Retro-Songteksten: Evergreens, Classics, Old-Time Favourites, Hits Uit Onze Jeugd
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden. Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only. All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Amor, Amor (Amour, C'est Tout Dire) Composer(s): S. Lebrail - Pascal Sevran Performer(s): Dalida
Aaaaaamor, amor, amor Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire Amor, amor, amor N'ont pas besoin on le sait bien de se traduire
Amor c'est tout dire en ne disant presque rien Amor c'est tenir une autre main dans sa main C'est voir revenir celui qu'on aime un matin Et c'est un sourire quand on s'endort
Amor, amor, amor Les amoureux n'ont rien de mieux comme poème Amor, amor, amor Et en chanson c'est la façon de dire je t'aime
Comme une rivière cherche la mer au lointain Ces mots sur la terre ont su tracer leur chemin Ils sont nécessaires autant que l'eau et le vin Autant que le rêve et plus encore
Amor, amor, amor Amour passion, amour frisson, amour d'enfance Amor, amor, amor Notre vie tient dans le refrain d'une romance
Aaaaaaaamor, amor, amor Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire Amor, amor, amor N'ont pas besoin on le sait bien de se traduire
Daisy
Composer(s): Christophe - Jean Michel Jarre
Performer(s): Christophe
Juste un sosie, de toi chaque nuit ne m'apporterait pas l'oubli Daisy, oh oui reviens Daisy l'espoir d'une vie craque entre mes doigts jaunis
Rejoue-moi ce vieux mélodrame, tu sais celui qui tire les larmes Tu allais toujours bien trop loin comme ces vieux acteurs italiens Rejoue-moi ce vieux mélodrame avec ton regard qui désarme Ces montagnes pour des petits riens au fond moi je les aimais bien
Juste un grand cri pour verser sans bruit tous les pleurs de mon dépit Daisy oh oui reviens Daisy , mes poings frappent aux portes de la nuit
Rejoue-moi ce vieux mélodrame, tes longs couplets à fendre l'âme Je n'en voyais jamais la fin comme dans ces vieux films italiens Rejoue-moi ce vieux mélodrame, tu sais la scène où tu t'enflammes Tous ces sanglots, tous ces chagrins, je crois que les aimais bien
Juste un grand cri, pour que résonne l'étendue de nos envies Daisy, reviens-moi Daisy car je te sens qui croque les grains de ma folie
Rejoue-moi ce vieux mélodrame, tu sais celui qui tire les larmes Tu allais toujours bien trop loin comme ces vieux acteurs italiens Rejoue-moi ce vieux mélodrame, tes longs couplets à fendre l'âme je n'en voyais jamais la fin comme dans ces vieux films italiens
No voy a perder ni un minuto de mí, escuchando lo que vas a decir La mentira de hoy borrará tal vez la que publicó el diario de ayer Mi corazón no puede callar la verdad Mi corazón vive y muere de amor y soledad
Estupidez y droga al alvance de todos, cultura y educación para pocos Para experimentos, guerras y elección, siempre el pueblo carne de cañon Soy, sólo soy, una palabra que golpea en el alma Mi corazón vive y muere, ríe y llora, de amor y soledad
Lo mató la policía por reclamar todos los sueldos que le debían Yo no creo que esto se ponga mejor, pero si no luchamos será peor Mi corazón no puede callar la verdad Mi corazón vive y muere de amor y soledad
En muy poco tiempo tanta plata hizo que terminó comprándose a él mismo Y antes de matarse, dejó una carta: "ahora si sólo valgo una bala" Soy, sólo soy, una palabra que golpea el alma Mi corazón vive y muere, ríe y llora, de amor y soledad
Amor Ti Vieta Composer(s): Umberto Giordano Performer(s): Mario Lanza and multiple other artists
Amor ti vieta de non amar... La man tua lieve che mi repinge Cerca la stretta della mia man La tua pupilla esprime: "T'amo" Se il labbro dice: "Non t'amerò!"
