Les Vagues
((aka La Nuit Bleue (Christophe) - 1983))
((Adapted from: Ebb Tide (Frank Chacksfield and His Orch.) - 1953))
Composer(s): Robert Maxwell - Carl Sigman - Jean-Loup Dabadie
Performer(s): Julien Clerc - 2003



Seules
Les Vagues se devinent
Et se glissent tout au bord
La mer les retire
C'est la terre qui les attire
D'abord

Je t'emmène
Si présente et lointaine
Mais je t'aime
Et si lente, si violente
La marée monte encore

Alors quand je te berce
C'est comme une île à la renverse
Le désir comme l'orage
Tout chavire, beau naufrage
Dans tes bras
Tout au bord de ton corps indocile

Comme Les Vagues infidèles
Et leur force est en elles
Je t'appelle

I Fear Nothing
Composer(s): Bob Russell; Lester Lee
Performer(s): Lou Costello



I fear nothing when I am in the right!
Who ever pushes me around will find me full of fight!
I fear nothing when I do nothing wrong
And so I toddle on my way and sing a merry song!

I'll be defiant and be obstreperous
If any giant should try and salt-and-pepper us!
And I'll rise up, up to my fullest height
'Cause I fear absolutely nothing when I'm in the right!

A man believes what he believes
And by these principles a man must stand
A time will come for rolled-up sleeves
And it might help to have a fist on hand!

If I believe that I am right
There's only one thing to be done
I don't go looking for a fight
But I have never run away from one!

But only fools will take a dare
And there are things that only fools defy
If I smell trouble in the air
I hold my breath until the breeze blows by!

I'll snort defiance like some rhinoceros
Afraid of giants, now, isn't that preposseros!
I find courage a thing of great delight!
Sing fee-dilly-ay and fee-dilly-aye with steady hand and steely eye!

I fear nothing when I am in the right! 

Jeune Homme
Composer(s): Ralph Bernet; Jacques Revaux
Performer(s): Johnny Hallyday



Jeune homme
Tu parles comme un homme
À croire que t'as vécu
Mille ans et plus

Jeune homme
Tu parles comme un homme
À croire que dans la vie
T'as tout appris

Mais que fais-tu d'un enfant tout seul quand vient Noël
Oui que fais-tu de ce chien dont le maître est au ciel
Et que fais-tu d'un ami que l'amour a brisé
Oui que fais-tu des amis qui ne pourront jamais l'aider
Si tu savais ce que je sais

Jeune homme
Tu parles comme un homme
À croire que t'as tout vu
Que t'as tout lu

Jeune homme
Tu parles comme un homme
À voir tes poings fermés
T'es sans pitié

Mais que fais-tu de celui qui n'a plus de pays
Et que fais-tu d'un bateau qui sombre dans la nuit
Et que fais-tu d'un vieillard qui a peur de l'hiver
Oui que fais-tu des milliers de gens qui souffrent aujourd'hui sur la Terre
Si tu savais ce que je sais

Jeune homme
Quand tu seras un homme
Alors il te faudra
Te souvenir
Jeune homme
De respecter les hommes
D'être digne de vivre
Et de mourir
Digne de mourir
Jeune homme
Digne de mourir
Jeune homme

Todo Y Nada
Composer(s): Vicente Garrido
Performer(s): Luis Miguel
and multiple other artists



Todo lo que tengo en la vida
mi ternura escondida, mi ilusión de vivir
todo te lo diera contento
porque tu pensamiento no apartaras de mí

Pero como no me has querido
y lo que te he ofrecido
no te puede importar
Muera la esperanza que adoro
pues teniéndolo todo
nada te puedo dar

Pero como no me has querido
y lo que te he ofrecido
no te puede importar
Muera la esperanza que adoro
pues teniéndolo todo
nada te puedo dar

I Fall To Pieces
Composer(s): Harlan Howard; Hank Cochran
First release by: Patsy Cline - 1961
Covered by multiple other artists



I fall to pieces
Each time I see you again
I fall to pieces
How can I be just your friend?

