I'm So Lonesome I Could Cry
(Dutch Version: Ik Wou Dat Ik Je Vond - 2003)
Composer(s): Hank Williams
First release by: Hank Williams - 1949
Covered by multiple other artists



Hear the lonesome whippoorwill
He sounds to blue to fly
The midnight train is a-winding low
I'm so lonesome I could cry

I've never seen a night so long
When time keeps crawling by
The moon is gone behind the clouds
To hide his face and cry

Have you ever seen a robin weep
When leaves have turned to brown?
Like me he's lost his will to live
I'm so lonesome I could cry

The silence of a falling star
Lights up a purple haze
And yes I wonder where you are
I'm so lonesome I could cry

Excusez-Moi De Chanter Encore Du Rock 'N' Roll
Performer(s): Johnny Hallyday



Excusez-moi de ne pas être américain
Anglais de Liverpool et même pas canadien
Pardonnez-moi encore de chanter toujours du rock'n'roll

Y a pas que l'Amérique qui fait de la musique
C'est mon premier sentiment patriotique
Excusez -moi encore de chanter toujours du rock'n'roll

J'suis un rocker maudit
Ouais, c'est la honte d'être né à Paris
Tandis que le rythm'n'blues et blue suede shoes
Voyait le jour dans le Tennessee

Si vous n'aimez pas mon côté animal
Y a des filles d'ici qui n'trouvent pas ça si mal
Pardonnez-moi encore de chanter toujours du rock'n'roll

J'suis un rocker maudit
Ouais, c'est la haine d'être à Paris
Quand Jerry Lee Lewis et Elvis
Faisaient les beaux jours de Memphis

Tant pis si l'écho français de mon ramage
Quelques fois fait pâlir un peu leur plumage

Pardonnez-moi de ne pas être américain
Anglais de Liverpool et même pas canadien
Excusez-moi encore de chanter toujours du rock'n'roll

Pardonnez-moi encore de chanter toujours du rock'n'roll

Pardonnez-moi encore de chanter toujours du rock
Toujours du rock
Toujours du rock'n'roll

Rock'n'roll...

Ik Wou Dat Ik Je Vond
(Adapted from: I'm So Lonesome I Could Cry - 1949)
Composer(s): Hank Williams; Jan De Vuyst
Performer(s): Severine Doré



Boven ligt een kind dat huilt
Een radio speelt luid
Op straat is het behoorlijk koud
En ik wacht nog steeds op jou

De kroeg loopt leeg, het licht gaat uit
De laatste bus verdwijnt
De baas wil ook dat ik vertrek
De regen wacht op mij

De film is saai, hij zegt mij niets
Er gaat een mens voorbij …
Ik ben te down om op te staan
En de nacht gluurt door het raam

Ik voel me leeggeroofd en moe
Ik rijd zomaar wat rond
Ik wil je zien, ik weet niet hoe
Maar ik wou dat ik je vond
Ja, ik wou dat ik je vond

Excusez-Moi
Performer(s): Jean Ferrat



Excusez-moi

De ne pas être plus habile
De ne pas danser sur un fil
De ne pas me tenir très droit
Je ne ferai pas de claquettes
Ni de culbutes sur la tête
Je ne sais quoi faire de mes bras de mes bras

Excusez-moi

Si je n'arrive pas à dire
Tout ce que je voudrais vous dire
A belle à claire à haute voix
Louer le ciel la nuit le jour
Et l'évidence de l'amour
Simplement comme je le dois je le dois

Excusez-moi

Quand ma chanson deviendra triste
C'est que j'ai sous les yeux la liste
Des hommes partout mis en croix
Je ne manque pas de courage
Mais nous vivons au moyen-âge
Les bras m'en tombent quelquefois quelquefois

Excusez-moi

Je rêve de chansons trempées
Tranchantes comme un fil d'épée
Et ne manie qu'un sabre en bois
Un jour j'en ris l'autre j'en pleure
Et qu'importe si c'est un leurre
Je pourrai dire que j'y crois que j'y crois

Excusez-moi

Quand ma chanson deviendra folle
Je n'y aurai pas d'autre rôle
Que de vous chanter qu'à Cuba
On prend l'argent pour seule cible
On dit que rien n'est impossible
Et que l'homme seul comptera comptera

Excusez-moi

De ne pas être plus habile
De ne pas danser sur un fil
De ne pas me tenir très droit
Je ne courberai pas la tête
A la fin de mes chansonnettes
Je préfère vous regarder droit vous regarder droit

