I'll Always Remember You
Composer(s): Al Hoffman; Ballard MacDonald
Performer(s): Nat King Cole



I'll always remember you as long as I live
You've taken my heart and soul what more can I give
My love for you should have ended long ago 
But deep down inside of me I still feel that fiery glow

We cried when we said goodbye I clearly recall 
Yet I can't remember why we quarrelled at all
I only wish we could make up like sensible people do 
For though you've forgotten me I'll always remember you

I only wish we could make up like sensible people do 
For though you've forgotten me I'll always remember you

Epocas De Sol
((Adapted from: Le Moribond (Jacques Brel) - 1961))
Composer(s): Jacques Brel
Performer(s): Westlife - 1999

Versions In Other Languages:
1963 - Seasons In The Sun (The Kingston Trio)
1974 - Päivät Kuin Unta (Fredi)
2002 - Il Moribondo (Duilio Del Prete)
2005 - Kuoleva (Åttopojat)
2007 - Die Stervende (Herman van den Berg)



Kian:
Adiós a ti mi amigo confiable
Nos conocemos desde que
Teníamos nueve o diez
juntos hemos subido las colinas y los árboles
aprendimos de amor y de los ABC
pelamos nuestros corazones
y pelamos nuestras rodillas
Bryan:
Adiós mi amigo es duro morir
cuando Todos los pájaros están cantando en el cielo
ahora que la primavera está en el aire
muchachas bonitas por todas partes
piensan en mí y estaré allí
Todos:
Teníamos alegría teníamos diversión
teníamos estaciones en el sol pero las colinas
que subimos eran solo estaciones fuera de tiempo
Shane:
Adiós el papá por favor reza por mí
yo era la oveja negra de la familia
intentaste enseñarme el bien del mal
demasiado vino y demasiada canción
me pregunto cómo conseguí seguir adelante
Mark:
Adiós papá es duro morir
cuando Todos los pájaros están cantando en el cielo
ahora que la primavera está en el aire
los pequeños niños por todas partes
cuando usted los vea yo estaré ahí
Todos:
Teníamos alegría teníamos diversión
teníamos estaciones en el sol
pero el vino y la canción como las estaciones se han ido
teníamos alegría teníamos diversión teníamos
estaciones en el sol
pero el vino y la canción como se han ido
las todas las estaciones, sí
Nicky:
Adiós Michelle mi pequeña me diste amor
y me ayudaste a encontrar el sol
y cada vez que estaba abajo
tu siempre estabas alrededor
y bajarme los pies a la tierra
Shane:
Adiós Michelle es duro morir
cuando Todos los pájaros están cantando en el cielo
ahora que la primavera está en el aire
con las flores por todas partes
desearía que ambos pudiéramos estar allí
Todos:
Teníamos alegría teníamos diversión
teníamos estaciones en el sol pero las colinas
que subimos eran solo estaciones fuera de tiempo

I'll Always Love You
Composer(s): Tom Snow; Eric Kaz
Performer(s): Michael Johnson



Standing by my window, listening for your call
Seems I really miss you after all
Time won't let me keep these sad thoughts to myself
I'd just like to let you know, I wish I'd never let you go

And I'll always love you
Deep inside this heart of mine
I do love you
And I'll always need you
And if you ever change your mind
I'll still, I will love you

I wish you'd never left me but love's a mystery
You can break a heart so easily
Oh the days and nights reveal how much I feel for you
Time has come for me to see how much your love has meant to me

And I'll always love you
And if you ever change your mind
I'll still, I will love you

Time like a river keeps on rolling right on by
Nothing left for me to do
So I watch the river rise

And I'll always love you
Deep inside this heart of mine
I do love you
And I'll always need you
And if you ever change your mind
I'll still, I will
And I'll still, I will love you

Épilogue
Performer(s): Jean Ferrat



La vie aura passé comme un grand château triste
que tous les vents traversent
Les courants d'air claquent les portes
et pourtant aucune chambre n'est fermée
Il s'y assied des inconnus pauvres et las qui sait pourquoi certains armés
Les herbes ont poussé dans les fossés si bien qu'on n'en peut plus baisser la herse 

