Zum Zum Zum
French Title: Zoum, Zoum, Zoum
Composer(s): Antonio Amurri; 
Armand Canfora; Ed. Curci
Performer(s): Sylvie Vartan


Sarà capitato anche a voi
Di avere una musica in testa
Sentire una specie di orchestra
Suonare suonare suonare suonare
Zum zum zum zum zum

La canzone che mi passa per la testa
Non so bene cosa sia, dove e quando l'ho sentita
Di sicuro so soltanto che fa zum zum zum zum…

L'ho cantata stamattina appena sveglia
E cantandola ho pensato che non è poi tanto male
Specialmente nel pezzetto che fa zum zum zum zum…
Sapessi almeno cos'è
Mi sembra un concerto per piano
O un pezzo per tanti, ma tanti violini
La canzone che mi passa per la testa
Questa notte l'ho sognata mi sembrava di sentire mille arpe
Che facevano zum zum zum zum zum…

Più ci penso e più mi sembra che sia un cor
Un coretto di bambini che la canta nel cortile di una scuola
Ripetendo sempre zum zum zum zum…
Però se va avanti così finisce che questa canzone
Diventa una tale ossessione che parlo soltanto
Facendo ogni tanto zum zum zum zum…
La canzone che mi passa per la testa
Mi rimbomba come fossero cannoni
Come un mucchio di tamburi e di tromboni
Che fa zum zum zum zum zum…
Stamattina la cantavo io soltanto
Ma stasera già mi sembra di sentire chiaramente
Tanta gente che la canta insieme a me
Zum zum zum zum zum .....

Zuray Zurita
Composer(s): David Beigbeder
Performer(s): Raphael


Tanto quehacer en la quebrada y en el llano
Tanto sembrar porque no falte el pan de trigo
Tanto bregar con la tormenta y el verano
El indio se olvido de cantar
El indio se olvido de pensar en lo divino

Tanto sudar por mantener el fuego vivo
Tanto labrar y cepillar bien la madera
Tanto subir y descender por los abismos
El indio se olvido de cantar
El indio se olvido de rezar de esta manera

Zurai, zurai, zurai, zurai zurita, zurai zurita
Mi virgencita pequeña, criolla, cobriza
Zurai zurita, zurai zurita
Yo no me olvido de ti zuray zurita
Zurai zurita, zurai zurita
Mi virgencita pequeña, criolla, cobriza
Zurai zurita, zurai zurita
Yo no me olvido de ti zuray zurita

Tanto gritar por conducir bien el ganado
Tanto dormir en cualquier parte del camino
Tanto llorar y suspirar en solitario
El indio se olvido de cantar
El indio se olvido de pensar en lo divino

Tanto mirar porque no queme el sol el trigo
Tanto cuidar que no se pierda la cosecha
Tanto luchar de sol a sol porque es preciso
El indio se olvido de cantar
El indio se olvido de rezar de esta manera

Zurai, zurai, zurai, zurai zurita, zurai zurita
Mi virgencita pequeña, criolla, cobriza
Zurai zurita, zurai zurita
Yo no me olvido de ti zuray zurita
Zurai zurita, zurai zurita
Mi virgencita pequeña, criolla, cobriza
Zurai zurita, zurai zurita
Yo no me olvido de ti zuray zurita

Zwei Kleine Italiener
Italian Title: Un Bacio All'italiana
Composer(s): Christian Bruch; Buschner; Elsemaine
Performer(s): Conny Froboess


Eine Reise in den Süden
Ist für andre schick und fein
Doch zwei kleine Italiener
Möchten gern zuhause sein

Zwei kleine Italiener
Die träumen von Napoli
Von Tina und Marina
Die warten schon lang auf sie

Zwei kleine Italiener
Die sind so allein

Eine Reise in den Süden
Ist für andre schick und fein
Doch zwei kleine Italiener
Möchten gern zuhause sein
Oh Tina oh Marina
Wenn wir uns einmal wiedersehn
Oh Tina oh Marina
Dann wird es wieder schön

Zwei kleine Italiener
Vergessen die Heimat nie
Die Palmen und die Mädchen
Am Strande von Napoli

Zwei kleine Italiener
Die sehen es ein

Eine Reise in den Süden
Ist für andre schick und fein
Doch zwei kleine Italiener
Möchten gern zuhause sein
Oh Tina oh Marina
Wenn wir uns einmal wiedersehn
Oh Tina oh Marina
Dann wird es wieder schön

Zwei kleine Italiener
Am Bahnhof da kennt man sie
Sie kommen jeden Abend
Zum D-Zug nach Napoli

