Can Teach Him Plumbing And Philosophy New Techniques For Glazing Pottery Wood-Craft, First-Aid, Home Economy Madam, Adam Will Be Overjoyed!
When He Becomes Aware Of Your Attainments He'll Beam With Loving Pride And He Will Say
"O, Eve, You're Indispensable! Please, Don't Leave My Side!" And With Your Nifty, New-Found Education He'll Relish Every Conversation Why You'll Be Adam's Inspiration This Way! Just An Apple A Day Wait And See Come With Me To That Tree! Now!
Callin' Out My Name Composer(s): Del Shannon Performer(s): Del Shannon
There's trouble in paradise with her love you pay such a price She must be all alone again she's calling for me
She doesn't turn me all the time When I need her she's got a busy line She must be all alone again she's calling for me What else could it be
I know she's she's calling out my name I know she's she's never gonna change her ways She's always treat me the same and she knows it's true what am I gonna do
I could go so far away but I know I couldn't stay Knowing that she's all alone again calling for me
She's dangerous to my heart I shoulda known it from the start She must be all alone again she's calling for me what else could it be