Dainty June And Her Farmboys
Composer(s): Jule Styne - Stephen Sondheim
Performer(s): Bette Midler
and multiple other artists
Farmboys extra! Extra! hey, look at The headline historical news Is being made Extra! Extra! they're drawing A red line around the biggest scoop Of the decade a barrel of charm a fabulous thrill the biggest little headline In vaudeville
presenting in person that 5' 2" Bundle of dynamite dainty...June
June Hello, everybody! My name is June! What's yours?
I have a moo cow a new cow, A true cow named Caroline
Louise moo, moo, moo, moo
June she's an extra-special friend of mine
Louise moo, moo, moo, moo
June I like everything about her fine
Louise moo, moo Moo, moo
June she likes to moo in The moonlight when the moody moon Appears and when she moos in The moonlight gosh, it's moosic To my ears she's so moosical she loves a man cow A tan cow who can cow her With a glance
Louise moo, moo Moo, moo
June when he winks at her she starts to dance
Louise moo, moo, moo, moo
June it's what grown-ups call A real romance
Louise moo, moo, moo, moo
June but if we moooved To the city or we settled By the shore she'd make the mooove 'cause she Loves me more
Woman Thank you very much That's all
Rose But we have a great finish
Woman I'm sure But Mr. Grantziger
Rose Ah...hit it!
Farmboys broadway broadway we miss it so we're leaving soon And taking June to star her in a show bright lights white lights rhythm and romance the train is late So while we wait we're gonna do A little dance
June Broadway Broadway how great you are I'll leave the farm With all its charm to be a Broadway star bright lights white lights where the neons glow my bag is packed I've got my act so all aboard C'mon, let's go
Farmboys Let's go
June Wait! Stop the train Stop the music Stop everything! I can't go to Broadway With you
Farmboy Why not, dainty June?
June Because... I'm staying here With Caroline, my favorite cow!
Amor También Composer(s): Michel Berger Performer(s): France Gall; Christine Albert
Y a des jours fragiles Des soirées difficiles Le monde est égoïste Y a des journées tristes Mais y a des matins fous Où tout change tout d'un coup Où la tête comprend tout Le cur se remet debout
Tout l'monde chante Tout l'monde a de la peine La vie n'est jamais la même Amor también Tout l'monde aime Tout l'monde a de la haine La vie n'est jamais la même Amor también
Les jours de plaisir On sourit on pardonne Les jours de misère On n'est plus personne Ainsi passent nos rêves Et changent avec le temps Comme dans Cervantes Des moulins à vent
Tout l'monde chante Tout l'monde a de la peine La vie n'est jamais la même Amor también Tout l'monde aime Tout l'monde a de la haine La vie n'est jamais la même Amor también
Tout l'monde chante Tout l'monde a de la peine La vie n'est jamais la même Amor también Amor también
Daily, Nightly
Composer(s): Michael Nesmith
Performer(s): The Monkees; The Gothees; Jamie Holiday
Darkened rolling figures move thru' prisms of no color Hand in hand, they walk the night But never know each other Passioned pastel neon lights light up the jeweled trav'ler Who, lost in scenes of smoke filled dreams Find questions, but no answers
Startled eyes that sometimes see phantasmagoric splendor Pirouette down palsied paths With pennies for the vendor Salvation's yours for just the time it takes to pay the dancer And once again such anxious men Find questions, but no answers
The night has gone and taken its infractions While saddened eyes hope there will be a next one
Sahara signs look down upon a world that glitters glibly And mountain sides put arms around The unsuspecting city Second hands that minds have slowed are moving even faster Toward bringing down someone who's found
