La Première Étoile
Composer(s): Alix Pascal - Paul Mauriat
Performer(s): Mireille Mathieu


Si grand soit le monde, si loin que je sois
à chaque seconde, moi, je pense à toi
à ce coin de France où tu est resté
avec mon enfance et mes oliviers
Mais quand tout se voile, quand meurt le soleil
Il y a notre étoile là-haut dans le ciel

La première étoile qui se lèvera
La première étoile nous protégera
Dis-lui que tu m'aimes en la regardant
je dirai "je t'aime" à ce même instant

Elle est si fragile perdue dans le soir
pourtant elle brille comme notre espoir
À travers nos peines, par dessus les jours
elle dit que l'on s'aime comme au premier jour

La première étoile qui se lèvera
La première étoile nous protégera
Dis-lui que tu m'aimes et puis pense à moi
je ferai de même et tu m'entendras
te dire "je t'aime" au creux de tes bras

La première étoile nous portera bonheur
la première étoile, elle est là dans nos cœurs
dans nos cœurs, dans nos cœurs...

Baby, I'm Yours
Composer(s): Van McCoy
First release by: Barbara Lewis - 1965
Covered by multiple other artists



Baby I'm Yours
Baby I'm Yours
And I'll be yours until the stars fall from the sky
Yours until the rivers all run dry...
In other words until I die... 

Baby I'm Yours
Baby I'm Yours
And I'll be yours until the sun no longer shines
Yours until the poets run out of rhymes
In other words until the end of time.. 

I'm gonna stay right here by your side
Do my best to keep you satisfied
Nothing in the world could drive me away
Every day you'll hear me say... 

Baby I'm yours
Baby I'm Yours
And I'll be yours until two and two is Three
Yours until the mountain crumbles to the sea
In other words until eternity.. 
Baby I'm yours...
Till the stars fall from the sky
Baby I'm yours
Till the rivers all run dry
Baby I'm yours...

La Poupée Qui Fait Non
Composer(s): Michel Polnareff - Franck Gérald
First release by: Michel Polnareff - 1966
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1966 - Una Bambolina Che Fa No No No (by Quelli)
1967 - No, No, No, No, No (by Scott McKenzie)


C'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Elle est tellement jolie
Que j'en rêve la nuit

C'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a appris
Qu'on pouvait dire oui

Sans même écouter elle fait non, non, non, non
Sans me regarder elle fait non, non, non, non
Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu'elle dise oui

C'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a appris
Qu'on pouvait dire oui

Non, non, non, non ...

Baby, I'm In The Mood For You
Composer(s): Bob Dylan
First release by: Bob Dylan - 1985
Covered by multiple other artists



Sometimes I'm in the mood, I wanna leave my lonesome home
And sometimes I'm in the mood, I wanna hear my milk cow moan
And sometimes I'm in the mood, I wanna hit the highway road
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I'm in the mood for you

Sometimes I'm in the mood, Lord, I had my overflowin' fill
Sometimes I'm in the mood, I'm gonna make out my final will
Sometimes I'm in the mood, I'm gonna head for the walkin' hill
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I'm in the mood for you

Sometimes I'm in the mood, I wanna lay right down and die
Sometimes I'm in the mood, I wanna climb up to the sky
Sometimes I'm in the mood, I'm gonna laugh until I cry
But then again, I said again, I said again, I said
Oh babe, I'm in the mood for you

Sometimes I'm in the mood, I'm gonna sleep in my pony's stall
Sometimes I'm in the mood, I ain't gonna do nothin' at all
Sometimes I'm in the mood, I wanna fly like a cannon ball
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I'm in the mood for you

Sometimes I'm in the mood, I wanna back up against the wall
Sometimes I'm in the mood, I wanna run till I have to crawl
Sometimes I'm in the mood, I ain't gonna do nothin' at all
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I'm in the mood for you

Sometimes I'm in the mood, I wanna change my house around
Sometimes I'm in the mood, I'm gonna make a change in this here town
Sometimes I'm in the mood, I'm gonna change the world around
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I'm in the mood for you