You want me to act like we've never kissed
You want me to forget (to forget)
Pretend we never met (never met)
And I've tried and I've tried
But I haven't yet
You walk by and I fall to pieces

I fall to pieces
Each time someone speaks your name
I fall to pieces
Time only adds to the flame

You tell me to find someone else to love
Someone who'll love me too (love me too)
The way you used to do (used to do)
But each time I go out with someone new
You walk by and I fall to pieces
You walk by and I fall to pieces

J'Étais Fait Pour Les Sympathies
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg; Jean-Claude Brialy



Ça y est
Mal au coeur déjà 
Je suis foutu quoi, le coup de foudre peut être
Ah ridicule! 
Oh non j'avais pas besoin de ça!
Pourquoi moi?
J'étais fait pour les sympathies
L'amour en bagnole, les mensonges teintés d'ennui
les jeux de cartes biseautées, antipathie et sympathie
J'étais fait pour ça
J'étais fait pour les sympathies
À la rigueur des tas d'amis
J'étais fait pour ça
Non pas pour l'amour

J'étais fait pour les cinq à six
À la rigueur les cinq à sept
J'étais fait pour ça
Non pas pour toujours

Mais pourquoi faut-il être deux mon Dieu
À trois c'est déjà difficile
Si l'on pouvait se mettre à six ou sept
Tout serait alors si simple, tellement plus naturel

J'étais fait pour être à plusieurs
À la rigueur pour être seul
J'étais fait pour ça
Pas pour être à deux

Maintenant c'est fini tout ça
Va falloir compter avec elle
Un jeu dangereux
Une autre paire de manches
Non je me connais je suis sûr que je suis pas adapté
Je suis pas prêt à tous les extrêmes et ça risque de me mener vachement loin
Capable de tout
De toutes les conneries
Et d'abord savoir qui elle est et pas trop réfléchir 
C'est mauvais
Allez on verra bien!

Todo Va Bien
Performer(s): Luis Eduardo Aute



El involuntario agujero que cavas
Para mí —a mi medida y súplica—
Pues tan culpable soy como ese cuerpo tuyo
Que me acuna con espejos rotos

I Fall In Love Too Easily
Composer(s): Sammy Cahn; Jule Styne
First performance/First recording: Frank Sinatra/Tony Bennett - 1945/1954
Covered by multiple other artists



There are those who can leave love or take it
Love to them is just what they make it
I wish that I were the same
But love is my fav'rite game

I fall in love too easily
I fall in love too fast
I fall in love too terribly hard
For love to ever last

My heart should be well-schooled
'Cause I've been burned in the past
And still I fall in love too easily
I fall in love too fast

I fall in love too easily
I fall in love too fast
I fall in love too terribly hard
For love to ever last 

Jet Song
Composer(s): Leonard Bernstein; Stephen Sondheim
Performer(s): The Jets;
and various other artists



Smooth Boppy Piano
Snapping Fingers

Riff: This turf is small but it's all we got, huh?
I wanna hold it like we always held it, with skin!
But if they say blades, I say blades 
But if they say guns, I say guns  
I say I want the Jets to be the number one!  
To sail!  
To hold the sky!

Baby John: Rev us up!
Gee-Tar: Voom-va-voom!
Big Deal: Cha-chung!
Action: Wacko-jacko!
A-Rab: Digga-digga-dig-dum!