Quand j'étais jeune on me racontait que bientôt viendrait la victoire des anges
Ah comme j'y ai cru comme j'y ai cru puis voilà que je suis devenu vieux
Le temps des jeunes gens leur est une mèche toujours retombant dans les yeux
Et ce qu'il en reste aux vieillards est trop lourd et trop court que pour eux le vent change

J'écrirai ces vers à bras grands ouverts qu'on sente mon coeur quatre fois y battre
Quitte à en mourir je dépasserai ma gorge et ma voix mon souffle et mon chant
Je suis le faucheur ivre de faucher qu'on voit dévaster sa vie et son champ
Et tout haletant du temps qu'il y perd qui bat et rebat sa faux comme plâtre

Je vois tout ce que vous avez devant vous de malheur de sang de lassitude
Vous n'aurez rien appris de nos illusions rien de nos faux pas compris
Nous ne vous aurons à rien servi vous devrez à votre tour payer le prix
Je vois se plier votre épaule A votre front je vois le pli des habitudes

Bien sûr bien sûr vous me direz que c'est toujours comme cela mais justement
Songez à tous ceux qui mirent leurs doigts vivants leurs mains de chair dans l'engrenage
Pour que cela change et songez à ceux qui ne discutaient même pas leur cage
Est-ce qu'on peut avoir le droit au désespoir le droit de s'arrêter un moment

J'écrirai ces vers à bras grands ouverts qu'on sente mon coeur quatre fois y battre
Quitte à en mourir je dépasserai ma gorge et ma voix mon souffle et mon chant
Je suis le faucheur ivre de faucher qu'on voit dévaster sa vie et son champ
Et tout haletant du temps qu'il y perd qui bat et rebat sa faux comme plâtre

Songez qu'on arrête jamais de se battre et qu'avoir vaincu n'est trois fois rien
Et que tout est remis en cause du moment que l'homme de l'homme est comptable
Nous avons vu faire de grandes choses mais il y en eut d'épouvantables
Car il n'est pas toujours facile de savoir où est le mal où est le bien

Et vienne un jour quand vous aurez sur vous le soleil insensé de la  victoire
Rappelez-vous que nous avons aussi connu cela que d'autres sont montés
Arracher le drapeau de servitude à l'Acropole et qu'on les a jetés
Eux et leur gloire encore haletants dans la fosse commune de l'histoire

J'écrirai ces vers à bras grands ouverts qu'on sente mon coeur quatre fois y battre
Quitte à en mourir je dépasserai ma gorge et ma voix mon souffle et mon chant
Je suis le faucheur ivre de faucher qu'on voit dévaster sa vie et son champ
Et tout haletant du temps qu'il y perd qui bat et rebat sa faux comme plâtre

Je ne dis pas cela pour démoraliser Il faut regarder le néant
En face pour savoir en triompher Le chant n'est pas moins beau quand il décline
Il faut savoir ailleurs l'entendre qui renaît comme l'écho dans les collines
Nous ne sommes pas seuls au monde à chanter et le drame est l'ensemble des chants

Le drame il faut savoir y tenir sa partie et même qu'une voix se taise
Sachez-le toujours le choeur profond reprend la phrase interrompue
Du moment que jusqu'au bout de lui-même Le chanteur a fait ce qu'il a pu
Qu'importe si chemin faisant vous allez m'abandonner comme une hypothèse

J'écrirai ces vers à bras grands ouverts qu'on sente mon coeur quatre fois y battre
Quitte à en mourir je dépasserai ma gorge et ma voix mon souffle et mon chant
Je suis le faucheur ivre de faucher qu'on voit dévaster sa vie et son champ
Et tout haletant du temps qu'il y perd qui bat et rebat sa faux comme plâtre

I'll Always Love You
Composer(s): Steve Coleman & The Mystic Rhythm Society; Denby; Jimmy George; Watson
Performer(s): Dorothy Carless



I'll always love you, I love you alone
If I can be with you and call you my own
Then my dream of a heaven on earth would come true
To know that I'm sharing my lifetime with you

Through all kinds of weather, when things all go wrong
We'll face them together and make life a song!
And we'll promise that nothing on earth shall us part
I'll always love you, sweetheart!

And we'll promise that nothing on earth shall us part
I'll always love you, sweetheart!