No, No, No, No, No
((Adapted from: La Poupée Qui Fait Non (by Michel Polnareff) - 1966))
((Italian Version: Una Bambolina Che Fa No No No (by Quelli) - 1966))
Composer(s): Michel Polnareff - Franck Gérald - Geoff Stephens
Performer(s): Scott McKenzie - 1967


She is like a doll, she says: 'No, no, no, no'
And though she likes to fall for me, she says: 'No, no, no, no'

She says: 'You are just a friend to me'
'You're no more than a friend to me'

She is like a doll who says: 'No, no, no, no'
And though she tries to fall for me, she says: 'No, no, no, no'

I know she tries to fall for me
And hopes that I won't see

Without even hearing, she says: 'No, no, no, no'
Without even looking, she says: 'No, no, no, no'

I know, I know she is afraid with me
Afraid she might say 'yes' to me

Yes, she is like the doll who says: 'No, no, no, no'
And though she might fall for me, she says: 'No, no, no, no'
'No, no, no, no'
'No, no, no, no'
She says: 'No, no, no, no'

Baby I Love Your Way
Composer(s): Peter Frampton
First release by: Peter Frampton
Covered by multiple other artists



Shadows grow so long before my eyes 
And they're moving across the page 
Suddenly the day turns into night 
Far away from the city but don't hesitate 
'Cause your love won't wait hey 
Ooh baby I love your way every day 
Wanna tell you I love your way every day 
Wanna be with you night and day 

Moon appears to shine and light the sky 
With the help of some fireflies 
I wonder how they have the power shine shine shine 
I can see them under the pines 
But don't hesitate 'cause your love won't wait hey 
Ooh baby I love your way every day 
Wanna tell you I love your way every day 
Wanna be with you night and day uh yeah 

But don't hesitate 'cause your love won't wait 
I can see the sunset in your eyes 
Brown and grey and blue besides 
Clouds are stalking islands in the sun 
Wish I could dry one out of season 
But don't hesitate 'cause your love won't wait hey 
Ooh baby I love your way every day 
Wanna tell you I love your way uuhh 
Wanna be with you night and day 
Ooh baby I love your way every day 
Wanna tell you I love your way uuhh 
Wanna be with you night and day

Una Bambolina Che Fa No No No
((Adapted from: La Poupée Qui Fait Non (by Michel Polnareff) - 1966))
((English Version: No, No, No, No, No (by Scott McKenzie) - 1967))
Composer(s): Michel Polnareff - Franck Gérald - Herbert Pagani
Performer(s): Quelli - 1966


E' una bambolina
che fa no no no no
e' cosi' carina
ma fa no no no no
e gia' un tipo come lei
non l'ho incontrato mai
e' una bambolina
si difende come puo'
dietro una vetrina
dei suoi no no no no
hello! imparera' da me
un bacio che cos'e'
hello! imparera' da me
un bacio che cos'e
la mia bambolina
si difende come puo'
dietro alla vetrina
dei suoi no no no no
hello! se lei mi bacera'
io so che cambiera'
la mia bambolina
non vuol dire no no no no
so che una mattina
la convincero'
no no no no
no no no no
no no no

Baby, I Love You
((French Version: Je Te Pardonne (by Les Surfs) - 1964))
Composer(s): Jeff Barry - Ellie Greenwich - Phil Spector
First release by: The Ronettes - 1963
Covered by multiple other artists



(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh) 

Have I ever told you how good it feels to hold you 
It isn't easy to explain 
And though I really keep trying, I think I may start crying 
My heart can't wait another day 
When you kiss me I've just got to say 

(Baby I love you) C'mon baby 
(Baby I love you) Ooh-ee baby 
(Baby I love you) Baby I love only you 
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh) 

I can't live without you, I love everything about you 
I can't help it if I feel this way 
Oh I'm so glad I found you, I want my arms around you 
I love to hear you call my name 
Oh tell me that you feel the same 