Amor Sin Amor Composer(s): José Guadalupe Esparza - A. Radionov - Carlos Toro Performer(s): Miguel Gallardo; Bronco; José Guadalupe Esparza
Una noche fría en esta ciudad iba yo escapando de tu soledad y encontré unos ojos triste como yo y me fui con ellos a olvidar tu amor Amor sin amor, en un cuarto de hotel amor sin amor, que lamentas después de caricias frías, faltas de pasión que dejan vacío al corazón Era una muchacha parecida a ti la misma sonrisa y el mismo perfil al cerrar los ojos creí tener tu amor pero no hay engaños con el corazón Amor sin amor, en un cuarto de hotel amor sin amor, que lamentas después de caricias frías, faltas de pasión que dejan vacío al corazón Casi cuando el día iba despertar regrese a mi casa queriendo olvidar me acosté en la cama con tu soledad y te eche de menos una noche más Amor sin amor, en un cuarto de hotel amor sin amor, que lamentas después de caricias frías, faltas de pasión que dejan vacío al corazón Amor sin amor, en un cuarto de hotel amor sin amor, que lamentas después de caricias frías, faltas de pasión que dejan vacío al corazón
Inte visste vi vad kärlek var
förr'n lilla Dagny kom till stan
nu sitter vi där och doppar skorporna
på Kafé Sjuan hela dan
och alla så ropar vi i kör att
Dagny, kom hit och spill
oh, oh, oh, Dagny, fem droppar till
Hör hur mitt hjärta sjunger trall dill dill
Solbrun gick hon mellan våra bord
ja, hon var nästan alldeles svart
vi satt och tryckte på små kärleksord
men liksom kom ej någon vart
för så fort nå'n försökte skrek dom andra
Dagny,...
Vi spelade på grammofonen där
och titta' snett uppå varann
wienerbröna, mazarinerna och
sockerkakorna försvann
i fyra små feta killar som sjöng
Dagny,...
Allting hade kanske slutat bra
om inte Dagny sagt en dag
Hejsan älsklingar, nu bjuder jag
och ni får ta vad ni vill ha
Oj, oj, vad vi svällde upp på grund av
Dagny,...
I saligt rus av hennes vackra ord
vi glömde bort att säga tack
vi åt och drack så allihopa sprack
och i tapeten sa det smack!
Ruinerna sjunger ännu där om
Dagny, kom hit och spill
oh, oh, oh, Dagny, fem droppar till
Hör hur mitt hjärta sjunger trall dill
hör hur mitt hjärta sjunger trall dill
hör hur mitt hjärta sjunger trall dill dill
Amor Siciliano Composer(s): Adrián Abonizio Performer(s): Juan Carlos Baglietto
Aprendiste las palabras prohibidas porque nunca consultaste al diccionario de acero inoxidable eran tus tripas para bancarte a un pais tan sanguinario Con una mano encima de la otra y el surco de la guerra en los bolsillos estabas en la foto de familia desafiando el aire de los conventillos Ni bueno, ni malo, ni sueño prestado lejos del lirismo afila el cuchillo para cortar en dos la luna llena y alimentar al mundo de posguerra Y una noche de julio en medio del campo al borde de un camino empantanado se aparecio el demonio y lo corriste con la estampita de San Cayetano Fundaste un sindicato clandestino hecho de sudor y de destierro Perón los hizo suyos y argentinos con una mano dulce como el hierro
Ni bueno, ni malo, amor siciliano dolce farniente, vendeta caliente buscando el sueño de la juventud te convertiste en un fantasma, a plena luz
Amor Mío, Sé Perder Composer(s): J.M. Gallardo Performer(s): Miguel Gallardo