I'm So Into You
Composer(s): Peabo Bryson
Performer(s): Peabo Bryson; Kevin McCord



Yeah, yeah, ohhhhhh
Close your eyes and I'll love you
I will make a smile down inside you
I'm so into you I don't know what I'm gonna do
Because I care for you
Care for you
Oh, don't chide girl you've got me
Even if it's wrong or right the world can't stop me
I'm so into I don't know what I'm gonna do
Because I care for you
Care for you
Love will heal heart broken yesterday, yeah
I'm so in love with you I don't know what I'm gonna do
I am yours, you are mine
I'm so glad I found you
I will take my time build my world all around you
(I'm so into you I don't know what I'm gonna do)
(Care for you)
I care for you I really care for you
You paid your dues right from the start
What a price to pay
I'm so in love with you
Don't know what I'm gonna do
(I'm so into you)
I'm so into you
(I don't know what I'm gonna do)
I don't know I don't know
I whoa
(I'm so into you)
You
(I don't know what I'm gonna do)
I don't know whoa
(I'm so into you I don't know what I'm gonna do)
Whoa, hey, whoo, yeah yeah yeah
(Don't be afraid 'cause)
(I'm so into you)
I'm so into you
(I don't know what I'm gonna do)
I don't know I don't know
what
(I'm so into you)
I'm so into you
(I don't know what I'm gonna do)
Whoa
(I'm so into you I don't know what I'm gonna do)
I care for you I really really do
I'm so into you

The Bertha Butt Boogie
Composer(s): Jimmy Castor - Johnny Pruitt
Performer(s): The Jimmy Castor Bunch



The party was jumpin' when Bertha got off o' her stump
The whistles were blowin' and everybody did the "Bump"
But all the time Bertha had been workin' on her goodie
Now folks call it "The Bertha Butt Boogie"

When Bertha Butt did her goodie
She started "The Bertha Butt Boogie"
No question

When Bertha got movin' her hips were hummin' in the wind
The ground started shakin' - no grass grew where she'd been!
The music was poppin', the crowd had formed a ring
Her sisters yelled, "Boogie, Bertha, do your thing!"

Uh, for your information, Bertha had three sisters
Betty Butt, Bella Butt and Bathsheba Butt

When Bertha Butt did her goodie
She started "The Bertha Butt Boogie"
I said no question

Hey, Leroy, get away from that woman!
The boy'll never learn!
Uh-oh, here comes the Troglodyte!
Troglodyte: "Come here, sock it to me!"

Bertha stood back and yelled, "Betty, Bella, Bathsheba!"
And the Butt Sisters backed her up when she yelled, "I need ya!"
The Troglodyte, Leroy, Luther and the Butt Sisters all knew
That "The Bertha Butt Boogie" was now the thing to do

When Bertha Butt did her goodie
She started "The Bertha Butt Boogie"
No question

Bertha: "I'll sock it ya, daddy!"
Troglodyte: "Me like, me like! Come here, woman, woman!"
Leroy: "Yo' mama, I'm calling you, man!"
Troglodyte: "Yeah - the Boogie!"

Excuse-Moi Partenaire
English Title: Cuttin' In
Composer(s): Ralph Bernet; John Watson
Performer(s): Johnny Hallyday



Excuse-moi partenaire
De venir à toi
C'est avec ma fille
Que tu danses là

Excuse-moi partenaire
De paraître froid
Mais tu sais
On s'est disputé
Tous les deux
Son cœur disait c'est fini
Ses pleurs ont suivi
Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi

Excuse-moi partenaire
De parler comme ça
Ces quelques pleurs me sont chers
Mais tu peux dire
En regardant ses yeux
Qu'elle ne pensait pas à tout ça
Et de la revoir renaît l'espoir
Cette fille, cette fille, entre mes bras m'offre la joie
Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi

Mais oui, mais oui
Ailleurs il te faudra chercher
Il te faudra chercher
Quelqu'un d'autre pour danser
Car cette jolie fille là
Danse avec moi

Mais oui, mais oui
Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi

I'm So Glad I'm Standing Here Today
Composer(s): Will Jennings; Joe Sample
Performer(s): Joe Cocker
and multiple other artists



There were times 
I remember
Had to fight just to hold my head up
Those times when even my friends
tried to make a fool of me
there were things that my heart looked at
that they just couldn’t see

