Retro-Songteksten: Evergreens, Classics, Old-Time Favourites, Hits Uit Onze Jeugd
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden. Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only. All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Bella Notte Composer(s): Sonny Burke; Peggy Lee Performer(s): George Givot and various other artists
Oh this is the night, it's a beautiful night And we call it bella notte Look at the skies, they have stars in their eyes On this lovely bella notte Side by side with your loved one You'll find enchantment here The night will weave its magic spell When the one you love is near! Oh this is the night, and the heavens are right! On this lovely bella notte!
L'aventure Composer(s): Jacques Brel Performer(s): Jacques Brel
L'aventure commence à l'aurore À l'aurore de chaque matin L'aventure commence alors Que la lumière nous lave les mains
L'aventure commence à l'aurore Et l'aurore nous guide en chemin L'aventure c'est le trésor Que l'on découvre à chaque matin
Pour Martin c'est le fer sur l'enclume Pour César le vin qui chantera Pour Yvon c'est la mer qu'il écume C'est le jour qui s'allume C'est le blé que l'on bat
L'aventure commence à l'aurore À l'aurore de chaque matin L'aventure commence alors Que la lumière nous lave les mains
Tout ce que l'on cherche à redécouvrir Fleurit chaque jour au coin de nos vies La grande aventure il faut la cueillir Entre notre église et notre mairie Entre la barrière du Père Machin Et le bois joli de monsieur le Baron Et entre la vigne de notre voisin Et le doux sourire de la Madelon
L'aventure commence à l'aurore À l'aurore de chaque matin L'aventure commence alors Que la lumière nous lave les mains L'aventure commence à l'aurore Et l'aurore nous guide en chemin L'aventure c'est le trésor Que l'on découvre à chaque matin
Pour Martin c'est le fer sur l'enclume Pour César le vin qui chantera Pour Yvon c'est la mer qu'il écume C'est le jour qui s'allume C'est le blé que l'on bat
L'aventure commence à l'aurore À l'aurore de chaque matin L'aventure commence alors Que la lumière nous lave les mains
Tous ceux que l'on cherche à pouvoir aimer Sont auprès de nous et à chaque instant Dans le creux des rues dans l'ombre des près Au bout du chemin au milieu des champs Debouts dans le vent et semant le blé Pliés vers le sol saluant la terre Assis près des vieux et tressant l'osier Couchés au soleil, buvant la lumière
L'aventure commence à l'aurore À l'aurore de chaque matin L'aventure commence alors Que la lumière nous lave les mains L'aventure commence à l'aurore Et l'aurore nous guide en chemin L'aventure c'est le trésor Que l'on découvre à chaque matin Pour Martin c'est le fer sur l'enclume Pour César le vin qui chantera Pour Yvon c'est la mer qu'il écume C'est le jour qui s'allume C'est le blé que l'on bat
L'aventure commence à l'aurore Et l'aurore nous guide en chemin L'aventure c'est le trésor Que l'on découvre à chaque matin matin
Bella Linda
((Italian Version: Balla Linda (by Lucio Battisti) - 1968))
Composer(s): Lucio Battisti - Mogol - Steve Barri - Barry Gross
Performer(s): The Grass Roots - 1968
Bella Linda, try and understand Bella Linda, I'm doin' all I can Bella Linda, I'm only what I am
It's so hard for me to say The things I really feel If I could I'd chase away The pain your eyes reveal The pain your eyes reveal From foolish things I've done The times that I let you down And I'll never change, believe me I try If you go away, you know that I'll die Oh I love you, please don't say goodbye
Bella Linda, try and understand Bella Linda, I'm doin' all I can Bella Linda, I'm only what I am
We've had bad times Through the years And though I've made you cry Think of me through tender tears And try to close your eyes And try to close your eyes To thoughtless things I do The dreams that don't come true 'Cause I'll never change, believe me I try If you go away, you know that I'll die Oh I need you, please don't say goodbye
Bella Linda, try and understand Bella Linda, I'm doin' all I can Bella Linda, I'm only what I am
Bella Linda, try and understand Bella Linda, I'm doin' all I can Bella Linda, I'm only what I am
J'ai toujours rêvé de vivre une grande aventure Dans un monde inconnu Dans un pays perdu Sans passé ni futur Se moquant de l'avenir Pour le meilleur ou le pire Je veux l'aventure Et me sentir perdu Loin de toutes ces rues Où grouillent mille voitures Où ne résonne aucun rire Il me faudra faire un détour Afin de rencontrer l'Amour Et je l'emmènerai là-bas Nous vivrons au mépris des lois Oui je veux m'évader Partir sans me retourner J'ai toujours rêvé de vivre une grande aventure Dans un monde inconnu Dans un pays perdu Sans passé ni futur Se moquant de l'avenir
Je veux m'évader Marcher sans me retourner J'ai toujours rêvé de vivre une grande aventure Dans un monde inconnu Dans un pays perdu Sans passé ni futur Se moquant de l'avenir Et quand la terre s'arrêtera Chacun de nous retrouvera L'instinct que l'on croyait perdu L'aventure sera revenue Je veux m'évader Partir sans me retourner Pour le meilleur ou le pire Je veux l'aventure Et me sentir perdu Loin de toutes ces rues Où grouillent mille voitures Où ne résonne aucun rire Se moquant de l'avenir Se moquant de l'avenir
Bella Figlia Dell'amore Composer(s): Giuseppe Verdi Performer(s): Enrico Caruso and various other artists
Duca: Bella figlia dell'amore schiavo son de'vezzi tuoi con un detto, un detto sol tu puoi le mie pene le mie pene consolar
Vieni e senti del mio core il frequente palpitar con un detto, un detto sol tu puoi le mie pene le mie pene consolar
Maddalena: Ah! ah! rido ben di core, chè tai baie costan poco Gilda: Ah! così parlar d'amore Maddalena: Quanto valga il vostro gioco, mel credete, sò apprezzar Gilda: A me pur l'infame ho udito!
