Always In My Heart 
(Spanish Version: Siempre Está En Mi Corazón)
Composer(s): Ernesto Lecuona; Kim Gannon
Performer(s): Walter Huston, Kay Francis, Gloria Warren
and multiple other artists



You are always in my heart
Even though you're far away
I can hear the music of
The song of love I sang with you

You are always in my heart
And when skies above are grey
I remember that you care
And then and there the sun breaks through

Just before I go to sleep
There's a rendezvous I keep
And the dreams I always meet
Help me forget we're far apart

I don't know exactly when, dear
But I'm sure we'll meet again, dear
And my darling, till we do
You are always in my heart

Parce Que L'amour C'est Ça
Composer(s): Francis Laï; G. Pirault
Performer(s): Nana Mouskouri



Je t'aime
Parce qu' il y a dans tes yeux
Tout au fond de tes yeux
Des rêves merveilleux

Des rêves qui viennent jusqu' à moi
Qui me parlent de toi
Lorsque tu n' es pas là

Des rêves de soleil à deux vies
M' amenant loin d' ici
Loin de ma nostalgie
Morose

Je t'aime
Parce que je crois en toi
Parce que j' espère en toi
Parce que l' amour c' est ça

Je t'aime
Parce qu' il y a dans mon coeur
Tout au fond de mon coeur
Des larmes de bonheur

Des larmes que tu ne vois jamais
Qui roulent en secret
Quand ton coeur est tout près

Heureuse, heureuse infiniment
Quand ta main doucement
Soudain caresse
Et prend la mienne

Oh ! je t'aime
Rien ne compte pour moi
De ce qui n' est pas toi
Parce que ma vie c' est toi

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Parce Que Je Ne T'aime Plus
Composer(s): Silvestre Longo; Dario Farina
Performer(s): Dalida



Parce que tu es faux comme un tableau que l'on maquille
Parce que rire avec toi m'est vraiment impossible
Et Parce qu'au jour le jour tes sentiments vacilles
C'est vrai je ne t 'aime plus
Et quand je vis avec toi dans notre maison
J'ai l impression d'être avec un homme de carton
Même si au lit tu m'aimes encore avec passion
C'est moi qui ne t'aime plus
Parce que tu es toujours d'une humeurs en colère
Parce que tu dis que je ne sais jamais rien faire
Parce qu'aujourd'hui est un jour perdu sur la terre
C'est vrai je ne t'aime plus
Parce qu'avec moi tu es capable de bataille
Et qu'avec d'autre tu n'es rien qu'un jouet de paille
Parce que tu aimes les faux semblant et les médailles
C'est moi qui ne t'aime plus

De chemin perdu, toi et moi
Deux être inconnu, toi et moi
Une histoire vécu, toi et moi
Notre vie c'est ça

Parce que notre amour c'est abîmé en voyage
Parce que tes gestes ont le naturel des images
Parce que tu n'as plus de tendresse sur le visage
C'est vrai je ne t'aime plus
Parce que tu es beau et puis trop laid en un instant
Parce que je ne voudrais même pas de toi pour amant
Parce que tes mensonges ont le regard des innocents
C'est vrai je ne t'aime plus
Parce qu'en amour comme en affaire tu joues, tu joues
Parce que ma vie à moi, je sais que tu t'en fou
Parce que nous deux, ça ne veut plus rien dire du tout
C'est vrai je ne t'aime plus

De chemin perdu, toi et moi
Deux être inconnu, toi et moi
Une histoire vécu, toi et moi
Notre vie c'est ça

Une histoire vécu, toi et moi
Notre vie c'est ça

Oui, Oui, Oui, Oui
Composer(s): Pierre Cour; Hubert Giraud
First performance by: Jean-Philippe - 1959



Oui oui oui oui oui oui oui
Nous ferons le tour du monde
Avec mon trois mâts joli
Oui oui oui oui oui oui
Nous n'aurons plus pour amis
Que la brise vagabonde
Et le soleil de midi
Oui oui oui oui oui oui
Va, mon bateau, va
Danse ton mât
Claque ta voile
Va, mon bateau, va
Pour elle et moi
Vogue là-bas...

