A Message To Your Heart
Composer(s): Paul Curtis
First performance by: Samantha Janus - 1991



Half the world is hungry
Just through being born
And every day is a compromise
For a grain of corn
 
And half the world have too much
Their only hunger is their greed
Through politics and ignorance
Half the world's in need
 
A message to your heart, it's all right
Say a little prayer and sleep tonight, oh...
Tomorrow you'll still be in paradise, oh...
 
A message to your heart, walk on by
Till you hear the voice of conscience cry, oh...
There but for the grace of God, go I
 
Half the world is lucky
Born in paradise
But they don't see the children
With hunger in their eyes
 
And the time has come for changes
Though for some it's much too late
There's got to be an answer
The hungry cannot wait
 
A message to your heart, it's all right
Say a little prayer and sleep tonight, oh...
Tomorrow you'll still be in paradise, oh...
 
A message to your heart, walk on by
Until you hear the voice of conscience cry, oh...
There but for the grace of God, go I
 
Oh... a message to your heart, walk on by
Till you hear the voice of conscience cry, oh...
There but for the grace of God, go I
 
There but for the grace of God, go I
(A message to your heart)

Puedes Matarme, Si Lo Prefieres
Performer(s): Silvio Rodríguez



Me empieza a incomodar
que te lamentes como si fueras
un pajarito abandonado
a la merced de mí
me empieza a incomodar
que lloriquees irremediable
El que te vea va a pensar que te asesinan

Sé que te estoy destrozando
sé que te estoy extinguiendo tanto
que tu tamaño ya no se ve
sé que en un dedal ya bailarías
que en una simple gota de agua
podrías ahogarte
Ya sé todo eso
No me lo tienes que decir, no

Así le decía mi impulso
a mi inteligencia
una mañana de cualquier día
de cualquier mes
Era una conversación chistosa
como ven
como de fábula muy camp
Qué bobería, dirán ustedes
pero no me lo tienen que decir: ya lo sé

Ya me molestan tus griticos
tu poesía, tus alimañas
ya me molestan tus pasiones
retorcijadas, inexpugnables
Ya me molesta tu equilibrio
de pacotilla, rabiando siempre
Ahora yo cojo la batuta
y sigo piano piano piano
Si no te gusta, no me llores
Puedes matarme, si lo prefieres

Sé que estás inconsolable
sé que te haces la tragedia griega
sé que te lloras a tí, no a mí
No te voy a dar ningún pañuelo
porque enseguida pides otro
y luego otro
Ya sé todo eso
No me lo tienes que decir, pero no

Así le decía mi impulso
a mi inteligencia
una mañana de cualquier día
de cualquier mes
Era una conversación chistosa
como ven
como de fábula muy camp
Que bobería, dirán ustedes
pero no me lo tienen que decir: ya lo sé

Ahora me toca desquitarme
regocijarme, alimentarme
Ahora me toca coger fresco
tomar helado, guardar silencio
Ahora me toca la guitarra
las armonías, las mentiritas
Ahora yo cojo la batuta
y sigo piano piano piano
Si no te gusta, no me llores
Puedes matarme, si lo prefieres 

Sometimes In Winter
Composer(s): Steve Katz
Performer(s): Blood, Sweat & Tears; Sergio Mendes; Dieter Reith



Sometimes in Winter
I gaze into the streets
And walk through snow and city sleet
Behind your room

Sometimes in Winter
Forgotten memories
Remember you behind the trees
With leaves that cried

By the window once I waited for you
Laughing slightly you would run
Trees alone would shield us in the meadow
Makin' love in the evening sun

Now you're gone girl
And the lamp posts call your name
I can hear, them
In the spring of frozen rain
Now you're gone girl
And the time's slowed down till dawn
It's a cold room and the walls ask
Where you've gone

Sometimes In Winter
I love you when the good times
Seem like mem'ries int he spring
That never came

Sometimes In Winter
I wish the empty streets
Would fill with laughter from the tears
That ease my pain