Zwei kleine Italiener
Stehn stumm hinterdrein

Eine Reise in den Süden
Ist für andre schick und fein
Doch zwei kleine Italiener
Möchten gern zuhause sein
Oh Tina oh Marina
Wenn wir uns einmal wiedersehn
Oh Tina oh Marina
Dann wird es wieder schön

Zwischen Heute Und Morgen
Composer(s): Peter Kreuder; H.F. Beckmann
Performer(s): Greta Keller


Es kann zwischen heute und Morgen 
So unsagbar vieles geschehen
Du kannst zwischen heute und morgen 
Eine andere schönere sehen 
Drum sollst du mir heute nichts erzählen
Ich liebe dich so wie du bist
Man soll sich mit Reden die Stunde nicht stehlen 
In denen man besser glücklich ist
Man sagt oft was man dann später bereut

Und täusch sich in sein Gefühl
Das Herz wird zwar älter im laufe der Zeit
Nur lernen tut es nicht viel
Es scheint oft, als ob man die Wahrheit spricht
Und lügt doch selber nur an
Drum spar dir die Worte
Ich glaube die nicht
Von Liebe spricht schnell jeder Mann

Zip Coon
Composer(s): George Washington Dixon
Performer(s): George Washington Dixon;
George Nichols; Bob Farrell; Fiddlin' Doc Roberts



O ole Zip Coon he is a larned skoler
O ole Zip Coon he is a larned skoler
O ole Zip Coon he is a larned skoler
Sings posum up a gum tree an conny in a holler
Posum up a gum tree, coonny on a stump
Posum up a gum tree, coonny on a stump
Posum up a gum tree, coonny on a stump
Den over dubble trubble, Zip coon will jump

Chorus:
O Zip a duden duden duden zip a duden day
O Zip a duden duden duden duden duden day
O Zip a duden duden duden zip a duden day
Zip a duden duden duden zip a duden day

O ist old Suky blue skin, she is in lub wid me
I went the udder arter noon to take a dish ob tea
What do you tink now, Suky hab for supper
Why chicken foot an posum heel, widout any butter

Chorus:

Did you eber see the wild goose, sailing on de ocean
O de wild goose motion is a berry pretty notion
Ebry time de wild goose, beckens to de swaller
You hear him google google google google gollar

Chorus:

I went down to Sandy Hollar t other arternoon
And the first man I chanced to meet war ole Zip Coon
Ole Zip Coon he is a natty scholar
For he plays upon de Banjo “Cooney in de hollar”

Chorus:

My old Missus she’s mad wid me
Kase I would’nt go wid her into Tennessee
Massa build him barn and put in de fodder
Twas dis ting and dat ting one ting or odder

Chorus:

I pose you heard ob de battle New Orleans
Whar ole Gineral Jackson gib de British beans
Dare de Yankee boys do de job so slick, creek
For dey cotch old Packenham an rowed him up de first

Chorus:

I hab many tings to tork about, but dont know wich come
So here de toast to old Zip Coon before he gin to rust
May he hab de pretty girls, like de King ob ole
To sing dis song so many times, ’fore he turn to mole

Chorus:

"Zis" For You, "Zat" For You!
Composer(s):
Andy Rice; Fred Fischer


La la la la la la la la Whoo! 
Rosetta Papetta, Papetta Rosetta
Have sweethearts everywhere 
Debonair, she don't care 
She make all the fellows go mad
and go jealous
When she makes eyes at me
For she's a merry widow
And she tell everybody she see

La la la la la la la la Whoo! 
Rosetta Papetta
She walk-a the street-a
To get some exercise
Fresh young man flirt
And then, Rosetta she stop-pa
She whistle for Pappa
He comes with "sacre bleu?" 
He grab ze fresh young fellow quick 
And this is what Pappa he do

"Zis" for you, "Zat" for you
"Zis" for my papa
La la la la la la
La la la la la la 
For you I sing, I dance, I play
But if you "make ze love" I say 
"Zis" for you "Zat" for you
"Zis" for my Papa

Zabadak
Composer(s): Howard Blaikley; Ken Howard
Performer(s): Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick, & Tich;
Saragossa Band; The Sorrows


Zabadak, Zabadak 
Karakakora Kakarakak 
Zabadak 
Shai Shai Skagalak 
Zabadak,... 
Look for meaning not in words 
But in the way you're feeling 
If it's love we'll understand 
For love is all revealing 

Like a rhythm like a spell
It sets your soul in motion
Love that's sure could rule the world
A tide to turn an ocean 
Zabadak 
Karakakora Kakarakak 
Zabadak 
Shai Shai Skagalak 
Zabadak, ...