Oui oui oui oui oui oui oui
Choisis la plus belle escale
Et je t'offre un paradis
Oui oui oui oui oui oui
Veux-tu le ciel de Capri
Ou les palais de Bengale
Ou le soleil d'Hawaï
Oui oui oui oui oui oui
Va, mon bateau, va
Danse ton mât
Claque ta voile
Va, mon bateau, va
Pour elle et moi
Oui mais voilà...

Mon bateau est tout petit
Il dort dans une bouteille
Et moi je rêve avec lui
Oui oui oui oui oui oui
Quand vient la nuit nous partons
Découvrir mille merveilles
Dont je ne sais pas le nom
Non non non non non non
Va, mon bateau, va
Danse ton mât
Berce mon rêve
Va, mon bateau, va
Pour elle et moi
Vogue là-bas...

Un jour mon trois mâts joli
M'emportera loin d'ici
Dans un merveilleux pays
Oui oui oui oui oui oui!

Parce Que C'est Toi
Composer(s): Axelle Red; Daniel Seff
Performer(s): Axelle Red



Si tu crois un jour qu'je t'laisserai tomber
Pour un détail pour une futilité
N'aie pas peur je saurais bien
Faire la différence
Si tu crains un jour qu'je t'laisserai fâner
La fin de l'été, un mauvais cap à passer
N'aie pas peur personne d'autre n'pourrait
Si facilement te remplacer
Oh non pas toi
Vraiment pas toi
Parce que c'est toi le seul à qui je peux dire
Qu'avec toi je n'ai plus peur de vieillir
Parce que c'est toi
Rien que pour ça
Parce que j'avoue j'suis pas non plus tentée
D'rester seule dans un monde insensé
Si tu crois un jour q'tout est à refaire
Qu'il faut changer; on était si bien naguère
N'aie pas peur je n'veux pas tout compliquer
Pourquoi s'fatiguer
Et commence pas à te cacher pour moi
Oh non, je te connais trop bien pour ça
Je connais par cœur ton visage
Tes désirs, ces endroits de ton corps
Qui m'disent encore
Parce que nous c'est fort
Parce que c'est toi j'oserais tout affronter
Et c'est toi à qui j'pourrais pardonner
Parce que c'est toi
Rien que pour ça
Parce que c'est toi j'voudrais un jour un enfant
Et non pas parce que c'est le moment
Parce que c'est toi
Je veux te voir dedans
J'verrais dans ses yeux tous ces petits défauts
Parce que parfait n'est plus mon créneau
Parce que c'est toi
Parce que c'est toi le seul à qui j'peux dire
Qu'avec toi je n'ai plus peur de vieillir
Parce que c'est toi
Rien que pour ça
Parce que j'avoue j'suis pas non plus tentée
D'rester seule dans un monde insensé
Parce que c'est toi

Sie Liebt Dich 
(Adapted from: She Loves You - 1963)
Composer(s): John Lennon; Paul McCartney; Lawrence Montague; Jean Nicolas
Performer(s): The Beatles - 1964
   
Titles In Other Languages:
1964 - Lei Ti Ama
1980 - Si 'E Llave Tu
2007 - Ze Houdt Van Jou