Puede Ser
Performer(s): Fernando Ubiergo



Puede ser que ya no vuelvas
Puede ser que todo pasa
Puede ser que nuestra estrella
se apagó

Puede ser que las raíces
de tu amor se hicieron libres
y ahora son como las alas
de un gorrión

Puede ser que no nos queda
ni un secreto bajo el sol
Puede ser que hasta mi nombre
te cansó

Puede ser que nuestra estrella
en el cielo se apagó
Puede ser que nuestra historia
terminó

Puede ser que tú volaras
mas allá de nuestra casa
y yo no supe alcanzarte
con mi voz

Puede ser que las palabras
te crecieron desde el alma
Puede ser que una mentira
nos perdió

Puede ser que no nos queda
ni un secreto bajo el sol
Puede ser que hasta mi nombre
te cansó

Puede ser que nuestra estrella
en el cielo se apagó
Puede ser que a nuestra historia
sólo le faltó tu amor 

Bailar Pegados
Composer(s): Luis Gómez Escolar - Julio Seijas
First performance by: Sergio Dalma - 1991
Covered by multiple other artists



Bailar de lejos no es bailar
Es como estar bailando sólo
Tu bailando en tu volcán
Y a dos metros de ti
Bailando yo en el polo

Probemos una sola vez
Bailar pegados como a fuego
Abrazados al compás
Sin separar jamás
Tu cuerpo de mi cuerpo

Bailar pegados es bailar
Igual que baila el mar con los delfines
Corazón con corazón en un solo salón
Dos bailarines

Abrazadísimos los dos
Acariciándonos
Sintiéndonos la piel
Nuestra balada va a sonar
Vamos a probar
Probar el arte de volar

Bailar pegados es bailar
Bailar pegados es bailar
Es bailar

Puede Que
Composer(s): Miguel Bosé; Lanfranco Ferrario; Massimo Grilli
Performer(s): Miguel Bosé



Por un beso robado
A pesar de tu boca
Colgaría mi vida de un hilo
Por mi muerte no quiero otra cosa
Por un beso que es mío
Y que sigo esperando
En la urgencia de dos corazones
Que no saben que hacer con su herida
Que no saben que hacer con su herida
Que no saben que hacer y se olvidan
Por un beso secreto
Paciente en tu boca
Hartaré de locura mi sangre
Vendería mi alma y su sombra
Y puede que...
Saber que me quieres
Quererme y no puedas
Yo seré del cielo que me entregues 
Y puede que
Me pierda en el aire
Con paso sereno
Yo seré del cielo que me entregues
Del cielo que me entregues
Del cielo que...
Por un beso que puede
Hoy no tenga sentido
Por un beso querido a medida
Que despacio me cuesta la vida
Por un beso robado
A pesar de tu boca
Colgaría mi vida de un hilo
Por mi muerte no quiero otra cosa(si...)
Cosí se riesci e se vudi
Tu non perderti mai
Na na na .. e sarai...
Y puede que
Saber que me quieres 
Quererme y no puedas
Yo seré del cielo que me entregues
Y puede que
Me pierda en el aire
Con paso sereno
Yo seré del cielo que me entregues
Del cielo que me entregues
Del cielo que...
Y puede que... 

Sometimes I'm Happy (Sometimes I'm Blue)
Composer(s): Vincent Youmans - Irving Ceasar
Performer(s): Charles King & Louise Groody
and multiple other artists



He: 
Ev'ry day seems like a year
Sweetheart, when you are not near

She: 
All that you claim must be true
For I'm just the same as you

Sometimes I'm happy, sometimes I'm blue
My disposition depends on you
I never mind the rain from the skies
If I can find the sun in your eyes
Sometimes I love you, sometimes I hate you
But when I hate you, it's 'cause I love you
That's how I am so what can I do?
I'm happy when I'm with you

He: 
Stars are smiling at me from your eyes

She: 
Sunbeams now there will be in the skies

He: 
Tell me that you will be true!