Some said I was hopeless
Mind tangled in the night
Strong hearts just keep goin’
That is why I’m still standing here today

Come together
raise up your voices
This time my song of love and life won’t go away
I’ll sing forever
here in the sunshine
I’ve lived to see the sun break through the storm 
And I’m so glad I’m standing here today

If your lost in your troubles
And the world just seems to forget you
If you remember sunshine
even on your darkest day
Just follow what your heart says 
And you will find the way

Some said I was hopeless
Mind tangled in the night
Strong hearts just keep goin’
That is why I’m still standing here today

Come together
raise up your voices
This time my song of love and life won’t go away
I’ll sing forever
here in the sunshine
I’ve lived to see the sun break through the storm 
And I’m so glad I’m standing here today

Excuse Me, Lady
Composer(s): J.M. Rivat; Artie Wayne
Performer(s): Joe Dassin



Tu as bien changé d'allure
Avec ton nez au ciel
Et tes yeux qui papillonnent
Ton p'tit chien qui frissonne
Tu ne me trompes pas
Va avec ton cinéma
Ta robe et tes chaussures
De la couleur de ta voiture

Excuse me lady, à d'autres mais pas à moi

Tu étais jeune et tendre
Il était bien trop riche
Vous deviez vous comprendre
Lui le loup et toi la biche
Pour un double coup de foudre
C'est vraiment très heureux
Et tu peux jeter de la poudre
Aux yeux de qui tu veux
Mais...

Excuse me lady, à d'autres mais pas à moi
Excuse me lady, à d'autres mais pas à moi

Te souviens-tu quand même
Quand on était bohèmes
C'était toujours la fête
On vivait d'amour et de café crème
Toi, tu as pris ta route
Moi, j'ai suivi la mienne
Tu m'as bien manqué sans doute
Mais depuis tout à l'heure
Je n'en ai plus de peine

Excuse me lady, a d'autres mais pas a moi

A d'autres mais pas à moi
Oh non, à d'autres mais pas à moi, pas à moi
A d'autres mais pas à moi
A quelqu'un d'autre si tu veux...

I'm So Glad
Composer(s): Skip James
First release by: Skip James - 1931
Covered by multiple other artists



I'm so glad
I'm so glad
I'm glad, I'm glad, I'm glad
I'm so glad
I'm so glad
I'm glad, I'm glad, I'm glad

Don't know what to do
Don't know what to do
Don't know what I'm gonna do
Another week in
Telephoning
Tired of groaning for you

I'm so glad
I'm so glad
I'm glad, I'm glad, I'm glad
I'm so glad
I'm so glad
I'm glad, I'm glad, I'm glad

Excursion À Venise
Composer(s): P. Tatartcheff; Anna McGarrigle
Performer(s): Kate & Anna McGarrigle



À Notre-Dame de Stanbridge, les regards voilés de bure
Et toi largement occupé, à délimiter les pavés
À Sainte-Anne de la Pérade, les idées à la saumure
Sur les chenaux ferme gelés, nos dimanches inachevés

Tu me faisais la cour
Une excursion à Venise
À la foire, les nounours
Les violonneux, St-François d'Assise
Écoute les cigales chanter

Et plus tard, encabanés, nous réveillant tout assoiffés
Tâtonnant d'une main, vers la cruche d'eau figée
Entre les portes et les fenêtres, la neige se hérissait
Au poêle, du poêle allons vite, vite chasser la blanche gelée

Tard, au cours des veillées, les propos aimantés par les villes
Je t'y plaçais volontiers, bien à l'aise dans les tramways
Tous les pépères délestés, aux roulottes immobiles
Se monfondant accotés, en bordure au long des highways

I'm So Excited
Composer(s): Trevor Lawrence; June Pointer; Anita Pointer; Ruth Pointer
First release by: The Pointer Sisters - 1982
Covered by multiple other artists



Tonight's the night we're gonna make it happen
Tonight we'll put all other things aside
Give in this time and show me some affection
We're going for those pleasures in the night 

I want to love you, feel you
Wrap myself around you
I want to squeeze you, please you
I just can't get enough
And if you move real slow, I'll let it go 

I'm so excited, and I just can't hide it
I'm about to lose control and I think I like it
I'm so excited, and I just can't hide it
And I know, I know, I know, I know I know I want you 

We shouldn't even think about tomorrow
Sweet memories will last a long long time
We'll have a good time baby don't you worry
And if we're still playing around boy that's just fine 