Sie liebt dich (yeah yeah yeah)
Sie liebt dich (yeah yeah yeah)
Sie liebt dich (yeah yeah yeah)
du glaubst sie liebt nur mich 
gestern hab ich sie gesehen
sie denkt ja nur an dich 
und du solltest zu ihr gehen

oh ja sie liebt dich
schöner kann es gar nicht sein 
sie liebt dich 
und du solltest dich erfreuen

du hast ihr weh getan 
sie wußte nicht warum 
du warst nicht schuld daran
und drehtest dich nicht um

sie liebt dich
schöner kann es gar nicht sein
sie liebt dich 
und du solltest dich erfreuen

sie liebt dich sie liebt dich sie liebt dich

du mußt jetzt zu ihr gehen 
entschuldig dich bei ihr
ja das wird sie verstehen 
und dann verzeiht sie dir

sie liebt dich
schöner kann es gar nicht sein
ja sie liebt dich
und du solltest dich erfreuen

sie liebt dich (yeah yeah yeah)
sie liebt dich (yeah yeah yeah)
denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein
denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein
denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein

Parce Que Ça Me Donne Du Courage
Composer(s): Mireille Darc; Jean Franc Nohain
Performer(s): Yves Montand; Henri Salvador



Quand le facteur part en tournée
On l'entend toute la matinée fredonner

Parce que ça lui donne du courage
Ça lui remet le coeur à l'ouvrage
Et le peintre en bâtiment
Quand il repeint l'appartement
Chante gaiement
L'air de Guillaume Tell
Sur sa grande échelle

Parce que ça lui donne du courage
Ça lui remet le coeur à l'ouvrage

Mais le notaire qu'on voit passé
Avec son oeil glacé
Sa petite serviette, son pardessus
Et son air compassé
Rasant les murs du vieux lycée
A petits pas pressés
Oh qu'il est triste, triste, triste

Alors moi quand ça ne va pas
Ben j'ai compris je chante comme ça
Tralala... tralala...
Parce que ça me donne du courage
Ça me remet le coeur à l'ouvrage

Sans tic-tac l'horloge s'arrête
Et sans clochette pas de troupeau
Sans amour les gens sont bêtes
Sans chanson pas de coeur au boulot
Sans chanson pas de coeur au boulot

Quand le facteur part en tournée
On l'entend toute la matinée fredonner

Parce que ça lui donne du courage
Ça lui remet le coeur à l'ouvrage

Et le plongeur de la guiguette
Quand il jongle avec ses assiettes
Chante à tutête
L'air de misselliette et l'escarpolette
Parce que ça lui donne du courage
Ça lui remet le coeur à l'ouvrage

Monsieur Mathieu, le contentieux
37 rue Richelieu
Un triste lieux, sombre et crasseux
Tout plein de papiers bleus
Des lunettes noires qui lui font voir
Un monde sans espoir
Oh qu'il est triste, triste, triste

Alors moi quand ça ne va pas
Ben j'ai compris je chante comme ça
Tralala... tralala...
Parce que ça me donne du courage
Ça me remet le coeur à l'ouvrage

Sans tic-tac l'horloge s'arrête
Et sans clochette pas de troupeau
Sans amour les gens sont bêtes
Sans chanson pas de coeur au boulot
Sans chanson pas de coeur au boulot

Giorgio
First performance by: Lys Assia - 1958



Oh Giorgio, Giorgio
Oh Giorgio vom Lago Maggiore
Giorgio, ein Weekend mit dir in Ascona
In Ascona am Lago Maggiore
Mit Chianti, Chianti, Chianti, Chianti, Chianti
Ein Weekend mit dir
Und Risotto, Risotto, Risotto, Risotto, Risotto, Risotto, Risotto
Oh Giorgio, ein Weekend mit dir in Ascona
In Ascona am Lago Maggiore
Con amore, molto amore
Oh Giorgio, Giorgio

Un ristorante alla piazza
"Cameriere!"
"Signore, Signorina, per favore, un espresso?"
"No - vino!"