She: 
That will all depend on you

Sometimes I'm happy, sometimes I'm blue
My disposition depends on you
I never mind the rain from the skies
If I can find the sun in your eyes
Sometimes I love you, sometimes I hate you
But when I hate you, it's 'cause I love you
That's how I am so what can I do?
I'm happy when I'm with you

Puede Haber Algo Más
Performer(s): Luis Eduardo Aute



¿Puede haber algo más
algo más que los velos y desvelos
de tus nudos y desnudos?
¿Puede haber algo más
algo más que los vuelos y revuelos
de tus alas y tus balas?
Dime, ¿hay algo más fiel
algo menos leal que la miel y la hiel
que respira, que transpira
tu piel?
¿Puede haber algo más
algo más tú que yo
algo más yo que tú
que este
amor amortal?
¿Puede haber algo más
algo más que las cunas y las lunas
de tus mares y marcas?
¿Puede haber algo más
algo más que el invierno y el infierno
de tus cimas y tus simas?
Dime, ¿hay algo mejor
algo más criminal
que el amor-desamor
de tu fuego cuando es juego
traidor?
¿Puede haber algo más? 

Geef Het Op
Composer(s): Jan Leyers - Bob Savenberg - Koen Wauters - Kris Wauters
First performance by: Clouseau - 1991



Is het niet waar dat ik jou lang geleden zei
Hem te vergeten, kom terug bij mij!!
Geef het op, kom terug bij mij

Hahahaha......

Je blijft het steeds proberen, hij is het echt niet waard
Loop hem niet zomaar achterna

Geef het op, geef het op, geef het op, meisje
Geef het op, geef het op, geef het op, meisje

Ik geef je meer dan iemand ooit gegeven heeft
Ik ben altijd met jou begaan
Als je denkt aan de tijden die je met me hebt beleefd
zou je me nooit meer laten staan!

Geef het op, geef het op, geef het op, meisje
Geef het op, geef het op, geef het op, meisje

Ik zal blijven hopen, ik wil jou dicht bij me, dag en nacht
'k Zou m'n ziel verkopen, als de duivel jou weer bij me bracht!

Geef het op, geef het op, geef het op, meisje
Geef het op, geef het op, geef het op, meisje 

Geef het op, geef het op, geef het op, meisje
Geef het op, geef het op, geef het op, meisje 

Ik zal blijven hopen, 'k zou m'n ziel verkopen
Geef het op
geef het op
geef het op meisje!

Aaaaaaaaaaaah, geef het op!

Pueblito Viejo
Composer(s): José A. Morales
Performer(s): Javier Solís;
and various other artists



Lunita consentida colgada del cielo 
como un farolito que puso mi Dios
para que alumbraras las noches calladas de este pueblo viejo de mi corazón

Lunita consentida colgada del cielo como un farolito que puso mi Dios
para que alumbraras las noches calladas de este pueblo viejo de mi corazón

Pueblito de mis cuitas de cosas pequeñitas
por tus calles tranquilas corrió mi juventud
por ti aprendí a querer por la primera vez
y nunca me enseñaste lo que es la ingratitud

Hoy que vengo a tus lares trayendo mis cantares
y con el alma enferma de tanto padecer
quiero pueblito viejo morirme aquí en tu suelo
bajo la luz del cielo que un día me vio nacer

Hoy que vengo a tus lares trayendo mis cantares
y con el alma enferma de tanto padecer
quiero pueblito viejo morirme aquí en tu suelo
bajo la luz del cielo que un día me vio nacer

Sometimes
Composer(s): David Lowery - Malcolm McKinney
Performer(s): Jonathan Edwards



Sometimes, in the morning
I catch a falling dream
Disappearing scene
And I think about a someone
That I will never see again
And now it's only me again

Sometimes, in the morning
I think I hear a phrase
Echo through the haze
And it's just beyond my vision
It's something that she said one night
Before we went to bed one night

Sometimes, in the morning
When I go back to sleep
Trying hard to keep
All my memories in motion
Wishing she were here my love
Whispering in my ear, my love

Pucker Up Buttercup
Composer(s): Johnny Bristol; Danny Coggins; Harvey Fuqua
Performer(s): Junior Walker;
and various other artists



Pucker up, buttercup
(Hey!)
I wanna kiss you one time
(Hey!)
Pucker up, buttercup
(Uh-huh)
I wanna kiss you one time, uh-huh
I wanna hug you
Buttercup, I wanna show you how
Hey!