Epigrama Nr. 9
Composer(s): Raimundo Fagner - Cecília Meireles
Performer(s): Raimundo Fagner



O vento voa
A noite toda se atordoa
A folha cai
Não haverá mesmo algum pensamento
Sobre essa noite?
Sobre esse vento?
Sobre essa folha que se vai?

I'll Always Love You (Day After Day)
(Spanish Version: Querida Mia)
From The film "My Friend Irma Goes West" (1950)
Composer(s): Jay Livingston; Ray Evans
Performer(s): Dean Martin



Day after day I'll always love you
Live just to say I'll always love you
Dear one, your nearness is my treasure
Dear one, your kiss is rich as wine

And it's mine, yes it's mine, the wonder of you
Yours, love is yours, because I love you
To you I give my heart so madly, madly beating
With every beat repeating I'll always love you so

And it's mine, yes it's mine the wonder of you
Yours, love is yours, because I love you
To you I give my heart so madly madly beating
With every beat repeating I'll always love you so

Éperdument
Performer(s): Johnny Hallyday



J'peux tout oser j'ai rien à caché
J'vais tout sortir tout balancer
Ça fait un bail que je te cherchais
Pendant ce temps là dis où tu étais

Baby-sitter en Amérique
Mon Amérique heureusement

Rien ni personne pour imaginer
J'étais dans l'train toi sur le quai
T'avais des silences au fond de tes yeux
Tu n'ma pas vu souffiri ou juste un peu

Fallait attendre certainement
Pour que je t'aime éperdument

Éperdument
Pour que je t'aime éperdument

J'peux tout changer me déménager
Rien à t'offrir tout reconstruire
Livre bataille pour te voir gagner
Choisir de faire l'amour par plaisir

Je dois être fou
Évidemment
Puisque je t'aime éperdument

Tu vois les mots des fois
C'est pas facile à dire

J'ai jamais su parler
J'aurais peut-être du te les écrire

Puisque je t'aime éperdument
Puisque je t'aime éperdument

Éperdument
Puisque je t'aime éperdument

Éperdument
Hum hum hum
Éperdument...

Querida Mia
(English Version: I'll Always Love You (Day After Day))
Composer(s): Jay Livingston; Ray Evans
Guadalajara Trio



Yo canto de amor en esta canciòn'
Porque tal amor ya vi ve en mi corazòn
Querida mìa, querida mìa 
Yo te quiero por eternidad!

Ya hay amor querida mìa
Lindo amor querida mìa
Sueños ya lucen en mis ojos
Besos, me dan tal frenesì

Sin amor yo vivì sin alegrìa
Me diste amor querida mìa
Yen mi felicidad bendigo cada dìa
Porque, querida mìa porque me das amor!

Ya hay amor querida mìa
Lindo amor querida mìa
Sueños ya lucen en mis ojos
Besos, me dan tal frenesì

Sin amor yo vivì sin alegrìa
Me diste amor querida mìa
Yen mi felicidad bendigo cada dìa
Porque, querida mìa porque me das amor!

Entrez Sans Frapper
((Italian Version: Entrate Amici Miei (Dalida))
Composer(s): Jean Schmitt - Michel Fugain
Performer(s): Dalida



Si, vous l'avez un jour connu
Si, vous l'avez juste aperçu
Si vous savez ou il est à présent
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d'avance un ami
Entrez sans frapper chez moi
Si vous venez me parler de lui

Si, vous avez un jour aimé
Si, vous vous n'avez put vivre après
Qu'en murmurant le prénom de l'absence
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d'avance un ami
Entrez sans frapper chez moi
Nous chercherons ensemble l'oublie

Si, vous avez le souvenir
D'un amour qui su refleurir
Si vous savez comment y parvenir
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d'avance un ami
Entrez sans frapper chez moi
Et donnez moi le secret de la vie

Mais, si votre cœur est si grand
Qu'il peut chasser tous mes tourments
Si vous venez me redonner l'amour
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d'avances un ami
Entrez sans frapper chez moi
Je vous attend depuis
Toujours, toujours, toujours

I'll Always Love My Mama
Composer(s): Kenneth Gamble; Leon Huff; Gene McFadden; John Whitehead
Performer(s): The Intruders; Hit Crew



I'll always love my mama
She's my favourite girl
I'll always love my mama
She brought me in this world