Oh Giorgio, Giorgio Oh George, George
Oh Giorgio vom Lago Maggiore
Giorgio, ein Weekend mit dir in Ascona
In Ascona am Lago Maggiore
Mit Chianti, Chianti, Chianti, Chianti, Chianti
Ein Weekend mit dir
Und Polenta, Polenta, Polenta, Polenta, Polenta, Polenta, Polenta
Oh Giorgio, ein Weekend mit dir in Ascona
In Ascona am Lago Maggiore
Con amore, tanto amore
Oh Giorgio, Giorgio

Una notte sulla luna
Una barca - il lago, le montagne e le palme
Giardini, fiori, mimose

Oh Giorgio, Giorgio
Vom Lago Maggiore in Ascona
In Ascona am Lago Maggiore
La la la la la la la la la la...

Mio caro! Mia cara!
Addio! Arrivederci mia bella, bella bionda!
Addio, ciao Giorgio

Oh Giorgio, Giorgio
La la la la la la la la la la la la...
La la la la la la la la la la...
Oh Giorgio, Giorgio 

Parce Que
Composer(s): Charles Aznavour; Gaby Wagenheim
Performer(s): Charles Aznavour; Ilona Knopfler



Parce que t'as les yeux bleus
Que tes cheveux s'amusent à défier le soleil
Par leur éclat de feu

Parce que tu as vingt ans
Que tu croques la vie comme en un fruit vermeil
Que l'on cueille en riant

Tu te crois tout permis et n'en fait qu'à ta tête
Désolée un instant prête à recommencer
Tu joues avec mon cœur comme un enfant gâté
Qui réclame un joujou pour le réduire en miettes

Parce que j'ai trop d'amour
Tu viens voler mes nuits du fond de mon sommeil
Et fais pleurer mes jours

Mais prends garde, chérie, je ne réponds de rien
Si ma raison s'égare et si je perds patience
Je peux d'un trait rayer nos cœurs d'une existence
Dont tu es le seul but et l'unique lien

Parce que je n'ai que toi
Le cœur est mon seul maître et maître de mon cœur
L'amour nous fait la loi

Parce que tu vis en moi
Et que rien ne remplace les instants de bonheur
Que je prends dans tes bras

Je ne me soucierai ni de Dieu, ni des hommes
Je suis prêt à mourir si tu mourrais un jour
Car la mort n'est qu'un jeu comparée à l'amour
Et la vie n'est plus rien sans l'amour qu'elle nous donne

Parce que je suis au seuil
D'un amour éternel je voudrais que mon cœur
Ne portât pas le deuil

Parce que
Parce que
Parce que

Sidewalks Of New York
(Traditional)
Performer(s): Mel Tormé



East Side, West Side, all around the town
The kids sang "ring around rosie", "London Bridge is falling down"
Boys and girls together, me and Mamie O'Rourke
We tripped the light fantastic on the sidewalks of New York

East Side, West Side, all around the town
Sweet Mamie grew up and bough herself a sweet little Alice-blue gown
All the fellas dug her, you should have heard them squark
When I escorted Mamie round the sidewalks of New York

East Side, West Side, riding through the parks
We started swinging at Jilly's then we split to P.J.Clark's
On to Chuck's Composite, then a drink at The Stork
We won't get home until morning 'cause we're going to take a walk
On the sidewalks of New York

Paratodos
Composer(s): Chico Buarque
Performer(s): Chico Buarque; Laurent Korcia



O meu pai era paulista
Meu avô, pernambucano
O meu bisavô, mineiro
Meu tataravô, baiano
Meu maestro soberano
Foi Antônio Brasileiro

Foi Antônio Brasileiro
Quem soprou esta toada
Que cobri de redondilhas
Pra seguir minha jornada
E com a vista enevoada
Ver o inferno e maravilhas

Nessas tortuosas trilhas
A viola me redime
Creia, ilustre cavalheiro
Contra fel, moléstia, crime
Use Dorival Caymmi
Vá de Jackson do Pandeiro

Vi cidades, vi dinheiro
Bandoleiros, vi hospícios
Moças feito passarinho
Avoando de edifícios
Fume Ari, cheire Vinícius
Beba Nelson Cavaquinho