(Baby I love you) C'mon baby 
(Baby I love you) Ooh-ee baby 
(Baby I love you) Baby I love only you 
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh) 

C'mon baby (Baby I love you) 
C'mon baby (Baby I love you) 
Sweet baby (Baby I love you) 

C'mon baby (Baby I love you) 
Ooh-ee baby (Baby I love you) 
Oh, oh oh

La Poupée Qui Fait
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg


C'est une petite poupée qui fait pipi caca
Une petite poupée qui dit papa
Elle a des petites socquettes blanches
Une culotte à trou trous
Une petite chaînette autour du cou
Elle a des petites socquettes blanches
Une culotte à trou-trous
Quand elle remue du croupion ça m'rend coucou

C'est une petite poupée qui fait pipi caca
Une petite poupée qui dit papa
Faut la rattraper par la manche
Sinon elle part en arrière
Elle bascule en gardant les yeux grands ouverts
Faut la rattraper par la manche
Sinon elle part en arrière
Elle se couche sur le dos les pattes en l'air

C'est une petite poupée qui fait pipi caca
Une petite poupée qui dit papa
Je lui réponds d'une voix blanche
Je t'aime petit mannequin
Avant de la balancer sur les coussins
Je lui réponds d'une voix blanche
Je t'aime petit mannequin
Et je désarticule le pauvre pantin

C'est une petite poupée qui fait pipi caca
Une petite poupée qui dit papa
Et je fais gaffe avec mes hanches
De n'pas trop la bousculer
Il est si facile de la faire pleurer
Oui je fais gaffe avec mes hanches
De n'pas trop la bousculer
Car j'ai bien peur de déchirer ma poupée

Baby (Don't You Leave Me)
Composer(s): Clarence Paul
Performer(s): Marvin Gaye & Kim Weston



Baby, don't you leave me
Baby, don't you leave me
Don't you break my heart
Why you wanna leave me?
Why you wanna grieve me?
Why do we have to part
Couldn't give my love to nobody else
You've got me feelin' sorry for myself
Baby, don't you leave me

Baby, I'm lonely
Oh, so lonely
When you left me before
That's when you promised
Oh yes, you promised
Not to leave me no more
You oughta hang your head in shame
The way you keep my little heart in pain
Baby, don't you leave me

Said you'd never let nothin' come between you and me
I'm yours and I guess I'll be yours till you set me free

Don't leave me
Please don't leave me
Don't you make me cry
Let's stay together
Always together
Till the day we die
You know you're comin' out hard to wait
You're gonna fool around and make it great?
Baby, don't you leave me
Don't leave me, baby
Baby, don't you leave me
Please don't go
Baby, don't you leave me ...

La Postal
Composer(s): Gilberto Urquiza
Performer(s): Javier Solís


¿Por qué no me has escrito? ¿por qué no me has mandado
siquiera una postal?
¿Por qué no has contestado? ¿por qué no me has contado
si te ha ido bien o mal?
Quiero saber si estás triste o si te encuentras feliz
que yo desde que te fuiste vivo llorando por ti

¿Por qué no me has escrito? ¿por qué no me has mandado
siquiera una postal?
Si sabes que me matas con tu silencio cruel
¿qué trabajo te cuesta ponerme un par de letras
en un mísero papel?

¿Por qué no me has escrito? ¿por qué no me has mandado
siquiera una postal?
Si sabes que me matas con tu silencio cruel
¿qué trabajo te cuesta ponerme un par de letras
en un mísero papel?

