Al Horizonte De Un Suburbio
Composer(s): Jorge Luis Borges - Victor Proncet
Performer(s): Valeria Munarriz & Jorge Luis Borges



Pampa:
Yo diviso tu anchura que ahonda las afueras
yo me estoy desangrando en tus ponientes

Pampa:
Yo te oigo en las tenaces guitarras sentenciosas
y en altos benteveos y en el ruido cansado
de los carros de pasto que vienen del verano

Pampa:
El ámbito de un patio colorado me basta
para sentirte mía

Pampa:
Yo sé que te desgarran
surco y callejones y el viento que te cambia
Pampa sufrida y macha que ya estás en los cielos
no sé si eres la muerte. Sé que estás en mi pecho

When You Hear Big Ben
Composer(s): Harry Leon; Mark Malloy; Jack Scott
Performer(s): Billy Cotton; Josef Locke



When you hear Big Ben, you’re home again
Home, dear, where you belong
Though you’re far away each night and day
You’ll cry when you hear his song
He stands by the river that flows to the sea
His hands are together like ours used to be
When you hear Big Ben, you’re home again
Home in my arms sweetheart

(Chorus)

When you hear Big Ben, you’re home again
Home, dear, where you belong
Though you’re far away each night and day
You’ll cry when you hear his song

(Doreen)
He stands by the river that flows to the sea
His hands are together like ours used to be

(All)
When you hear Big Ben, you’re home again
Home in my arms sweetheart

Al Final De La Segunda Luna
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez



Esta va a ser mi canción mas sencilla
Que no hablará de nada, que hablará de todo
No es necesario mencionar la vida
Para que se sienta su presencia en los ojos
Al final de la segunda luna
Empecé a no hacer nada con las manos
Sólo por un momento
Y entonces tuve ganas
De hablar al ancho justo
De la palabra humana
De la palabra humana

Como si no tuviera ningún nombre
Y no existiera historia de los hombres
Mas allá del atávico pasado
Del presente y futuro deseado
Sin ningún compromiso con el mundo
Como si todo fuese este segundo
Cual si todo naciera con mis labios
Cual si todo muriera con mis labios

Ay otra dimensión desconocida
Más fuerte que la muerte y que la vida
Más sustancial que el mundo y su belleza
Que nace y muere siempre donde empieza
Estar como se está, como se siente
Es más claro y más negro que decirlo
Que tratar de explicarlo
Por eso ya no sigo
Sólo quise decir
Que es tremendo estar vivo
Que es tremendo estar vivo

When You Dance
Composer(s): Andrew Jones
Performer(s): The Turbans;
and various other artists



When you dance be sure to hold her, hold her tight
When you dance you'll squeeze her, yeah with all your might
Such a thrill, oh when she's close to you
Well, hold her tight when you dance

When you dance you'll feel the warmth of her embrace
Then you'll know this feeling, yeah is no disgrace
Such a thrill, oh when she's close to you
Well, hold her tight when you dance

You may do a rhumba or a tango 
Mambo, calypso or a strand 
Lights are turned down low 
You go hand in....

When you dance be sure to hold her, hold her tight
When you dance you'll squeeze her, yeah with all your might
Such a thrill oh when she's close to you
Well, hold her tight when you dance

When you dance be sure to hold her, hold her tight
When you dance you'll squeeze her, yeah with all your might
Such a thrill, oh when she's close to you
Well, hold her tight when you dance

Al Final De Este Viaje En La Vida
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez



Al final de este viaje en la vida quedarán
nuestros cuerpos hinchados de ir
a la muerte, al odio, al borde del mar
Al final de este viaje en la vida quedará
nuestro rastro invitando a vivir
Por lo menos por eso es que estoy aquí
Somos prehistoria que tendrá el futuro
somos los anales remotos del hombre
Estos años son el pasado del cielo
estos años son cierta agilidad
con que el sol se dibuja en el porvenir
son la verdad o el fin
son Dios
Quedamos los que puedan sonreír
en medio de la muerte, en plena luz