Sometimes I feel so bad
When I think of all the things I used to do
How mama used to clean somebody else's house
Just to buy me a new pair of shoes

I never understood how mama
Made it through the week
When she never ever got
A good night's sleep

(Talking 'bout mama)
Oh, she's one of a kind
(Talking 'bout mama)
You got yours, and I got mine
(Talking 'bout mama)
Ah, Hey mama
Hey mama
My heart belongs to you
Oh, yeah

I'll always love my mama
She's my favourite girl
You only get one
You only get one, yeah
I'll always love my mama
She brought me in this world

Hmm, A mother's love's so special
It's something that you can't describe
It's the kind of love that stays with you
Until the day you die
She taught me little things
Like saying hello, and thank you, please
While scrubbing those floors on her bended knees

(Talking 'bout mama)
Oh, she's one of a kind
(Talking 'bout mama)
You got yours, and I got mine
(Talking 'bout mama)
Hey mama,
Hey mama,
My heart belongs to you
Oh, yeah

I'll always love my mama, yeah
She's my favourite girl
You only get one
You only get one, yeah
I'll always love my mama
She brought me in this world

Hmmm, I'm talking 'bout mama
(I'll always love my mama)
My sweet old mama
(I'll always love my mama)
Used to scrub the floor
(I'll always love my mama)
While hanging on to me
(I'll always love my mama)
Used to get up in ropes of time
(I'll always love my mama)
Oh, mama
(I'll always love my mama)
Yeah, sweet old mama
(I'll always love my mama)
Tell you, I love you, I love you, I love you
(I'll always love my mama)
Yeah, yeah

Hey Phil!
What?
Do you know we used to gang war, baby
Gee man, was we crazy?
Yeah, but man sitting in that younger fella's during science
You know digging that wine, women, schoolyard days
Yeah
We had to take you home, man
You were out of it many, many, days
Oh, every day
Hey but, hey man, listen
Remember ah, the run around man
Steal the hub caps off the cars
What you talking 'bout
And the batteries
We're lucky we didn't get busted man
Dare say
And I say now here come the fuzz
Hey bro. What colour is you coming at me?
The tender-line
Oh baby
Oh baby
But, dig this here
Now see when all that gang warring was going on
I'll tell you one thing I won't ever forget
Yeah, what's that?
You see, when I got home
the first thing I would hear is
What?
Damn! Where you been, boy?

That's my mama talking
I said, I was with Sonny Bird
You know Sonny
Wouldn't hold up
Had to put it on somebody
Hey, Phil
What your mama say?
She said, boy, now I want to tell you
what?
You know your getting big now
Yeah
You gotta watch the things that you doing out on that street
That's right, you go to jail
That's right, that's right
And I'm gonna tell you something man
Mama wasn't wrong
No!

Now, what about pop?
We ain't talking about pop
Now pop he was alright
He wasn't a bad thing
Pop was hanging out, you know
I think pop was drinking more wine
Than we used to
I know my papa is
Yeah
My papa would hang right along with you, boy
Yeah, stay out all night
Come home, clothes all wrinkled up
And lip floss all over him
Yeah

Hey, Sonny
I got a good mind to get them
Good old home made biscuits, baby
Disagree?
Oh, man!
Oh, your mama sure can cook

I'll always love my mama
She's my favourite girl
I'll always love my mama
She brought me in this world

(I'll always love my mama)
Sonny, I love your mama
(I'll always love my mama)
Remember those good old days
Yeah, yeah
Mama, mama, mama, mama 
You know I love you mama

Entrégate
Composer(s): J.M. Gallardo
Performer(s): Miguel Gallardo



Como las flores se abren a la luz
como las aves libres al volar
como la lluvia rompe el hielo al fin
entrégate, entrégate
Y que tus ojos me hablen lo de ti
y que tus labios me den su sabor
y que tu cuerpo se llene de mi
entrégate, entrégate
Entrégate, sin miedo amor
y piérdete en mis brazos hasta el alba
sin miedo amor... 
Entrégate
Entrégate y enséñame
lo que se esconde dentro de tu alma
sin miedo amor... 
Entrégate
Quiero ofrecerte lo mejor de mí
y descubrir contigo el amor
acariciarte y despertar tu piel
entrégate, entrégate
Entrégate, sin miedo amor
y piérdete en mis brazos hasta el alba
sin miedo amor... 
Entrégate
Entrégate y enséñame
lo que se esconde dentro de tu alma
sin miedo amor... 
Entrégate
Sin miedo amor... 
Entrégate