Riff: Now, protocality calls for a war council 
between us and the Sharks to set the whole thing up
So I will personally give the bad news to Bernardo
Against the Sharks, we need every man we got 
We need a lieutenant for the war council

Action: That's me
Riff: That's Tony
Action: Who needs Tony?
Riff: We need Tony!  
He has a reputation bigger than the whole west side
Action: Tony don't belong no more
Riff: Cut it 
Action: Tony and I started the Jets
Action: What about the day we clobbered the Emeralds?
Big Deal: Which we couldn't have done without Tony
Baby John: He saved my ever-loving neck!
Riff: Yeah, Tony has come through for us and he always will

Riff: When you're a Jet, you're a Jet all the way
From your frst cigarette to your last dyin' day
When you're a Jet, let 'em do what they can 
You got brothers around, you're a family man!  
You're never alone, you're never disconnected!  
You're home with your own when company's expected, you're well protected!  
Then you are set with a capital J 
Which you'll never forget till they cart you away 
When you're a Jet, you stay a Jet!

Riff: I know Tony like I know me and I guarantee you can count him in
Action: In, out, let's get crackin'
A-Rab: Where you gonna find Bernardo?
Riff: He'll be at the dance at the gym tonight
A-Rab: Yeah, but the gym's neutral territory
Riff(innocently): A-Rab, I'm gonna make nice with him!  
I'm only gonna challenge him
A-Rab: Great, Daddy-o!
Riff: So everybody dress up sweet and sharp and meet 
Tony and me at the dance at ten 
And walk tall!
A-Rab: We always walk tall!
Baby John: We're Jets!
Action: The greatest!

Drums 

Snowboy: When you're a Jet, you're the top cat in
town, you're the gold medal kid with the heavyweight crown!
Diesel: When you're a Jet, you're the swingin'est thing  
Little boy, you're a man, little man, you're a king!

Jets: The Jets are in gear, our cylinders are clickin'  
The Sharks'll steer clear 'cause ev'ry Puerto Rican's a lousy chicken!  
Here come the Jets like a bat out of hell  
Someone gets in our way, someone don't feel so well  
Here come the Jets little world, step aside!  
Better go undeground, better run, better hide  
We're drawin' the line, so keep your noses hidden!  
We're hangin' a sign, says "Visitors Forbidden" and we ain't kiddin'!  
Here come the Jets, yeah!  
An' we're gonna beat ev'ry last buggin' gang on the whole buggin' street!  
On the whole buggin' ever lovin' street!

Gee-Tar: Yeah!

Todo Se Derrumbo Dentro De Mi
Performer(s): Emmanuel



Yo era feliz contigo, vida mia
Tu eras principio y fin, de mi alegria
Yo te creia fiel como la luna
Que acude a protegernos cada dia
Yo era feliz contigo, vida mia
Tu eras mi perro fiel
Yo era tu guia
Hasta que desperte de mi locura
Y pude comprender que me mentias
Coro
Todo se derrumbo dentro de mi, dentro de mi
Hasta mi aliento ya me sabe a hiel, me sabe a hiel
Mira mi cuerpo como se quiebra
Mira mis lagrimas como no cesan por ti
Todo se derrumbo dentro de mi, dentro de mi
De humo fue tu amor y de papel y de papel
Mira mis sueos como se queman
Mira mis lagrimas como no cesan por ti
Yo era feliz contigo vida mia
Tu eras mi perro fiel, yo era tu guia
Hasta que desperte de mi locura
Y pude comprender, que me mentias
Coro
Todo se derrumbo dentro de mi, dentro de mi
Hasta mi aliento ya me sabe a hiel, me sabe a hiel
Mira mi cuerpo como se quiebra
Mira mis lagrimas como no cesan por ti
Todo se derrumbo dentro de mi, dentro de mi
De humo fue tu amor, y de papel y de papel
Mira mis sueos como se queman
Mira mis lagrimas como no cesan por ti
Todo se derrumbo dentro de mi, dentro de mi
Hasta mi aliento ya me sabe a hiel me sabe a hiel

I Enjoy Being A Girl
Composer(s): Oscar Hammerstein II; Richard Rodgers
Performer(s): Doris Day
and multiple other artists



When I have a brand new hairdo
With my eyelashes all in curl
I float as the clouds on air do
I enjoy being a girl
When men say I'm cute and funny
And my teeth aren't teeth but pearl
I just lap it up like honey
I enjoy being a girl