Al final de este viaje en la vida quedará
una cura de tiempo y amor
una gasa que envuelva un viejo dolor
Al final de este viaje en la vida quedarán
nuestros cuerpos tendidos al sol
como sábanas blancas después del amor
Al final del viaje está el horizonte
al final del viaje partiremos de nuevo
al final del viaje comienza el camino
otro buen camino que seguir descalzos
contando la arena
Al final del viaje estamos tu y yo intactos
Quedamos los que puedan sonreír
en medio de la muerte, en plena luz

When You Dance
Composer(s): Bruce Springsteen; Steven Van Zandt
Performer(s): Southside Johnny & The Asbury Jukes



When you dance
I hear the music rocking everywhere
When you dance
I see the lights shining through your hair
When you dance
The band was blowing like a hurricane
When you dance
You look so fine but you don't know my name

Come near baby, don't be afraid
Just one taste won't do
I can't hold back one more day
Sugar I know I got to dance with you

When you dance
Your smile ain't hiding what you're thinking of
When you dance
Your body trembles like you're making love
When you move, baby
My soul is aching and my blood runs hot
Run into me now
My heart is breaking, shaking what you got

Come near baby, don't ne afraid
Just one taste won't do
I can't hold back one more day
Sugar I know I got to dance with you

Shake'em down now

Come near baby, don't be afraid
Just one taste won't do
I can't hold back one more day
Sugar I know I got to dance with you

Oh yeah baby
When you dance
I hear the music rocking everywhere
When you dance baby
This time you tumble, honey I don't care
When you dance

Al Fin
Composer(s): Luis Eduardo Aute
Performer(s): Luis Eduardo Aute



Perderme
perderme, perderme
perderme en tu templo
sacro cuerpo
para hallarme en él
... al fin

When You Believe
Composer(s): Babyface; Stephen Schwartz
Performer(s): Whitney Houston



Many nights we've prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood

Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we knew we could
(Oh yes)

There can be miracles when you believe
Though hope is frail its hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe
(oh yeah)

In this time of fear
When prayers so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away

Yet now I'm standing here
With heart so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

There can be miracles when you believe (when you believe)
Though hope is frail its hard to kill
Who knows what miracles you can achieve (you can achieve)
When you believe, somehow you will
You will when you believe

They don't always happen when you ask
And its easy to give in to your fears (oh)
But when you're blinded by your pain
Can't see your way straight though the rain
a small but still, resilient voice
Says love is very near (yeah yeah)

There can be miracles (miracles) when you believe (lord when you believe oh ho)
Though hope is frail (though hope is frail) it's hard to kill (it's haaaard to kill oh oh)
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, (oohooh) somehow you will
somehow you will
You will when you believe

You will when you believe
Just believe
Just believe
(oh yeah)
You will when you believe

Al Escuchar Mi Acordeón
((French & German Versions: Mais Il Y A L'accordéon (Dalida); Doch Einer Spielt Akkordeon (Dalida))
Composer(s): Johnny Rech - Don Diego
Performer(s): Dalida



Yo sé nuestro mundo es una obsesión
Yo sé que la guerra es una invención
Y que la tierra rueda como un balón
Y que el hombre no frena su ambición
Yo sé nuestro mundo es todo ficción
Y que el cielo es una constelación
Que sea rosa o azul como la ilusión
Que la tierra es roja como la pasión 

Pero al oír mi acordeón
Con su cantar mi acordeón
Me hace soñar mi acordeón
Me hace latir el corazón
Al escuchar mi acordeón
Me hace soñar mi acordeón
Al recordar con emoción
Mi dulce Francia

Porqué los senderos que sigue el amor
Porqué van sembrados de llanto y dolor
Y al girar la rueda de tu destino
La felicidad no cruza tu camino

Pero al oír mi acordeón
Con su cantar mi acordeón
Me hace soñar mi acordeón
Me hace latir el corazón
Al escuchar mi acordeón
Me hace soñar mi acordeón
Al recordar con emoción
Mi dulce Francia

En un cafetín del viejo Montmartre
Allí encontré un viejo pintor
Y también artistas hablando de su arte
Y en el mostrador un poeta soñador