Baby Don't Let It Mess Your Mind
Composer(s): Phil Cody - Neil Sedaka
Performer(s): Yvonne Elliman



Once upon a lonely time, though not so long ago
You used to be a super-star, you used to steal the show
But now you must be satisfied with singin' on the street
And watch the world go passin' by, that once was at your feet
 
Baby don't let it mess your mind, no
Sadness ain't a feelin' that becomes you
Baby don't let it mess your mind, no
Remember life will always love you
 
In and out of circles all the time we seem to waste
to make our plans and find that all our plans have been erased
We've had a little money and we made a little time
And soon we'll grow forgetful of all we've left behind
 
Baby don't let it mess your mind, no
Sadness ain't a feelin' that becomes you
Baby don't let it mess your mind, no no no no
Remember life will always love you
 
Baby don't let it mess your mind, no
Sadness ain't a feelin' that becomes you
Baby don't let it mess your mind, oh no no no no no no
Remember life will always love you

La Porte À Droite
Composer(s): Guy Thomas - Jean Ferrat
Performer(s): Jean Ferrat


On m'a dit tes idées ne sont plus à la mode
Quand on veut gouverner ce n'est pas si commode
Il faut évidemment s'adapter au terrain
Mettre jour après jour un peu d'eau dans son vin

On m'a dit dans la jungle il faut qu'on se débrouille
On est bien obligé d'avaler des magouilles
De laisser dans un coin les projets trop coûteux
On va pas tout rater pour des canards boiteux

La porte du bonheur est une porte étroite
On m'affirme aujourd'hui que c'est la porte à droite
Qu'il ne faut plus rêver et qu'il est opportun
D'oublier nos folies d'avant quatre-vingt-un

On m'a dit qu'il fallait prêcher le sacrifice
À ceux qui n'ont pas pu s'ouvrir un compte en Suisse
Qu'il fallait balayer tous nos vieux préjugés
Et que ceux qui travaill'nt étaient privilégiés

On m'a dit tu comprends tes idées archaïques
Ne feront qu'aggraver la crise économique
Ainsi la liberté dans un monde plus juste
Fait partie des slogans qui sont un peu vétustes

La porte du bonheur est une porte étroite
On m'affirme aujourd'hui que c'est la porte à droite
Qu'il ne faut plus rêver et qu'il est opportun
D'oublier nos folies d'avant quatre-vingt-un

Puis d'autres sont venus beaucoup moins présentables
Qui parlaient de la France en tapant sur la table
Qui disaient faut changer c'est la loi du pendule
On va pour commencer supprimer la pilule

Ensuite il faudra bien flytoxer la vermine
Rétablir la morale avec la guillotine
Et pi gn'a qu'à virer les mauvais syndicats
Pour conserver celui qui plaît au patronat

La porte du bonheur est une porte étroite
On m'affirme aujourd'hui que c'est la porte à droite
Qu'il ne faut plus rêver et qu'il est opportun
D'oublier nos folies d'avant quatre-vingt-un  

Ils ont dit qu'il fallait se montrer réaliste
Qu'il y avait du bon dans les journaux racistes
Qu'il fallait nettoyer ce cher et vieux pays
Si l'on ne voulait pas qu'il devienne un gourbi

Dois-je vous l'avouer ces propos me renversent
Quand je vais boire un verre au café du commerce
Parfois je crois revoir sur du papier jauni
La photo de Pétain dans mon verr' de Vichy

La porte du bonheur est une porte étroite
Qu'on ne me dise plus que c'est la porte à droite
Qu'il ne faut plus rêver et qu'il est opportun
D'oublier nos folies d'avant quatre-vingt-un

Baby, Don't Be Mad At Me
Composer(s): Mack David - Ticker Freeman
Performer(s): Peggy Lee
and multiple other artists



Baby, don't be mad at me

If I made you cry, I'm sorry
Baby, don't be mad at me
If I told a lie forgive me
Baby, don't be mad at me

I know that I was wrong
but I've paid for my mistake
Won't you string along?
Give a broken heart a break?

I love only you, believe me
Baby please be glad at me
Baby, don't be mad at me

I know that I was wrong
but I've paid for my mistake
Won't you string along?
Give a broken heart a break?