I'll Always Be Your Fool
Composer(s): Jim Capaldi 
Performer(s): Jim Capaldi



I trusted you for a long time
But You were out there running round
I didn't know until this moment
That I was just another clown
Everybody said you were deceiving me
The truth is plain for all to see
But I just went right on believing you
When no one else believed but me
I'll always be your fool
I'll always be your fool
When my best friends see me
I just turn my head away
But until the day you free me
This is all I've got to say
I'll always be your fool
I'll always be your fool
See the candle slowly burning
And it's burning for you
Burning for you
Burning for your love
I'll always be your fool
I'll always be your fool

Entrega Total
Composer(s): Abelardo Pulido
Performer(s): Javier Solís



Esta vez, ya no soporto la terrible soledad
yo no te pongo condición
harás conmigo lo que quieras bien o mal

Llévame de ser posible hasta la misma eternidad
donde perdure nuestro amor
porque tú eres toda mi felicidad

Llévame si quieres hasta el fondo del dolor
hazlo como quieras por maldad o por amor

Pero esta vez quiero entregarme a ti en una forma total
no con un beso nada más
quiero ser tuyo sea por bien o sea por mal

Llévame si quieres hasta el fondo del dolor
hazlo como quieras por maldad o por amor

Pero esta vez quiero entregarme a ti en una forma total
no con un beso nada más
quiero ser tuyo sea por bien o sea por mal

I'll Always Be With You
Composer(s): Marjorie Goetschius; Edna Osser
Performer(s): Doris Day
and multiple other artists



I'll be with you in everything I do
In drifting clouds, in passing crowds, there's you
I see your eyes, in blue and starry skies
Your laughter sings, the memory clings anew

My darling, you're so very much a part of me
I close my eyes and feel you in the heart of me, honestly
There is no night can hide you from my sight
In dreams, you see, I'll always be, with you!

Entre Violence Et Violon
Performer(s): Johnny Hallyday



Il y a deux hommes en moi ennemis l'un de l'autre
Le fou contre le roi Judas contre l'apôtre
La rage au bout des points et 1e cœur sur 1a main
Aujourd'hui Mister Hyde Docteur Jeckyll demain

J'ai contre moi le rêve et pour moi la révolte
J'ai la paix sur les lèvres et le doigt sur un colt
Je joue avec les femmes à poker interdit
Mais je perdrai mon âme à gagner un ami

Mon cœur se bat et mon cœur danse
Je suis patience et passion
Entre violon et violence
Entre violence et violon

Je viens de rues bizarres où les guitares éléctriques
Coloraient ma mémoire de rêves d'Amérique
Je flottais sur l'Atlantique de Fender en Gibson
Et je roulais des mécaniques en Harley Davidson

J'allais à Las Végas 1e diable avait seize ans
Mais pour l'école d'en face l'enfant est un enfant
J'allais au bout de ma rue comme au bout de ma vie
Et j'avais tout connu sans avoir rien appris

Mon cœur se bat et mon cœur danse
Je suis patience et passion
Entre violon et violence
Entre violence et violon

Il y a deux hommes en moi 1'un prend et l'autre donne
L'un condamne celui à qui l'autre pardonne
Je suis entré en vie côté cour un matin
Et j'espère en sortir en vie côté jardin

Mon cœur se bat et mon cœur danse
Je suis patience et passion
Entre violon et violence
Entre violence et violon

I'll Always Be In Love With You
Composer(s): Bud Green; Herman Ruby; Sam H. Stept
Performer(s): Brenda Lee
and multiple other artists



Sweetheart if you should stray a million miles away
I’ll always be in love with you
Although you find more fish in someone else’s dish
I’ll always be in love with you

I can’t do any more, I tried so hard to please
But let me thank you for those tender memories

I wish you happiness, as for me sweetheart I guess
I’ll always be in love with you

Entre Tes Bras
((Adapted from: Good Day Sunshine (The Beatles) - 1966))
Composer(s): John Lennon - Paul McCartney - Bégin
Performer(s): Renée Martel - 1970