Ya, te lo dije ayer que para seguir, te faltaba amor y no un refugio más, un deseo más como lo era yo No, no bastaba unir tu miedo y tu ser con mi comprensión hoy quieres algo más, que un tonto como yo para vivir Amor mío, amor mío te odio como nunca odie te quiero amor hasta morir Amor mío, amor mío por dentro me derrumbaré por fuera voy a sonreír Te quiero, pero sé perder Sé, que al salir de aquí vencido lloraré en algún rincón sé, que alguien me dirá riéndose de mi, que así es el amor Sé, que tengo que olvidar que tengo que aprender a vivir sin ti sé, que me debo ir que soy el perdedor, pero te quiero Amor mío, amor mío has conseguido darme el golpe donde duele más amor mío, amor mío apretaré los dientes y morderé mi soledad Amor mío, amor mío te odio como nunca odie te quiero amor hasta morir Amor mío, amor mío por dentro me derrumbaré por fuera voy a sonreír Te quiero, pero sé perder
Dagar I Ösregn
((Adapted from: Rainy Day Women #12 & 35 (Bob Dylan) - 1966))
Composer(s): Bob Dylan - Ola Magnell - Neil Young
Performer(s): Marie Bergman - 1975
Versions In Other Languages:
1995 - Tout L'mond'un Jour S'est Planté (Hugues Aufray)
1999 - Femei Pentru Zile Ploioase (Alexandru Andries)
Jag vet det finns en plats långt härifrån Där dröm och fantasi finns kvar Där stjärnor lyser mer än gräll neon Där längtan inte söker svar
Blå, blå fönster för min inre syn Gul, gul måne som går ner Svarta fåglar lyfter upp mot skyn Och skymmer mönstret som vi ser
Kom och hjälp oss, hjälp oss, hjälp oss Hör du vinden tala med dig nu? Känner du hur vinden rör sig nu? Finns det någon du, som hör mig nu?
Jag vet det finns en plats långt härifrån Där dröm och fantasi finns kvar Där stjärnor lyser mer än gräll neon Där längtan inte söker svar
Blå, blå fönster för min inre syn Gul, gul måne som går ner Svarta fåglar lyfter upp mot skyn Och skymmer mönstret som vi ser
Kom och hjälp oss, hjälp oss, hjälp oss Hjälp oss, hjälp oss, hjälp oss Hjälp oss, hjälp oss, hjälp oss Hjälp oss, hjälp oss, hjälp oss
Amor Mío Composer(s): Manuel Alejandro - Ana Magdalena First release by: Raphael - 1974
Cuídate, amor mío, cuídate El tiempo que yo no estaré contigo Duerme bien, amor mío, duerme bien Y no olvides que podrás soñar conmigo Abrázame, amor mío, abrázame Llego la triste hora del viaje Háblame, amor mío, háblame Que quiero que tu voz sea mi equipaje Bésame, amor mío, bésame La lluvia del adiós moja tu cara Y lleva sonrisa en tu mirada Amor mío, amor mío Bésame, amor mío, bésame La lluvia del adiós moja tu cara Y quiero la sonrisa en tu mirada Amor mío, amor mío Cuídate, no te olvides, cuídate Que el día que yo vuelva estés hermosa Escríbeme, cada día, escríbeme Y cuéntame tus sueños y tus cosas Háblame, no me llores, y háblame Y piensa que los días pronto pasan Yo no sé que decirte, yo no sé Mi voz también se ahoga en mi garganta
Diploma's hangen aan de muur mijn bedje ligt gespreid Mijn vrijheid heb ik nu niet meer alleen maar vrije tijd Het gaat niet goed en het gaat niet slecht het gaat ertussenin Maar ik wil niet om het leven heen ik wil er midden in
Dag allerliefste van mijn hart ik zeg je nu vaarwel Ik wou met jou de hemel in maar jij koos zelf de hel Het spijt me, lieve schoonpapa ik dank heel veel aan u Het huis dat u ons gaf kwam regelrecht uit Avenue
Dag vader en dag moeder dag zuster Ursula Ik zie het hier niet zitten ik ga naar Amerika Dag vader en dag moeder dag zuster Ursula Ik zie het hier niet zitten ik ga naar Amerika
Dag lieve rest van Nederland dag lieve allemaal Blijf maar rustig zitten in het Land van Maas en Waal Ik kan alleen maar lachen ik stap eruit, ik ga mijn rugzak en mijn tentje mee de vlinders achterna
Tu amor mio chi ti ha amato in questo mondo, solo io Io, invece io sono stata troppo amata Ma noi due, amor mio che siam poco, insieme siamo un po' di più Tu, tu sei tu più qualcosa che ti arriva da lassù amor mio, amor mio per amico c'è rimasto solo Dio ma Lui, Lui lo sa e sorride Lui ci guarda e sorride Amor mio, basto io grandi braccia e grandi mani avrò per te stretto al mio seno freddo non avrai no tu non tremerai, non tremerai Amor mio, basto io la la la la la la la la la la la la la No tu non tremerai al riparo del mio amore Guarda sul mare il gabbiano leggero che va