Para um coração mesquinho
Contra a solidão agreste
Luiz Gonzaga é tiro certo
Pixinguinha é inconteste
Tome Noel, Cartola, Orestes
Caetano e João Gilberto

Viva Erasmo, Ben, Roberto
Gil e Hermeto, palmas para
Todos os instrumentistas
Salve Edu, Bituca, Nara
Gal, Bethania, Rita, Clara
Evoé, jovens a vista

O meu pai era paulista
Meu avô pernambucano
O meu bisavô, mineiro
Meu tataravô baiano
Vou na estrada há muitos anos
Sou um artista brasileiro

Die Ganze Welt Braucht Liebe
Composer(s): Günther Leopold - Kurt Werner
First performance by: Liane Augustin - 1958



Die ganze Welt braucht Liebe, wer ist schon gern allein
Ein kleines bißchen Liebe, soll's bei mir anders sein

Im großen Weltgetriebe hat selbst der kleinste Stein
Ein kleines zweites Sternchen, soll's bei mir anders sein? 
Nein

Auch mein Herz hat Sehnsucht und braucht ein zweites Herz
Das mich zu versteh'n sucht in Freuden, doch auch im Schmerz

Die Welt wär' kalt und trübe, küßt sie kein Sonnenschein
Und jedes Herz braucht Liebe, soll's bei mir anders sein? 
Nein 's kann gar nicht anders sein

Die Wange will umschmeichelt sein, der Mund braucht Zärtlichkeit
Die Hand, sie will gestreichelt sein, so ist es heut' und alle Zeit

Die ganze Welt braucht Liebe

Auch mein Herz hat Sehnsucht und braucht ein zweites Herz
Das mich zu versteh'n sucht in Freuden, doch auch im Schmerz

Die Welt wär' kalt und trübe, küßt sie kein Sonnenschein
Und jedes Herz braucht Liebe, soll's bei mir anders sein? 
Nein 's kann gar nicht anders sein

Paranoid
Composer(s): Mark Farner
Performer(s): Grand Funk Railroad



Did you ever have that feeling in your life 
that someone was watching you?
He don't have no reason, that's right 
But, still he's there watching you
Someone is waiting just outside the door, to take you away
Everybody knows just what he's there for, to take you away

But, you don't know why he's been waiting

But, you don't know why he's been waiting
Spent too much time anticipating
Spent too much time anticipating

Did you ever think it could be you, that's just outside the door?

There's just one way to find out if it's true 
So, what you waiting for?
Oh, get yourself together now, my friend, and step outside the pad
If there's no one waiting for you there, my friend, I think you should be glad

But, who wasn't there that you should look out for?

But, who wasn't there that you should look out for?
Get back inside your wall, and shut the door
Get back inside your wall, and shut the door

You don't have nobody, don't need nobody, can't love nobody

You're better off by yourself
You ain't feelin' too bad, you're driving me mad, and say you're bad
You're better off by yourself

You don't have nobody, don't need nobody, can't love nobody

You're better off by yourself
You ain't feelin' too bad, you're driving me mad, and say you're bad
You're better off by yourself

Ahhhhh ...

Sidewalk Surfin'
((Adapted from: Catch A Wave (The Beach Boys) - 1963))
Composer(s): Brian Wilson - Roger Christian
Performer(s): Jan & Dean - 1964
and multiple other artists



Grab your board and go sidewalk surfin' with me ...
Don't be afraid to try the newest sport around
(Bust your buns, bust your buns now)
It's catchin' on in every city and town
You can do the tricks the surfers do, just try a
"Quasimodo" or "The Coffin" too (why don't you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me ...
You'll probably wipeout when you first try to shoot the curve
(Bust your buns, bust your buns now)
Takin' gas in a bush takes a lotta nerve ...
Those hopscotch poledads and pedestrians, too, will bug ya ...
Shout "Cuyabunga!" now and skate right on through (why don't you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me ...
You can do the tricks the surfers do, just try a
"Quasimodo" or "The Coffin" too (why don't you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me ...
So get your girl and take her tandem down the street
(Bust your buns, bust your buns now)
Then she'll know you're an asphalt athlete
A downhill grade, man, will give you a kick
But if the sidewalk's cracked, ya better pull out quick (why don't you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me ...
(Skateboard with me, why don't you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me ...
(Skateboard with me, why don't you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me ...
(Skateboard with me, why don't you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me ...
(Skateboard with me, why don't you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me ...