You say you never
Been kissed befo'
You always leave 'em
Standin' at the do'
And when they try to kiss you
You just say, 'Good-bye'
You always tell 'em, 'No'
And never tell 'em why

Pucker up, buttercup
I wanna kiss you one time (girl)
Pucker up, buttercup, uh-huh
I wanna kiss you one time
(Hey!)
I wanna hug you
Buttercup, I wanna show you how
Hey!

Pucker up, buttercup, uh-huh
I wanna kiss you one time
(Hey!)
Pucker up, buttercup
I wanna kiss you one time
I wanna hug you
Buttercup, I wanna show you how
Hey!

It won't do you no good
To tell me, 'No'
Because I've met your kind befo'
I'll bet you, befo' I'm through
I'll be hearin' these same words from you

Pucker up, buttercup, uh-huh
I wanna kiss you one time
Pucker up, buttercup, uh-huh
I wanna kiss you one time
(Hey!)
I wanna hug you
Buttercup, I wanna show you how
Hey!

Sometimes
Composer(s): Gus Kahn - Carmen Lombardo
Performer(s): Eddy Duchin



Sometimes I get to wond'ring
Sometimes when blue shadows fall
I think of you with someone's arms about you
While I'm so alone and blue without you

Sometimes I get to dreaming
Dreaming of days we once knew
And wond'ring if you think of me sometimes
The way I always think of you

And, Darling, sometimes I get to dreaming
Dreaming of days we once knew
And wond'ring if you think of me sometimes
The way I always think of you

Pucker Up And Whistle ('Till The Clouds Roll By)
Composer(s): Blanche Franklyn; Nat Vincent
Performer(s): Yvette Rugel



Here of late I've heard people saying 
that they've had their share of troubles and of care
Here and everywhere
So in case you're one of the ones who think the world all wrong
You'll find a real good tonic in the chorus of this song

Don't forget that back of the blackest cloud you'll always find
The sky is silver lined
With clouds of brightest kind
So instead of scowling and puting, think of what's to come
I'm sure you'll find it worth your while to smile and gayly hum

Pucker up and whistle till the clouds roll by
Have a happy little twinkle in your eye
Lend your ear to something, worth while list'ning to
Just remember frowning was never meant for you
Pucker up and whistle though the day seems dark
That's the time to wear a great big smile
Don't you give dull care a tumble
Let the other fellow grumble
Pucker up and whistle all the while

Sometimes
Composer(s): Fred Elizalde - Seeley
Performer(s): Al Bowlly



If you'd only steal away for a day sometimes
There I'd find a shady sheet where to meet you
There we'd sit beneath the trees
Hear the humming of the bees
I could kiss you sometimes
And you could kiss me when you please
If you choose a summer day, come away sometimes
There I'd find a paradise to entice you
Going home at eventide
Arm in arm and side by side
If you'd only spend a day my way sometimes

Pua Lilia
Composer(s): Alfred Unauna Alohikea
Performer(s): The Brothers Cazimero;
and various other artists



`Auhea wale `oe e ka ua
Ke nihi a`e nei i nâ pali
Ka helena o ia pua i `ako `ia
He popohe mai nei ia uka
Ia uka ho`i na`u e walea ai
Me ke `ala onaona o ku`u pua
He pua `oe na`u i lei mau ai
Ke `ala o ku`u pua lilia

Sometimes
Composer(s): Bill Anderson
Performer(s): Bill Anderson & Mary Lou Turner



Hello, beautiful, are you married
(Sometimes)
Tell me are you happy
(Yes, sometimes)

But sometimes I feel like
I've just got to get away
From the same old existence
Day after day
Oh, haven't you ever
Felt that way (sometimes)