Y en un rincón mi acordeón
Con su cantar mi acordeón
Me hace soñar mi acordeón
Me hace latir el corazón
Al escuchar mi acordeón
Me hace soñar mi acordeón
Al recordar con emoción
Mi dulce Francia

When You Are A King
Composer(s): Roger Hill; Johnny Hill
Performer(s): White Plains; Jackie Lee



Parting in your hair, it's hardly ever there
Wash your face
Shabby in your dress, always look a mess
Don't you care?
Mummy's there to see you always look your best
Change your dirty vest

When you grow to be a king
Never do a thing
Four and twenty blackbirds sing along
Royal gifts they all will bring
When you are a king
Everywhere you go, people bowing low
Carriages to take you anywhere
Feet won't ever touch a thing
When you are a king

Tore your shirt again, fighting in the rain
With whats-his-name
Shoe-black on your face, you're really a disgrace
Mummy smiles and all the while
Because she loves you
She will worry so
And if you're good you know

That when you grow to be a king
Never do a thing
Four and twenty blackbirds sing along
Royal gifts they all will bring
When you are a king
Everywhere you go, people bowing low
Carriages to take you anywhere
Feet won't ever touch a thing
When you are a king

When you are a king
Never do a thing
Four and twenty blackbirds sing along
Royal gifts they all will bring
When you are a king.
Everywhere you go, people bowing low
Carriages to take you anywhere
Feet won't ever touch a thing
When you are a king

Al Claro De Luna
Composer(s): M.M. Montes - C.A. Rossi - Testa		
Performer(s): Javier Solís



Claro de luna dame fortuna
dime la forma de ser en su alma
su loca pasión

Claro de luna ella es mi vida
si no la veo en mí no hay paz
Claro de luna haz que comprenda
que mis angustias no aguantan más

Luna azul faro de luz
novia del ancho mar
sólo tú puedes lograr que ella me llegue a amar

Claro de luna haz que comprenda
claro de luna dame fortuna
dime la forma de ser en su vida
su loca pasión

Luna azul faro de luz
novia del ancho mar
sólo tú puedes lograr que ella me llegue a amar

Claro de luna haz que comprenda
claro de luna dame fortuna
dime la forma de ser en su vida
su loca pasión
Claro de luna

When Yankee Doodle Learns To "Parlez Vous Français"
Composer(s): Will Hart; Ed. Nelson



When Yankee Doodle came to Paris town 
Upon his face he wore a little frown 
To those he'd meet upon the street
he couldn't speak a word
To find a Miss that he could kiss it seemed to be absurd
But if this Yankee should stay there awhile 
Upon his face you're bound to see a smile

Soon Yankee Doodle he left Paris town
Upon his face there was a coat of brown
For every man of Uncle Sam was fighting in a trench
Between each shell, they learned quite well to speak a little French
When Yankee Doodle gets back to Paree
He'll break a million hearts take it from me

When Yankee Doodle learns to Parlez vous Français 
Parlez vous Français, in the proper way
He will call each girlie "Ma Chérie"
To every Miss that wants a kiss he'll say 
Wee, Wee On Ze Be, On Ze Bou, On Ze Boule, Boulevard
With a girl, with a curl, you can see him promenade 
When Yankee Doodle learns to Parlez vous Français
"Oo La La, Sweet Papa" he will teach them all to say

Al Cabo Del Mar
Performer(s): Silvio Rodríguez



Hoy, al cabo del mar, quisiera saber
qué hiciste la noche en que no vi tu mano
qué hicieron tus libros y tu último espejo
qué hizo tu cuerpo soñado, cuando ya no estuve
abriéndote luces de cientos de estrellas
en cada palabra de amor descubierta hacia ti

Qué cosa dijiste la última noche
al nuevo silencio posado en tu almohada
Aprende a llevarme
que aún voy doblado por ti

Hoy, al cabo del mar, quisiera saber
qué píldora estuvo colmando tu sueño
qué filo cortó tu deseo de nombrarme
qué ala pensaste encontrar para alzar tanto peso
y hacerlo tan fácil, como si mi abrazo
se fuera a romper con volar

Hay tanto recuerdo, hay tanto y con alas
-alas que nos siguen al cielo, a la muerte
Aprende a llevarme
que aún voy doblado por ti