Let's get excited, we just can't hide it
I'm about to lose control and I think I like it
I'm so excited, and I just can't hide it
And I know, I know, I know, I know I know I want you, want you 

I want to love you, feel you
Wrap myself around you
I want to squeeze you, please you
I just can't get enough
And if you move real slow, I'll let it go 

I'm so excited, and I just can't hide it
I'm about to lose control and I think I like it
I'm so excited, and I just can't hide it
And I know, I know, I know, I know I know I want you 

I'm so excited (look what you do to me)
and I just can't hide it (you got me burning up)
I'm about to lose control and I think I like it
I'm so excited (look what you do to me)
and I just can't hide it (I'm about to give it up)
And I know, I know, I know, I know I know I want you 

(Repeat)

Excerpt From A Teenage Opera
Composer(s): Philwit Hopkins; Pegasus Hopkins
Performer(s): Keith West



Count the days into years
Yes, eighty-two brings many fears
Yesterday's laughter turns to tears
His arms and legs don't feel so strong
His heart is weak, there's something wrong
Opens windows in despair
Tries to breathe in some fresh air
His conscience cries, "Get on your feet
Without you, Jack, the town can't eat"

Refrain: 

Grocer Jack, Grocer Jack, get off your back
go into town, don't let them down, oh no, no
Grocer Jack, Grocer Jack, get off your back
go into town, don't let them down, oh no, no

The people that live in the town
don't understand -  he's never been known to miss his round
It's ten o'clock, the housewives yell 
"When Jack turns up, we'll give him hell"
Husbands moan at breakfast tables, no milk, no eggs, no marmalade labels
Mothers send their children out, to Jack's house to scream and shout

Refrain

It's Sunday morning, bright and clear
lovely flowers decorate a marble square
People cry and mourn away, think about the fateful day
Now they wish they'd given Jack more affection and respect
The little children, dressed in black, don't know what's happened to old Jack

Refrain

Grocer Jack, Grocer Jack, is it true what Mummy said
you won't come back
Oh no, no

(repeat)

I'm So Bored With The U.S.A.
Composer(s): Topper Headon; Paul Simonon; Joe Strummer; Michael Geoffrey Jones
First release by: The Clash - 1977
Covered by multiple other artists



Yankee soldier
He wanna shoot some skag
He met it in Cambodia
But now he can't afford a bag

Yankee dollar talk
To the dictators of the world
In fact it's giving orders
An' they can't afford to miss a word

I'm so bored with the U...S...A...
But what can I do?

Yankee detectives
Are always on the TV
'Cos killers in America
Work seven days a week

Never mind the stars and stripes
Let's print the Watergate Tapes
I'll salute the New Wave
And I hope nobody escapes

I'm so bored with the U...S...A...
But what can I do?

Move up Starsky
For the C.I.A.
Suck on Kojak
For the USA

Except For Monday
Composer(s): Reed Nielsen
Performer(s): Lorrie Morgan; Patti Page



You look surprised
You didn’t think you’d see me
Kicking up my heels
Painting up this town
When you said good-bye
Learned a couple new dances
Cast a couple of glances
I’m on a big roll now...

Except for Monday which was never good anyway
Tuesday I get a little sideways
Wednesday I feel better just for spite
Thursday and Friday take too long
Before I know it, Saturday’s gone
But it’s Sunday now and you can bet that I’m alright

Don’t get me wrong
It wasn’t always this easy
Getting over you
Got a little rough on me
But it didn’t take long
Before I got it together
And everyday I thank my lucky stars that you set me free

Except for Monday which was never good anyway
Tuesday I get a little sideways
Wednesday I feel better just for spite
Thursday and Friday take too long
Before I know it, Saturday’s gone
But it’s Sunday now and you can bet that I’m alright

I'm So All Alone
(French Versions: Je Suis Seul Ce Soir; Je Suis Seule Ce Soir)
Composer(s): Paul Durand; Jean Casanova; Rose Noël; Jos. Geo. Gilbert
Performer(s): Sam Browne; Archie Lewis; Skyrockets Orch.