Zachary And Jennifer
Composer(s): John Denver
Performer(s): John Denver


Oh we want to call him Zachary
And we'll raise him in the mountains
And he'll bathe in crystal fountains
Shining laughter in the sun

And we want to call her Jennifer
And she'll dance in fields of flowers
And she'll sing in summer showers
Lending music to the time

Oh we want to live forever
In this mirror see tomorrow
All the joy and all the sorrow
We can only hope to share

Zal Ik Je Ooit Nog Zien
Composer(s): E. Den Hoed
Performer(s): Ann Christy


Eenzaam loop ik over straat
Het is al kwart voor tien
Zal ik je ooit nog wederzien

De huizen en de pleinen
Ze staren mij zo aan
Waarom is het misgegaan

Al onze illussies
Samen opgebouwd
Ik was er toch zo mee vertrouwd

Toen we samen besloten 
Ieder z'n weg te gaan
Gedwongen tot een nieuw bestaan

De relatie die weg hadden
Was toch reuzefijn
Te mooi om waar te zijn

Waarom was jij zo nodig aan vernieuwing toe
Kon je niet begrijpen
Ik was het nog niet moe

Al onze illussies
Samen opgebouwd
Ik was er toch zo mee vertrouwd

Waarom was jij zo nodig aan vernieuwing toe
Kon je niet begrijpen
Ik was het nog niet moe

Maar jou egoisme
Liet je niet in de steek
Waar is de tijd gebleven 
Dat ik in je ogen keek

Eenzaam loop ik over straat
Zal ik je ooit nog zien

Zalig Zijn
English & Spanish Titles:
Wouldn't It Be Loverly?; Ay, Que Gran Felicidad
Composer(s): Alan Jay Lerner; Frederick Loewe
Performer(s): Margriet de Groot
(Originally performed by: Julie Andrews)
Covered by various other artists



Eliza:
Als ik zelf es een kamer had
heel ver weg van de grote stad
en op m'n eige zat ...
O, zou dat niet zalig zijn?

Als ik zelf es een stoofken had
lekker warm en hoe goe was dat
en sjoklatjes at ...
O, zou dat niet zalig zijn?

O, zo zalig gezellig zitte op m'n eigen stoel totdat 'k 't
voorjaar weer ineens heel diep in m'n botten voel

Als er dan iemand komen zou
die zou zeggen "ik hou van auw"
en voor me zorgen wou ...
O, zou dat niet zalig zijn?

... zalig zijn! ... zalig zijn!
... zalig zijn! ... zalig zijn!

Mannen rond het vuur:
En op me eige zat ...
O, zou dat niet zalig zijn?
Als ik zelf es een stoofken had
lekker warm en hoe goed was dat en chocolaatjes at ...
O, zou dat niet zalig zijn?

O, zo zalig gezellig zitten op m'n eigen stoel
totda'k 't voorjaar weer ineens
heel diep in m'n botten voel
Als er dan iemand komen zou
die zou zeggen "ik hou van jou"
en voor me zorgen wou ...
O, zou dat niet zalig zijn?
... zalig zijn! ... zalig zijn!

Als er dan iemand komen zou,
die zou zeggen: "ik hou van jou"
en voor mij zorgen wou ...
O, zou dat nou niet zalig zijn?
... zalig zijn! ... zalig zijn!
... zalig zijn! ... zalig zijn!

Zamba De Juan Panadero
Composer(s): Leguizamón; Castilla
Performer(s): Pedro Aznar


Qué lindo que yo me acuerde
de Don Juan Riera cantando
que así le gustaba al hombre
lo nombren de vez en cuando

Panadero Don Juan Riera
con el lucero amasaba
y daba esa flor de trigo
como quien entrega el alma

Cómo le iban a robar
ni queriendo a Don Juan Riera
si a los pobres les dejaba
de noche la puerta abierta

A veces hacía jugando
un pan de palomas blancas
Harina su corazón,
al cielo se le volaba

Por su amistad en el vino
sin voz queriendo cantaba
Y a su canción como al pan
la iban salando sus lagrimas

Zamba De Lozano
Composer(s):
J. Manuel Castilla; Gustavo Leguizamón
Performer(s): Juan Carlos Baglietto


Cielo arriba de Jujuy
camino a la puna me voy a cantar
flores de los torales
bailan las cholitas el carnaval