Hoy, al cabo del mar, quisiera saber
si fue casualmente que hallaste al amigo
que toda una tarde te vio recordando
y así me lo dijo con voz de verdugo sublime
haciendo de un día de sol día de tumbas
maldita canción que olvidar

Así quedó roto, por cuatro palabras
el ancho escondite que usé para huirte
Aprende a llevarme
que aún voy doblado por ti

Hoy, al cabo del mar, no hay nada que hacer
con esta distancia sin tiempo y espacio
con esta distancia tenaz, siempre cerca
con esta distancia de los pensamientos furiosos
tuyos, carniceros, que nunca reposan
que incendian las olas a golpes de viento y canción

Ya no hay nada que hagamos que pueda alejarnos
de la piel crecida entre nuestros cuerpos
Aprende a llevarme
que aún voy doblado por ti

When Will You Say "I Love You"?
Composer(s): Alan Fielding
Performer(s): Billy Fury



You smile at me, and angels sing
You speak my name and winter changes into spring
But there’s an emptiness that makes me feel so blue
When will you say, “I love you”?

I tried so hard to make you care
This life of mine was meant for you alone to share
I need you close to me in everything I do
When will you say, "I love you"?

Oh, I never thought that this could ever happen to me
Three little words from you and you could end my misery

Oh, say those words I’m longing for
Then I know you’ll be mine until forever more
And all this world will be just like a dream come true
When will you say, "I love you"?
I love you
I love you

Al Alba
Composer(s): Luis Eduardo Aute
Performer(s): Luis Eduardo Aute; José Mercé; Silvio Rodríguez



Si te dijera, amor mío
que temo a la madrugada
no sé qué estrellas son éstas
que hieren como amenazas
ni sé qué sangra la luna
al filo de su guadaña

Presiento que tras la noche
vendrá la noche más larga
quiero que no me abandones
amor mío, al alba
al alba, al alba

Los hijos que no tuvimos
se esconden en las cloacas
comen las últimas flores
parece que adivinaran
que el día que se avecina
viene con hambre atrasada

Presiento que tras la noche
vendrá la noche más larga
quiero que no me abandones
amor mío, al alba
al alba, al alba

Miles de buitres callados
van extendiendo sus alas
no te destroza, amor mío
esta silenciosa danza
maldito baile de muertos
pólvora de la mañana

Presiento que tras la noche
vendrá la noche más larga
quiero que no me abandones
amor mío, al alba
al alba, al alba

When Will The Rain Come
Composer(s): Ronnie Bond
Performer(s): The Troggs



When I rise a new day
I look and I see
Just how much of my life
The wind has taken from me

When will the rain come?
When will the rain come?

One lonely flower is all that’s here
No one else will shed a tear
For when it dies, we’ll all be gone
To join the dust that drifts on by

When will the rain come?
When will the rain come?

Now that I have more time
Much more than I could need
No past
No present
No future
One mouth, one child to feed

When will the rain come?
When will the rain come?

The wind is blowing my life away
The clouds of dust drift on by
A land that once was good to me
Is gone and now it’s dry

When will the rain come?
When will the rain come?
When will the rain come?

Akhsan Nass
Composer(s): Jeff Barnel - Samir Habib - S. Jahine
Performer(s): Dalida



Adina bendardesh 
Warana eih, Warana eih
Benhaki wen farfesh 
Warana eih, Warana eih
Neheb net'araf 
Warana eih
Neheb netsharaf 
Waran eih
We menein ya baladina 
We baladko eih
Ahsan Nass

Sohag, balad el mawawil
Sohag, borg el zaghalil
Sohag, ya habibi ya habibi
Sohag, di 'arost el Nil
Sohag ya boy 'alam shaghal, yerkhaslo el mal
Regala gad we heml gebal, ya baladina baladina
Sohag, baladina el mawawil
Sohag, borg el zaghalil

Adina bendardesh 
Warana eih, Warana eih
Benhaki wen farfesh 
Warana eih, Warana eih
Neheb net'araf 
Warana eih
Neheb netsharaf 
Waran eih
We menein ya baladina 
We baladko eih
Ahsan Nass