(coro) vola felice e sereno paura non ha guarda quel bimbo che corre, guardagli il viso tanto felice che sembra sia in paradiso amore, adesso tu ridi, il fuoco si è acceso Amor mio, basto io grandi braccia e grandi mani avrò per te stretto al mio seno freddo non avrai no tu non tremerai, non tremerai Amor mio, basto io la la la la la la la la la la la la la No tu non tremerai non tremerai
Amor Mio Composer(s): Barrie - Sammy Cahn Performer(s): Dean Martin
The warmth the grace that special face amor mio A voice that sings the charm that clings amor mio You see those eyes your heart sighs amor mio You must agree that she's the perfect she
It's so easy to explain why the rainbows follow rain But please tell me why Why those rainbows still appear every time that she is near Or nearly passin' by I bless the day she came my way amor mio The day divine that made my lover mine
(It's so easy to explain why the rainbows follow rain) But please tell me why Why those rainbows still appear every time that she is near Nearly passin' by I bless the day she came my way amor mio The day divinethat made my lover mine Amor mio amor mio amor mio
Daffy Duck's Rhapsody
Composer(s): Warren Foster - Billy May
Performer(s): Mel Blanc
Greetings! My name is Daffy There's no other duck like me Because I'm so daffy And the reason I'm daffy And so gosh-derned riff-raffy And so screwy and laffy Is because those hunters won't leave me alone
Oh, why don't they hunt some other animal for a change So, that I won't have to end up on a kitchen range But no, duck hunting's all the rage and they won't let me be And I'm so full of bullets, I'm lit up like a Christmas tree There's so much I'd like to do if I just had the chance I'd like to play and romp and even sing and do a dance
I would read the latest book Go swimming in the babbling brook I'd like to fly the seven seas Play hide and seek among the trees I'd play hop scotch and double dutch And this and that and things and such I know that isn't asking much But all these things I daresn't touch
It's bang! bang! here, and bang! bang! there Bullets flying everywhere I can't stand it any longer I get weak and they get stronger
Hunters to the right of me Hunters to the left I see Over hill and over dale Bullets whizzing past my tail
There's no rest and there's no peace Won't this shooting ever cease Morning, noon, and through the night That's why I look such a fright
Bang! Bang! Bang! I'm only sixteen yards ahead Bang! Bang! Bang! They're shooting straight at me
Hoo! Hoo! Hoo! They won't let up until I'm dead Hoo! Hoo! Hoo! Why can't they let me be
Why don't they hunt big wild moose Or chase a Ranger on the loose There's possums, chipmunks, caribou Or rabbits for a rabbit stew Rats and squirrels, porcupines Monkeys swinging on the vines Leopards with or without spots Wild cats with or without dots Elephants, badgers, kangaroos Lions, tigers, cows that moo Wolf and mice and praire ox Red and grey and silver fox
Daffy! They drive me daffy! Those hunters with their great big guns They're all uncles, cousins, fathers, sons Crazy! They got me hazy With all that rootin'-flootin'-hootin'-tootin'-high-falootin' noisy shootin' Closer! They're gettin' closer With shot-guns, pistols, bows and arrows, riffles, knives, and other deadly trifles Scram now! While I'm still able You're nutty to think that I'm gonna end up on somebody's dinner table
Sooooo, Good-bye! So long now! Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo...