I love only you, believe me
Baby, please be glad at me
Baby, don't be mad at me

Baby, don't be mad at me

La Pollution
Performer(s): Johnny Hallyday


Les lapins se meurent dans les champs pollués
Les poissons crevés dans les mers polluées, hé
Les hommes sont asphyxiés par l'air pollué

Les oiseaux muets dans les arbres pollués, hé
Le muguet fané au printemps pollué, hé
Les hommes sont usés dans ce siècle pollué

Mais dites-moi ce qu'il faut faire pour exister, hé
Quand la terre tout entière est polluée, hé

Les couleurs n'ont plus de vivacité, hé
Le soleil lui-même est dénaturé, hé
Les hommes sont complètement dépassés, hé

Mais dites-moi ce qu'il faut faire pour exister, hé, hé, hé
Quand la terre tout entière est polluée, hé, hé, hé, hé, hé

Les esprits vont finir par s'égarer, hé
La raison commence à vaciller, hé
Car les hommes s'évertuent à tout polluer, hé, hé, hé, hé, hé, hé

Les usines ne s'arrêtent pas de fumer
Les fumées ne s'arrêtent pas de polluer, hé, hé
Et les hommes continuent à fabriquer, hé, hé, hé, hé

Je sais moi ce qu'il faut faire pour exister
Il suffit d'arrêter de nous polluer, hé, hé, hé, hé

Hé, hé, polluer
Hé, hé, polluer

Ha, polluer
Hé, hé, polluer

Pour exister arrêtez de nous polluer, hé, hé

Baby, Come To Me
((French Version: C'était Mon Ami (Dalida) - 1984))
Composer(s): Rodney L. Temperton
First release by: Patti Austin & James Ingram - 1981
Covered by multiple other artists



Thinkin' back in time 
When love was only in the mind 
I realize 
Ain't no second chance 
You got to hold on to romance 
Don't let it slide 

There's a special kind of magic in the air 
When you find another heart that needs to share 

Baby, come to me 
Let me put my arms around you 
This was meant to be 
And I'm oh so glad I found you 
Need you everyday 
Got to have your love around me 
Baby always stay 
'Cause I can't go back to living without you 

Spendin' every dime 
To keep you talkin' on the line 
That's how it was 

And all those walk together 
Out in any kind of weather 
Just because 

There's a brand new way of looking at your life 
When you know that love is standing by your side 

Baby, come to me 
Let me put my arms around you 
This was meant to be 
And I'm oh so glad I found you 
Need you everyday 
Got to have your love around me 
Baby always stay 
'Cause I can't go back to living without you 

The night can be cold 
There's a chill to every evening when you're all alone 
Don't talk anymore 
'Cause you know that I'll be here to keep you warm 

Baby, come to me 
Let me put my arms around you 
This was meant to be 
And I'm oh so glad I found you 
Need you everyday 
Got to have your love around me 
Baby always stay 

Come to me 
This was meant to be 
Need you everyday 
Baby always stay 
I can't go back to living without you 
Without you 
Without you

La Polka Des Barbus
Composer(s): H. Betti - Maurice Chevalier
Performer(s): Maurice Chevalier


Barbus, barbus...
Dans un gala plein de réminiscence
Où l'on fêtait l'époque 1900
J'ai revu les frous-frous et les danses
Et Paris au bon vieux temps
En admirant les modes féminines
En reluquant les beaux dessous soyeux
J'ai senti monter dans ma poitrine
Un frisson d'orgueil joyeux
Ni tenant plus, je me suis levé
J'ai crié vive 1900!
D'ailleurs voici mon pedigree
 
Mon grand-père un joli barbu
Fit d'mon père un autre barbu
Et chacun traversa la vie
En frisant sa barbe chérie
Comme j'étais le fils d'un barbu
À mon tour je devint barbu
Et en attendant que mon fils soit barbu
Je frise ma barbe car je suis barbu
Tra la la...
 
Barbu, barbu
Je suis parti la barbe en bataille
Mais en mettant mes pieds sur le trottoir
Une fille me prit par la taille,
Et me dit "Chéri bonsoir..."
Elle ajouta "Combien que tu me donnes?"
Je lui réponds: "Environ vingt-cinq ans"
"Vingt cinq ans, répliqua la luronne
Penses-tu, ce s'ra cinq cent francs!"
Je me suis redressé, je luis ai dit
"Fuyez! Avec une barb' comme ça
C'est vous qui d'vez m'payer!"
 