En los ojos de las llamas
se mira solita la luna de sal
y están los remolinos
en los arenales dele bailar

Ramito de albahaca
niña Yolanda donde estará
atrás se quedó alumbrando
su claridad
flores de los torales
bailan las cholitas el carnaval

Jujeñita quien te vio
en la puna triste te vuelve a querer
mi pena se va al aire
y en el aire llora su parecer

Me voy yendo volveré
los tolares solos se han vuelto a quedar
se quemará en tus ojos
zamba enamorada del carnaval

Ramito de albahaca
niña Yolanda donde estará
atrás se quedó alumbrando
su claridad vuelvo a las abajeñas
ya mi caballito no puede más

Zamba Del "Che"
Composer(s): Rubén Ortiz
Performer(s): Victor Jara


Vengo cantando esta zamba
con redoble libertario
mataron al guerrillero
Che comandante Guevara
Selvas, pampas y montañas
patria o muerte su destino

Que los derechos humanos
los violan en tantas partes
en America Latina
domingo, lunes y martes
Nos imponen militares
para sojuzgar los pueblos
dictadores, asesinos
gorilas y generales

Explotan al campesino
al minero y al obrero
cuanto dolor su destino
hambre miseria y dolor
Bolivar le dio el camino
y Guevara lo siguio
liberar a nuestro pueblo
del dominio explotador

A Cuba le dio la gloria
de la nacion liberada
Bolivia tambien le llora
su vida sacrificada
San Ernesto de la higuera
le llaman los campesinos
selvas, pampas y montañas
patria o muerte su destino

Zamba Del Carnaval
Composer(s): Cuchi Leguizamón
Performer(s): Pedro Aznar


Vengo desde el olvido
toro serrano
Pa' ver si mato penas
carnavaleando

Me anda faltando plata
chicha, coraje
y un empujón del diablo
pa' enamorarte

Carnavales carperos
la chicha y la albahaca llorando en el vino
Los caballos atados vuelven a la luna al galope tendido
Y un empujón del diablo me anda faltando

Ven, bailemos la zamba
los dos solitos
quiero trampearte el alma
con mi gualicho

Tu pañuelito al aire
busca consuelo
Mi corazón lo sigu
de vuelo en vuelo

Zamboanga
(Traditional)


Oh, the monkeys have no tails in Zamboanga
Oh, the monkeys have no tails in Zamboanga
Oh, the monkeys have no tails
They were bitten off by whales
Oh, the monkeys have no tails in Zamboanga

Oh, the carabao have no hair in Mindanao
Oh, the carabao have no hair in Mindanao
Oh, the carabao have no hair
Holy smoke! But they are bare
Oh, the carabao have no hair in Mindanao

Oh, the birdies have no feet in Mariveles
Oh, the birdies have no feet in Mariveles
Oh, the birdies have no feet
They were burned off by the heat
Oh, the birdies have no feet in Mariveles

Oh, we'll all go up to China in the spring time
Oh, we'll all go up to China in the spring time
Oh, we'll hop aboard a liner
I can think of nothing finer
Oh, we'll all go up to China in the spring time

Oh, we'll all go down to Shanghai in the fall
Oh, we'll all go down to Shanghai in the fall
Oh, we'll all get down to Shanghai
Those champagne corks will bang high
Oh, we'll all go down to Shanghai in the fall

Oh, we lived ten thousand years in old Chefoo
Oh, we lived ten thousand years in old Chefoo
And it didn't smell like roses
So we had to hold our noses
Oh, we lived ten thousand years in old Chefoo

Zangra
Composer(s): Jacques Brel
Performer(s): Jacques Brel; Rod McKuen


Je m'appelle Zangra et je suis lieutenant
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D'où l'ennemi viendra qui me fera héros
En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois
Alors je vais au bourg voir les filles en troupeaux
Mais elles rêvent d'amour et moi de mes chevaux

Je m'appelle Zangra et déjà capitaine
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D'où l'ennemi viendra qui me fera héros
En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois
Alors je vais au bourg voir la jeune Consuelo
Mais elle parle d'amour et moi de mes chevaux

Je m'appelle Zangra maintenant commandant
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D'où l'ennemi viendra qui me fera héros
En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois
Alors je vais au bourg boire avec don Pedro
Il boit à mes amours et moi à ses chevaux

Je m'appelle Zangra je suis vieux colonel
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D'où l'ennemi viendra qui me fera héros
En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois
Alors je vais au bourg voir la veuve de Pedro
Je parle enfin d'amour mais elle de mes chevaux