'ala kobri banha ya nour 'eini
Mandil habibi taraf 'eini
Ba'd el foraa wel ashouaa
Gama' el hawa beno we beni 
'ala kobri banha ya nour 'eini
Mandil habibi taraf 'eini
Ba'd el foraa wel ashouaa
Gama' el hawa beno we beni 

'ala kobri Banha

Ha...ha...ha 

Ya Isma'lia ya Isma'lia
Aheb ashoufek fil maghrebeya
Arkab felouka ana we habaybi
Wenghani ghenoua 'alsemsemia
Ah ya lalali, habibi ya lalali, ya rohi ya lalali 
Ya Isma'lia ya Isma'lia,
Aheb ashoufek fil maghrebeya
Arkab felouka ana we habaybi
Wenghani ghenoua 'alsemsemia
Ah ya lalali, habibi ya lalali, ya rohi ya lalali

Warana eih, Warana eih

Warana eih, Warana eih
Neheb net'araf 
Warana eih
Neheb netsharaf 
Waran eih
We menein ya baladina 
We baladko eih
Ahsan Nass

'al Mahala Meinein, ya Samanoudi
'al Mahala Meinein ard gedoudi
'al Mahala Meinein, ah ya shen we ren
'al Mahala Meinein, ya Samanoudi

Eskenderia Ahsan Nass 
'al bahr mashia tetmakhtar
Mein Sidi Beishr l'Aboul 'abass
Ayouh ya 'alam 'al manzar
Ayouh ya 'alam 'al mina
We shoq beyetmargah bina
We toltomit alf safina
'al bahr mashia betzamar
Ya Raawazan hai el ged'an, hai el 'arayes wel 'ersan
Mahrousa mel ens we mel gan
ya helwa yom el toub el akhdar

Eskenderia Ahsan Nass 
'al bahr mashia tetmakhtar
Mein Sidi Beishr l'Aboul 'abass
Ayouh ya 'alam 'al manzar
Ama ana, ana mein Shoubra
Fi Masr we weladha el te'min
Zai el amar be 'eyoun samra
Labsin 'eod fol we yasmin
Wel nil bi yedhak we yeghani
Fakerni we bi yesal 'ani
Arohlo alah mestani
We ganb meno ahsan nass

Ahsan Nass, ahsan Nass
Ahsan Nass

When Will I See You Again
Composer(s): Kenny Gamble; Leon Huff
Performer(s): The Three Degrees



Ooooo-oo, Aaaa-ah 

When will I see you again
When will we share precious moments
Will I have to wait forever
Or will I have to suffer and cry the whole night through

When will I see you again
When will our hearts beat together
Are we in love or just friends
Is this my beginning or is this the end
When will I see you again

Are we in love or just friends
Is this my beginning or is this the end
When will I see you again...

Aja
Composer(s): Walter Carl Becker - Donald Jay Fagen
First release by: Steely Dan - 1977
Covered by multiple other artists



Up on the hill 
People never stare 
They just don't care 
Chinese music under banyan trees 
Here at the dude ranch above the sea 
Aja 
When all my dime dancin' is through 
I run to you 

Up on the hill 
They've got time to burn 
There's no return 
Double helix in the sky tonight 
Throw out the hardware
Let's do it right 
Aja 
When all my dime dancin' is through 
I run to you 

Up on the hill 
They think I'm okay
Or so they say 
Chinese music always sets me free 
Angular banjoes 
Sound good to me 
Aja 
When all my dime dancin' is through 
I run to you

When Will I Be Loved? 
Composer(s): Phil Everly
Performer(s): The Everly Brothers



I’ve been made blue, I’ve been lied to 
When will I be loved 
I’ve been turned down, I’ve been pushed ‘round 
When will I be loved 

When I meet a new girl that I want for mine 
She always breaks my heart in two, it happens every time 
I’ve been cheated, been mistreated 
When will I be loved 

When I meet a new girl that I want for mine 
She always breaks my heart in two, it happens every time 
I’ve been cheated, been mistreated 
When will I be loved 
When will I be loved
When will I be loved