I flip when a fella sends me flowers
I drool over dresses made of lace
I talk on the telephone for hours
With a pound and a half of cream upon my face

I'm strictly a female female
And my future I hope will be
In the home of a brave and free male 
Who'll enjoy being a guy having a girl like me

Jet Boy
Composer(s): David Johansen; Johnny Thunders
Performer(s): The New York Dolls;
Blondie; The Fall; Sharks; Johnny Thunders



Who's gone fly up in th' sky
Faster than any boy could ever describe
Who's got that love so deep
And everything alive

(I said)
Jet Boys fly
Jet Boy's gone
Jet Boy stole my baby

Flyin' around New York City so high
Like he was my baby

This's the kinda place where no one cares
What you're livin' for
And Jet Boy's so preoccupied
He don't care 'bout before

(That's why)
Jet Boys fly
Jet Boy's gone
Jet Boy stole my baby

Flyin' around New York City so high
Like he was my baby

My baby....

Jet Boys fly
Jet Boy's gone
Jet Boy stole my baby

Flyin' around New York City so high
Like he was my baby

We was all endangered charms
Swear we're havin' fun
And Jet Boy knows all we done
That's why he's the one

(That's why)
Jet Boys fly
Jet Boy's gone
Jet Boy stole my baby

Flyin' around New York City so high
Like he was my baby

My pretty baby
My pretty pretty baby
My pretty baby

When I first came around this dump
I knew I couldn't stay
Cus up above the world are Jet Boys
That's why I gotta play

(Dontcha know that)
Jet Boys fly
Jet Boy's gone
Jet Boy stole my baby

Flyin' around New York City so high
Like he was my baby
Like he was my baby
Like he was my baby
Like he was my baby
Like he was my baby

Jet Boys fly
And ya know he's gone
I said he been gone
Gone, gone gone

And he been flyin'
And he been flyin'
He been flyin'
He been flyin'

Baby up all night
Baby New York City
Baby so so high
Baby so so high

(Dontch know that)
Like he was my baby
Like he was my baby
Like he was my baby

Like he was my my my my baby
My my my my baby
My my my my
My baby
My baby, my baby
M-m-m-m-m-my baby
My baby

Todo Por Sentir
Performer(s): Luis Eduardo Aute



Y qué puedo decir
sino reiterar una vez más
que yo no estoy aquí
porque nunca he pretendido estar
sin o ser
sin que ser tenga el sentido
de entender
lo que no sabe el latido

Y qué puedo decir
que no sea un nuevo modo
de volver a decir
que queda todo, todo
todo por sentir

Nada puedo añadir
a los pleitos entre el bien y el mal
solamente insistir
en la paradoja que hay detrás
de creer
que son dos cosas opuestas
y no ver
que ambas se dan la respuesta

Y qué puedo decir
que no sea un nuevo modo
de volver a decir
que queda todo, todo
todo por sentir

I Drove All Night
Composer(s): Tom Kelly; Billy Steinberg
First recording/First release by: Roy Orbison - 1988/1989
Covered by multiple other artists



I had to escape 
The city was sticky and cruel 
Maybe I should have called you first 
But I was dying to get to you 

I was dreaming while I drove
The long straight road ahead 
Uh-huh, yeah 

Could taste your sweet kisses, your arms open wide 
This fever for you was just burning me up inside

I drove all night to get to you 
Is that all right? 
I drove all night, crept in your room 
Woke you from your sleep to make love to you 
Is that all right? 
I drove all night

What in this world keeps us from falling apart? 
No matter where I go 
I hear the beating of our one heart 
I think about you when the night is cold and dark 
Uh-huh, yeah 

No one can move me the way that you do 
Nothing erases this feeling between me and you
I drove all night to get to you 
Is that all right? 