Je m'appelle Zangra hier trop vieux général
J'ai quitté Belonzio qui domine la plaine
Et l'ennemi est là je ne serai pas héros

Zanzibar
Composer(s): Billy Joel
Performer(s): Billy Joel; Vincent Herring


Ali dances and the audience applauds
Though he's beathed in sweat he hasn't lost his style
Ali don't you go downtown
You gave away another round for free

Me, I'm just another face at Zanzibar
But the waitress always serves a secret smile
She's waiting out in Shantytown
She's gonna pull the curtains down for me, for me

(chorus)
I've got the old man's car,
I've got a jazz guitar
I've got a tab at Zanzibar
Tonight that's where I'll be

Rose, he knows he's such a credit to the game
But the Yankees grab the headlines every time
Melodrama's so much fun
In black and white for everyone to see
Me, I'm trying just to get to second base
And I'd steal it if she only gave the sign
She's gonna give the go ahead
The inning isn't over yet for me

(chorus)

Tell the waitress I'll come back to Zanzibar
I'll be hiding inthe darkness with my beer.
She's waiting out in Shantytown
She's gonna pull the curtaains down for me, for me

(chorus)

Zapatillas Y Libros
Composer(s): Pedro Aznar
Performer(s): Pedro Aznar


Parte muy temprano hacia la escuela
ocho añitos pesan el bolsón
Por el techo pobre el sol se cuela
como un ladrón, como un ladrón
Piensa que ojalá esta vez no llueva
en su corazón

Su imaginación a veces vuela
se le va muy lejos del galpón
Se silba bajito y se consuela
con su canción, con su canción
una que escuchó a las lavanderas
lavar al son

En el pueblo esperan un milagro
todos dan la espalda menos Dios
Tantos se han quedado sin trabajo
sin pan ni voz, sin pan ni voz

El río teñido de canela
le enseñó paciencia y dirección
Su madre pasó la noche en vela
en su dolor, en su dolor
El jura en silencio ya no verla
en desazón

El pone esperanza y gasta suelas
del único par que ya achicó
Hoy nada asegura más la mesa
por más sudor o educación
Molino del mundo no le muelas
esa ilusión, esa ilusión
Molino del mundo no le muelas
su determinación

Zaterdag
Composer(s): Depryck;
Van Holmen; N. Byl; Van Aleda
Performer(s): Jimmy Frey


Zaterdag, vrije dag
Maar wat met de tijd gedaan
Zaterdag, lege dag
Geen afspraak om uit te gaan
Ik zit bij de telefoon
Waarom, waarom blijft die doof en stom 

Zaterdag, kwart voor acht
Te vroeg om naar bed te gaan
Zaterdag, en ik wacht
En hoop dat de bel zou gaan
Maar niemand geeft mij een wenk
Geen vriend, geen meisje die aan me denkt
Neen niemand geeft mij een wenk
Geen vriend, geen meisje die aan me denkt 

Zaterdag, vrije dag
Dus even naar buiten gaan
Zaterdag, tegenslag
Nu komt er nog regen aan
De wereld is tegen mij
En al de schuld daarvan ben jij

Ze Noemen Mij Een Playboy
Composer(s): Andy Free; Cahelo
Performer(s): Jimmy Frey


Ik heb mij nooit willen binden
Ik had vrienden en was vrij
En de grote liefde vinden, voorgoed
Nee, dat vond ik niets voor mij
'k Ben wel verliefd geweest maar weet waarom
Het niet voor altijd blijven duren kon 

Ze noemen mij een playboy, het is waar
Het staat overal geschreven
Ik vond het geen bezwaar dus ben ik maar
Al zolang alleen gebleven 

Ze noemen mij een playboy, anders niets
Maar ik kan het niet geloven
Want soms lig ik te wenen van verdriet
En playboys wenen niet 

Nu ben ik pas gaan begrijpen
Hoe ongewoon m'n leven is
'k Wil nu een meisje om te blijven, voorgoed
Om te vergeten wat ik mis
Ik laat de liefde niet voorbij meer gaan
Ik kan de eenzaamheid alleen niet aan 

Ze noemen mij een playboy, het is waar
Het staat overal geschreven
Ik vond het geen bezwaar dus ben ik maar
Al zolang alleen gebleven 

Ze noemen mij een playboy, anders niets
Maar ik kan het niet geloven
Want soms lig ik te wenen van verdriet
En playboys wenen niet 

Ze noemen mij een playboy, anders niets
Maar ik kan het niet geloven
Want soms lig ik te wenen van verdriet
En playboys wenen niet