Paranoid 
Composer(s): Geezer Butler;
Tony Iommi; Ozzy Osbourne; Bill Ward
Performer(s): Black Sabbath



Finished with my woman 
'cause she couldn't help me with my mind
People think I'm insane because I am frowning all the time

All day long I think of things but nothing seems to satisfy
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify

Can you help me occupy my brain?
Oh yeah

I need someone to show me the things in life that I can't find
I can't see the things that make true happiness, I must be blind

Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry
Happiness I can not feel and love to me is so unreal

And so as you hear these words telling you now of my state
I tell you to enjoy life, I wish I could but (it's/I'm) too late

Für Zwei Groschen Musik
First performance by: Margot Hielscher - 1958



Für zwei Groschen Musik, für zwei Groschen Musik
Und der Alltag versinkt wenn froh Musik erklingt
Für zwei Groschen Musik, für zwei Groschen Musik
Und für so wenig Geld gehört euch eine Welt

Wollt ihr leise Musik? Wollt ihr heiße Musik?
Oder findet ihr Moll einfach wundervoll?
Für zwei Groschen Musik, für zwei Groschen Musik
Und für so wenig Geld gehört euch eine Welt

Für zwei Groschen Musik, für zwei Groschen Musik
Und der Alltag versinkt wenn froh Musik erklingt
Für zwei Groschen Musik, für zwei Groschen Musik
Und für so wenig Geld gehört euch eine Welt

Darf es Dixiland sein, oder Lieder vom Rhein?
Oder liebt irgendwer Verdi's Opern mehr?
Für zwei Groschen Musik, für zwei Groschen Musik
Und für so wenig Geld gehört euch eine Welt

Für zwei Groschen Musik, für zwei Groschen Musik

Für zwei Groschen Musik, für zwei Groschen Musik
Und für so wenig Geld gehört euch eine Welt

Hier der Mann am Klavier, hier der Marsch, so sind wir
Hier der Förster der singt wenn die Heimatglocke klingt
Für zwei Groschen Musik, für zwei Groschen Musik
Und für so wenig Geld gehört euch eine Welt

Paranoia Blues
Composer(s): Paul Simon
Performer(s): Paul Simon



I got some so-called friends
They'll smile right to my face
Oh, when my back is turned
They'd like to stick it to me
Yes they would 
Oh no no, oh no no
There's only one thing I need to know
Whose side are you on?

I fly into J.F.K.
My heart goes boom boom boom
I know that customs man
He's going to take me
To that little room
Oh no no 
Oh no, no
There's only one thing I need to know
Whose side are you on, whose side are you on?

I got the paranoia blues
Fnom knockin' around in New York City
Where they roll you for a nickel
And they stick you for the extra dime
Anyway you choose
You're bound to lose in New York City
Oh, I just got out in the nick of time
Well, I just got out in the nick of time

Once I was down in Chinatown
I was eating some Lin's Chow Fon
I happened to turn around
And when I looked I see
My Chow Fon's gone
Oh no, no
Oh no, no
There's only one thing I need to know
Whose side are you on, whose side are you on?
Well, there's only one thing I need to know
Whose side, whose side, whose side?