I can see you're married
Don't you love her (sometimes)
But you have thought of cheating
Haven't you (yes, sometimes)

Sometimes I long
For a warm tender kiss
Just to see if there's anything
I might have missed
Oh, haven't you ever felt
Like this (sometimes)

And it's beginning to feel like
This might be one of those sometimes
Those one times in a lifetime

I'm aching to hold you
Kiss and console you
Drive you right out of your mind

But I know when I do
I won't get over you
For quite sometime

I'm aching to hold you
Kiss and console you
Drive you right out of your mind
But I know when I do
I won't get over you
For quite sometime

Psychotic Reaction
Composer(s): Byron Kelsey Atkinson; John Byrne;
Roy Chaney; Kenn Ellner; John Michalski
Performer(s): Count Five



I feel depressed, I feel so bad
'Cause you're the best girl that I've ever had
I can't get your love, I can't get a fraction
Oh, little girl, psychotic reaction
And it feels like this!

I feel so lonely night and day
I can't get your love, I must stay away
Well, I need you, girl, by my side
Oh, little girl, would you like to take a ride now?
I can't get your love, I can't get satisfaction
Oh, little girl, psychotic reaction

Dieser Traum Darf Niemals Sterben
First performance by: Atlantis 2000 - 1991



Und sie lehrten uns zu kämpfen
Und wir lernten zu verlieren
Auf der Suche nach der Freiheit
Ließen wir uns oft verführen

Was sie uns erzählten
Alles haben wir geglaubt
War'n auch viele Worte
Immer nur auf Sand gebaut

Doch die Zeit der Lügen
Irgendwann ist sie vorbei
Wenn es keinen Haß mehr gibt
Sind wir für immer frei

Dieser Traum darf niemals sterben
Dieser Traum darf nie vergehen
Vieles muß noch anders werden
Und noch so vieles muß geschehen

Dieser Traum darf niemals sterben
Und ein Wunder wird geschehen
Einmal siegt die Liebe
Und unser Traum wird einmal in Erfüllung gehen

Auf dem Weg zu neuen Ufern
Wurden viele Wünsche wahr
Doch wir greifen nach den Sternen
Und vergessen die Gefahr

Niemand sieht die Schatten
Die uns folgen in der Nacht
Einer gibt die Karten
Und wir sind in seiner Macht

Doch die Zeit der Tränen
Irgendwann ist sie vorbei
Wenn es keine Angst mehr gibt
Sind wir für immer frei

Dieser Traum darf niemals sterben
Dieser Traum darf nie vergehen
Vieles muß noch anders werden
Und noch so vieles muß geschehen

Dieser Traum darf niemals sterben
Und ein Wunder wird geschehen
Einmal siegt die Liebe
Und unser Traum wird einmal in Erfüllung gehen

Psycho
Composer(s): Leon Payne
Performer(s): Elvis Costello;
and various other artists



Can Mary fry some fish, mama
I'm as hungry as can be
Oh lord, how I wish, mama
You could stop the baby cryin'
'Cause my head is killing me

I saw my ex again last night mama
She was at the dance at Miller's store
She was with that Jackie White mama
I killed them both
And they're buried under Jacob's sycamore

You think I'm psycho don't you mama
I didn't mean to break your cup
You think I'm psycho don't you mama
You better let 'em lock me up

Oh, don't hand me Johnny's pup mama
As I might squeeze him too tight
I'm havin' crazy dreams again mama
So let me tell you 'bout last night
I woke up in Johnny's room mama
Standing right there by his bed
With my hands around his throat mama
Wishing both of us were dead

You think I'm psycho don't you mama
I just killed Johnny's pup
You think I'm psycho don't you mama
You'd better let 'em lock me up

Oh you recall that little girl mama
I believe her name was Betty Clark
Oh don't tell me that she's dead mama
'Cause I just saw her in the park
We were sitting on a bench mama
Thinking of a game to play
Seems I was holding a wrench mama
Then my mind just walked away

You think I'm psycho don't you mama
I didn't mean to break your cup
You think I'm psycho don't you mama
Mama why don't you get up?