Au refrain

Baby, Baby, Baby
Composer(s): Mack David - Jay Livingston
Performer(s): Teresa Brewer



Baby, baby, baby
Love me, love me do
Love me, love me true
The way that I love you

Baby, baby, baby
You're my kind of guy
And I'd want to die
If you should say we're through

You smile and I'm happy
You frown and I'm blue
For me there's no sunshine
Unles the sun shine's for you

Baby, baby, baby
Take me, take me please
Put my heart at ease
Love me as I love you

La Poisse
Composer(s): Léo Ferré
Performer(s): Catherine Sauvage; Léo Ferré


Si par hasard
Dans un placard
Tu piqu's la guigne
Sois pas manchot
Planqu' tes ballots
À la consigne
Si les gitans
Un jour lisant
Dans tes mains pâles
Ont vu l'printemps
Machinal'ment
Se fair' la malle
... cherche pas

Fous donc en l'air la poisse

La poisse... la poisse... la poisse..

Si par hasard
Tu pars peinard
Pour les Antilles
Cousu d'pognon
Chaussé d'vison
Ou d'espadrilles
Que t'aies quitté
Au bout du quai
Tes vieilles misères
Et qu'en oiseau
Ou en bateau
Tu t'fasses le paire
... t'en vas pas

N'embarqu' jamais la poisse

La poisse... la poisse... la poisse..

Si par hasard
Dans un bazar
Tu piqu's la poisse
Chang' de trottoir
Et vas-t-en voir
C'qui s'passe en face
Comme au poker
Si t'as qu'un' paire
Qui vaut dix balles
Attends l'gros lot
Fous pas au pot
Ton bon étoile
... n'oublie pas

On fréquente pas la poisse

La poisse... la poisse... la poisse..

Si par hasard
Ta vieille guitare
Jouait plus en m'sure
Et si l'bon Dieu
Fermait tes yeux
À la nature
Si ton contrat
S'arrêtait là
Et qu'tu voyages
Pour ce pays
Où comme on dit
Y a plus d'bagages
... t'en fais pas

Là-bas y a pas la poisse

La poisse... la poisse... la poisse..

Allez, bon voyage mon p'tit!
Allez...

Baby, Baby Don't Cry
Composer(s): Alfred Cleveland - Terry Johnson - Smokey Robinson
Performer(s): Smokey Robinson & the Miracles; The Singing Machine



Nothing so blue as a heart in pain 
Nothing so sad as a tear in vain 

Let him walk on out if he wants to 
He really doesn't deserve you 
His loss is our gain so don't be blue 
'Cause stone blind & out of his mind 
Is what he has to be, yeah 
So baby straighten up, come on and fly right 
It's no catastrophe, yeah 
and say now 

Baby baby don't cry 
Baby baby here's why 
Love is here standing by 
Love is here standing by 

You trusted him and gave him your love 
A love he proved unworthy of 

Too bad it was him that you trusted 
Too bad but you can't be disgusted 
It's time that you got readjusted 
And realized that tear filled eyes 
Can never stop him now 
That man is on his way 
I think he's gone to stay 
You better drop him now, yeah 

Baby baby don't cry 
Baby baby here's why 
Love is here standing by 
Love is here standing by 

All you gotta do is dry your eyes long enough to see 
That you have go the love you thought you had in him here in me 
Love is hope girl, love is strength 
Here's someone standing right beside you 
Who would go to any length to give you love true and deep 
And hope you realize at last you've found a love that you can keep 
And only losers weep, so 

Baby baby don't cry 
Baby baby here's why 
Love is here standing by 
Love is here standing by 

Your tears are shed in vain, I said so 

Baby baby don't cry 
Baby baby here's why 
Love is here standing by 
Love is here standing by ...