Here I'm all alone with a memory
Of that day when we said goodbye
Sweetheart why can't we be together?
Once again, just you and I

I'm so all alone, ever so lonely
I'm so all alone, ever so blue
There's a yearning, always returning
Such a yearning, only for you

I'm so all alone, ever so lonely
Without you, my love, what can I do?
Only tears remain, so please come back again
For I'm so all alone, longing for you

Je suis seul ce soir, avec mes rêves
Je suis seul ce soir, sans ton amour
Le jour tombe, ma joie s'achève
Tout se brise, dans mon coeur lourd

I'm so all alone, ever so lonely
Without you, my love, what can I do?
Only tears remain so please come back again
For I'm so all alone, longing for you

Exactly Like You
Composer(s): Dorothy Fields; Jimmy McHugh
Performer(s): Ruth Etting;
and various other artists



I used to have a perfect sweetheart
Not a real one, just a dream
A wonderful vision of us as a team
Can you imagine how I feel now
Love is real now, it's ideal
You're just what I wanted
And now it's nice to live
Paradise to live.....

I know why I've waited
Know why I've been blue
Prayed each night for someone
Exactly like you

Why should we spend money
On a show or two
No one does those love scenes
Exactly like you

You make me feel so grand
I want to hand the world to you
I hope you'll understand
Each foolish little scheme I'm schemin'
And dream I'm dreamin'

Now I know why mother
Taught me to be true
She meant me for someone
Exactly like you

I'm Sitting On Top Of The World
Composer(s): Ray Henderson; Sam Lewis; Joseph Young
Performer(s): Al Jolson
and multiple other artists



I'm sitting on top of the world
Just rolling along
Just rolling along

I'm quitting the blues of the world
Just singing a song
Just singing a song

Glory, hallelujah, I just phoned the parson
"Hey, Par, get ready to call!"
Just like humpty dumpty
I'm ready to fall

I'm sitting on top of the world
Just rolling along
Just rolling along

I'm quitting the blues of the world
Just singing a song
Just singing a song

Ex
Composer(s): C. Miossec; David Hallyday
Performer(s): Johnny Hallyday



Des photos que je recolle
Comme pour tuer le temps
Que j'avais pour toi
Pour toi

C'est tiré en plein vol
Sur tous les sentiments
Que j'avais pour toi
Pour toi

C'est froissé de la tôle
Comme se saigner à blanc
T'étais tout pour moi
Pourquoi
Est-ce que tu te rends compte

Pourquoi m'faire mordre la terre
Moi j'était comme un père
Un frère un homme ton amant

Pourquoi les anges sur terre
Déclarent toujours la guerre
À ceux qui les aiment tant

Faut pas que je pense
Que mes espérances
Sont morts ce jour-là
Devant toi

Faut pas que je me dise
Que la terre devient folle
Sous mes pas
Sans toi

Mais si un jour tu sonnes
Et que je te revois
J't'aimerais malgré moi
Crois moi
Est-ce que tu te rends compte

Pourquoi les anges sur terre
Font vivre l'enfer
À ceux qui les aiment tant

Pourquoi les anges sur terre
Déclarent toujours la guerre
À ceux qui les aiment tant

Mais si un jour tu sonnes
Et que je te revois
J't'aimerais malgré moi
Crois moi

Faut pas que je me dise
Que la terre devient folle
Sous mes pas
Sans toi
Est-ce que tu te rends compte

Pourquoi m'faire mordre la terre
Moi j'étais comme un père
Un frère un homme ton amant

Pourquoi les anges sur terre
Déclarent toujours la guerre
À ceux qui les aiment tant

Pourquoi les anges sur terre
Font vivre l'enfer
À ceux qui les aiment tant

Pourquoi les anges sur terre
Déclarent toujours la guerre
À ceux qui les aiment tant

I'm Shooting High
Composer(s): Ted Koehler; Jimmy McHugh
Performer(s): Alice Faye & Jack Oakie
and multiple other artists



I'm shooting high
Got my eye on a star in the sky
Shooting high
I'll never stop till I get to the top
Tell me why, shooting high
You know it's you I'm after
You're my lucky star
I'm on a rainbow rafter
Climbing up to where you are
I'll have the time, it's a climb
But I'll make it `cos I'm
Shooting high

Every morning, when I raise my blind
To greet another day
I begin by making up my mind
That it's my lucky day

I'm shooting high
Got my eye on a star in the sky
Shooting high
I'll never stop till I get to the top
Tell me why, shooting high
You know it's you I'm after
You're my lucky star
I'm on a rainbow rafter
Climbing up to where you are
I'll have the time, it's a climb
But I'll make it `cos I'm
Shooting high