Sidewalk Blues
Composer(s): Walter Melrose; Jelly Roll Morton
Performer(s): Jelly Roll Morton
and multiple other artists



I got the blues and I sure have got 'em bad
Meanest old blues that I ever, ever had
My mind is weary, and ev'rything is wrong
Ev'ry day seems just nine years long
That's just why I sing and cry this mournful song

When I arise in the morning for the day
Heartbreakin' blues say good morning right away
They haunt me just like a shadow haunts a tree
Even taste 'em in my coffee
That's just why I sing and cry this mournful song

My baby's gone, and I got the blues
It sure is awful to be lonsesome like me
Worried, weary up in a tree
That's why you can hear me say, night and day

"Where can my baby be?"
I roam the streets ev'ry where, look here and there
Wond'ring why she gave me the air
Good Lawd, I've got the sidewalk blues

My baby's gone, and I got the blues
She went away on the sly, didn't say why
Never even kissed me goodbye
That's why you can hear me say, night and day

"Who took my woman away?"
I roam the streets like a tramp, feet in a cramp
Searching for my two timin' vamp
Good Lawd, I've got the sidewalk blues

My baby's gone, and I got the blues
She flew away like a crow, why, I don't know
Vanished like a migratin' bo'
That's why you can hear me say, night and day

"What will become of me?"
If I could find an old boat, one that would float
I'd baptize my blues makin' goat
Good Lawd, I've got the sidewalk blues

Paralyzed
Composer(s): Otis Blackwell; Elvis Presley
Performer(s): Elvis Presley



When you looked into my eyes
I stood there like I was hyp-notised
You sent a feeling to my spine
A feeling warm and smooth and fine
But all I could do were stand there paralyzed
When we kissed, ooh what a thrill
You took my hand and, ooh baby, what a chill
I felt like grabbin' you real tight
Squeeze and squeeze with all my might
But all I could do were stand there paralyzed

Oh yeah lucky me, I’m singing ev'ry day
Ever since that day you came my way
You made my life for me just one big happy game
I'm gay ev'ry morning
At night I’m still the same
Do you remember that wonderful time
You held my hand and swore that you'll be mine
In front of preacher you said
"I do" I couldn't say a word for thinking of you
All I could do was stand there paralyzed

Ma Petite Chatte
Composer(s): André Dohet
First performance by: Fud Leclerc - 1958



J'étais dans un jour de cafard
ça peut vous arriver demain
J'allais dans les rues au hasard
Sans but et ne pensant à rien

Quand je l'aperçus, elle s'avançait vers moi
C'est à n'pas y croire mais voilà..
Elle avait tous les atouts dans son jeu
Et du chic jusqu'au bout des doigts
Des arguments en veux-tu, en voila
Qui m'mettaient dans tous mes états
Elle avait un drôle de p'tit air
De ne pas en avoir l'air
Elle me souriait sûre de son p'tit effet
Je ne croyais pas qu'il pouvait y avoir
Sur la terre des joujoux comme ça
C'était in rêve de voir cette petite chatte-la
Pas plus haute que ça, avec des yeux frippons
Comme on te dit dans les chansons
Et tout ce qu'il faut pour plaire aux garçons

Et ce fut un roman d'amour
Une histoire qui finit bien
Et comme cela se fait boujours
Je l'ai épousée un beau matin

Et le soir venu, je n'ose pas y penser
C'est à n'pas y croire, mais sachez....

Qu'elle avait tous les atouts dans son jeu
Et du chic jusqu'au bout des doigts
En moins de temps qu'il ne faut pour le dire
Elle me mit dans tous mes états
Elle avait un drôle de p'tit air
De ne pas en avoir l'air
Elle me souriait sûre de son p'tit effet
Je ne croyais pas qu'il pouvait y avoir
Sur la terre des joujoux comme ça
C'était un rêve de voir cette petite chatte-là
Blottie dans mes bras aves des yeux fripons
Comme on le dit dans les chansons
Et tout ce qu'il faut pour plaire aux garçons
Et tout ce qui peut vous faire perdre la raison
Et tout ce qu'on n'peut pas dire en chansons