I drove all night, crept in your room 
Woke you from your sleep to make love to you 
Is that all right? 
I drove all night

Could taste your sweet kisses, your arms open wide 
This fever for you was just burning me up inside

I drove all night to get to you 
Is that all right? 
I drove all night, crept in your room 
Is that all right? 
I drove all night

Jet Airliner
Composer(s): Paul Pena
Performer(s): Steve Miller Band; Paul Pena; 
Sawtooth Bluegrass Band; The Wynners



Leavin' home, out on the road
I've been down before
Ridin' along in this big ol' jet plane
I've been thinkin' about my home
But my love light seems so far away
And I feel like it's all been done
Somebody's tryin' to make me stay
You know I've got to be movin' on

Oh, Oh big ol' jet airliner
Don't carry me too far away
Oh, Oh big ol' jet airliner
'Cause it's here that I've got to stay

Goodbye to all my friends at home
Goodbye to people I've trusted
I've got to go out and make my way
I might get rich you know I might get busted
But my heart keeps calling me backwards
As I get on the 707
Ridin' high I got tears in my eyes
You know you got to go through hell
Before you get to heaven

Big ol' jet airliner
Don't carry me too far away
Oh, Oh big ol' jet airliner
'Cause it's here that I've got to stay

Touchin' down in New England town
Feel the heat comin' down
I've got to keep on keepin' on
You know the big wheel keeps on spinnin' around
And I'm goin' with some hesitation
You know that I can surely see
That I don't want to get caught up in any of that
Funky shit goin' down in the city

Big ol' jet airliner
Don't carry me too far away
Oh, Oh big ol' jet airliner
'Cause it's here that I've got to stay

Oh, Oh big ol' jet airliner
Don't carry me too far away
Oh, Oh big ol' jet airliner
'Cause it's here that I've got to stay
Yeah, yeah yeah, yeah

Big ol' jet airliner
Don't carry me too far away
Oh, Oh big ol' jet airliner
'Cause it's here that I've got to stay

Oh, Oh big ol' jet airliner
Carry me to my home
Oh, Oh big ol' jet airliner
'Cause it's there that I belong

Todo O Sentimento
Composer(s): Chico Buarque - Cristóvão Bastos
Performer(s): Chico Buarque 
and multiple other artists



Preciso não dormir
Até se consumar
O tempo
Da gente
Preciso conduzir
Um tempo de te amar
Te mando devagar
E urgentemente
Pretendo descobrir
No último momento
Um tempo que refaz o que desfez
Que recolhe todo o entimento
E bota no corpo uma outra vez

Prometo te querer
Até o amor cair
Doente
Doente
Prefiro então partir
A tempo de poder
A gente se desvencilhar da gente
Depois de te perder
Te encontro, com certeza
Talvez num tempo da delicadeza
Onde não diremos nada
Nada aconteceu
Apenas seguirei, como encantado
Ao lado teu

I Drink
French & Italian Titles: Je Bois; Io Bevo
Composer(s): Charles Aznavour; Georges Garvarentz
Performer(s): Charles Aznavour



I drink to drive away all the years I have hated
The ambitions frustrated that no longer survive
I drink day after day to the chaos behind me
Yes, I drink to remind me that still I'm alive

So I give you a toast to the endless confusions
To the lies and delusions that have swallowed my life
Yes, I give you a toast to the wine and the roses
To the deadly cirrhosis that can cut like a knife

I drink to catch a gleam of the love we degraded
Of a life that has faded like the vanishing moon
I drink, as in a dream, to my waning desire
To the passionate fire that has burned out so soon

I drink and I drown in the promise you made me
All the times you betrayed me in your anger and spite
When you took on the town, when you looked for the action
When you took satisfaction, like a whore in the night

I drink to make-believe that my life is worth living
That the gods are forgiving at the end of the day
I drink because I grieve for the dreams when we started
For the innocent-hearted who got lost on the way