Entre tes bras
Entre tes bras
Entre tes bras

Entre tes bras, je rêve d'une nuit d'amour
Où nous pourrions s'aimer tous les deux
Une petite trêve où nous irions tous deux
Crier au soleil tout notre amour

Entre tes bras
Entre tes bras
Entre tes bras

Quand la nuit tombe, je n'entends que ta voix
Qui me dit tout bas «prends ma main»

Entre tes bras
Entre tes bras
Entre tes bras

Quand tu t'éveilles, je suis là près de toi
Tu me regardes et tu dis «je t'aime»
Du soleil, pendant toute la journée
Il fait beau, nous pourrons recommencer

Entre tes bras
Entre tes bras
Entre tes bras

Entre tes bras
Entre tes bras
Entre tes bras

I'll Always Be Glad To Take You Back
Composer(s): Ernest Tubb
Performer(s): Ernest Tubb
and multiple other artists



After you have finished all your runnin' round
And you found the cards against your stack
After you are weary and so sick inside 
I'll always be glad to take you back

After life has taught you dear who really cares 
After all the rest are through with you
Just give me a ring and you will find me there 
Waiting as I've always done for you

Though they tell me that you have strayed dear
That you're traveling on that other track
But after all they just don't really know you 
I'll always be glad to take you back

Ah Billy Byrd now

After it's all over and yourself you found 
Even though there's silver in your hair
You can bet the world that I won't let you down 
If you'll only say that you still care

I just can't believe that you’ve stopped loving me 
I feel it deep within this heart of mine
I'm praying for the day that you'll come back to me 
It's up to you I'm willing anytime

Though they tell me that you have strayed dear
That you're traveling on that other track
But after all they just don't really know you 
I'll always be glad to take you back

Entre Saint-Ouen Et Clignancourt
Composer(s): Maurice Aubret - André Mauprey - Adhémar Sablon
Performer(s): Edith Piaf



J'ai vendu des fleurs aux terrasses
Quand j'avais dix-sept ans
Mais la roue tourne, le temps passe 
J'ai du fric, à présent
Eh bien! Malgré mon compte en banque
Ma bagnole, mes bijoux
Certains jours quelque chose me manque
J'ai l'cafard tout à coup

Entre Saint-Ouen et Clignancourt
De temps en temps faut qu'j'fasse un tour
Sur la zone
Je r'trouve alors tout mon passé
Le ciel si doux, les durs pavés
L'herbe jaune
Et, pataugeant dans les ruisseaux
Des bandes de gosses moitié poulbots
Moitié faunes
L'odeur de frites et de lilas
En frissonnant je r'trouve tout ça
Sur la zone

À mon avis, les gens du monde
Ne sav'nt pas fair' l'amour
Au moment critique ils abondent
En bobards, en discours
Alors cell's qui, comm' moi, connaissent
C'que c'est qu'un mâle, un vrai
Cell's 'là s'dis'nt: un mec, en vitesse
Et je me rattrap'rai

Entre Saint-Ouen et Clignancourt
De temps en temps faut qu'j'fasse un tour
Sur la zone
On s'envoie chez le gros Léon
Tandis que chant' l'accordéon
Un vieux Beaune
C'est le printemps et c'est le soir
Calmes et forts, devant l'comptoir
Des gars trônent
Et dans l'tas on n'a qu'à choisir
Pour apaiser tous les désirs
Sur la zone

Quelquefois mêm' le cœur s'en mêle
Et pour entendre mieux
La voix qui dit: "Môm' c'que t'es belle"
On ferme les deux yeux
Mais on n'vit d'amour et d'eau claire
Que dans certains romans
Alors, bien vite, on s'fait la paire
Sans rêver plus longtemps

Entre Saint-Ouen et Clignancourt
Je suis rev'nue hier faire un tour
Sur la zone
Quel chang'ment alors j'ai trouvé 
On démolit de tous côtés
Quel cyclone...
Plus d'bosquets, plus d'baraqu's en bois
Plus d'ces chansons qu'étaient pour moi
Une aumône
Et devant mes souv'nirs détruits
Tout' seul' j'ai pleuré dans la nuit
Sur la zone