For the children unborn, for their dead, phantom faces
For our sterile embraces in the tomb of your bed
I drink, and I mourn for the harvest that failed
For the ship that has sailed, for the hope that is dead

I drink to find a place where the darkness can hide me
Till the terror inside me can at last disappear
I drink to my disgrace, till oblivion claims me
Till there's nothing that shames me, till I'm blind to my fear

Yes, I drink till I burst in my own degradation
To the edge of damnation that is waiting below
Yes, I drink with a thirst that destroys and depraves me
And cuffs and enslaves me, and will never let go

I drink until I'm lost, and the street is my hideout
Where I vomit my pride out till I'm gasping for breath
I drink to count the cost of a life I despair for
Until God hears my prayer for the compassion of death

So I spit out my bile at the gods who demean us
At the silence between us, at the love none can save
For a life that is vile, for a soul that is ailing
For a body that's failing as it heads for the grave

I drink without a care? drink because I must?
drink to my despair? I drink to your disgust?
I drink, drink, drink? by God, I drink!
Yes, I drink!

Jet
Composer(s): Paul McCartney; Linda McCartney
Performer(s): Paul McCartney;
and various other artists



Jet! I Can Almost Remember Their Funny Faces 
That Time You Told Me That 
You Were Going To Be Marrying Soon
And Jet, I Thought The Only 
Lonely Place Was On The Moon
Jet! Jet! 

Jet! Was Your Father As Bold As A Sergeant Major? 
How Come He Told You That 
You Were Hardly Old Enough Yet? 
And Jet, I Thought The Major 
Was A Lady Suffragette
Jet! Jet! 

Ah, Matter, Want Jet To Always Love Me? 
Ah, Matter, Want Jet To Always Love Me? 
Ah, Matter, Much Later

Jet! With The Wind In Your Hair Of A Thousand Laces
Climb On The Back And We'll 
Go For A Ride In The Sky
And Jet, I Thought The Major 
Was A Lady Suffragette
Jet! Jet!

Todo Está Bien
Composer(s): Miguel Mateos
Performer(s): Zas



Todo está bien
así nos lo hemos creído
Uno puede pasear al perro
por la vereda soleada
Uno puede creer
que la libertad es un picnic
También se puede tener placer
en ver T.V. un sábado a la noche

Más de vos
más de mí
más de los que están allí

Uno puede encontrarse una lata en la calle
meter y sacar la mano sin temor a cortarse
Si uno y uno son dos
por qué lo ignora Dios

Todo está bien
después de todo, todo está bien
Todo está bien

Quisiera saber quién reparte el pan y el vino
qué enseñanza le podré dar a mi hijo
el hilo que aún me sostiene
se está a punto de romper

Uno puede pensar
que el mundo se arma para defenderse
pero de quién?
Uno puede amar la naturaleza
pero comer un buen churrasco cerca del río
Uno puede estar tan loco
como para mirarse en el espejo
y amarse de una vez por todas

Polución, frustración
congestión, represión
Qué suerte que te encuentro dormida
y que la música aún nos una

Todo está bien
después de todo, todo está bien
Todo está bien
A quién le importa ya si el mal o el bien existen
con tanta gente sola y que resiste
Si ellos lo dicen, todo está bien

Todo está bien
después de todo, todo está bien
Todo está bien
después de todo, todo está bien

I Dreamt I Dwelt In Marble Halls
Composer(s): Michael Balfe; Alfred Bunn; Michael McGlynn
Performer(s): Larry Clinton
and multiple other artists



I dreamt that I dwelt in marble halls
With servant and slaves by my side
And of all who assembled within those great walls
That I was the hope and the pride
I had rubies to play with and money to count
My name was renowned with fame
But I also dreamt, which pleased me most
That you loved me still the same
That you loved me, you loved me still the same

I had rubies to play with and money to count
My name was renowned with fame
But I also dreamt, which pleased me most
That you loved me still the same
That you loved me, you loved me still the same