Rigoletto: Taci, il piangere non vale Gilda: Infelice cor tradito Maddalena: Son avvezza, bel signore Duca: Con un detto
Rigoletto: Taci, taci il piangere non vale, no, non, val Gilda: Per angoscia non scoppiar Maddalena: Ad un simile scherzare Duca: Sol tu puoi
Rigoletto: no, no, non, val Gilda: no, no non, scoppiar Maddalena: mio bel signor! Duca: le mie pene consolar Bella figlia dell'amore
Rigoletto: Ch'ei mentiva Gilda: In felice Maddalena: Ah! ah! rido ben di core, chè tai baie costan poco Duca: schiavo son de'vezzi tuoi
Rigoletto: Ch'ei mentiva Gilda: cor tradito Maddalena: Quanto valga il vostro gioco, mel credete, sò apprezzar Duca: Con un detto, un detto sol tu
Rigoletto: sei sicura Gilda: Ah! No, non scoppiar Maddalena: Sono avvezza, bel signore, ad un simile scherzare Duca: puoi le mie pene, le mie pene consolar
Rigoletto: Taci, e mia sarà la cura Gilda: In felice core, cor tradito Maddalena: Ah! Ah! Ah! Ah! Rido di cor Duca: Ah! Con un detto
Rigoletto: La vendetta d'affrettar Gilda: Per angoscia non scoppiare Maddalena: Ah! Ah! Rido di cor Duca: sol tu puoi
Rigoletto: Taci, e mia sarà la cura Gilda: In felice cor tradito Maddalena: Ah, Ah, Rido di cor Duca: Le mie pene
Rigoletto: La vendetta d'affrettar Gilda: Per angoscia non scoppiare Maddalena: Ah! Ah! Rido Duca: consolar
Rigoletto: Si, pronta fia Gilda: In felice cor tradito Maddalena: Ah, Ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco Duca: Vieni e senti del mio core
Rigoletto: sarà fatale Gilda: Per angoscia non scoppiar, no, no, no, no, no Maddalena: Quanto valga il vostro gioco, mel credete, so apprezzar, sì, sì Duca: il frequente palpitar, ah, sì
Rigoletto: Io saprollo fulminar, io saprollo fulminar Gilda: No, no, non scoppiare Maddalena: Sono avvezza, bel signore, ad un simile scherzar Duca: Vieni
Rigoletto: Taci, e mia sarà la cura Gilda: In felice cor tradito Maddalena: Ah! Ah! Ah! Ah! Rido di cor Duca: Ah! Con un detto
Rigoletto: La vendetta d'affrettar Gilda: Per angoscia non scoppiare Maddalena: Ah! Ah! Rido di cor Duca: sol tu puoi
Rigoletto: Taci, e mia sarà la cura Gilda: In felice cor tradito Maddalena: Ah, Ah, Rido di cor Duca: Le mie pene
Rigoletto: La vendetta d'affrettar Gilda: Per angoscia non scoppiare Maddalena: Ah! Ah! Rido Duca: consolar
Rigoletto: Si, pronta fia Gilda: In felice cor tradito Maddalena: Ah, Ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco Duca: Vieni e senti del mio core
Rigoletto: sarà fatale Gilda: Per angoscia non scoppiar, no, no, no, no, no Maddalena: Quanto valga il vostro gioco, mel credete, so apprezzar, sì, sì Duca: il frequente palpitar, ah, sì
Rigoletto: Io saprollo fulminar, io saprollo fulminar Gilda: No, no, non scoppiar Maddalena: Sono avvezza, bel signore, ad un simile scherzar Duca: Vieni
Rigoletto: Taci, e mia sarà la cura la vendetta d'affrettar Gilda: In felice cor tradito Per angoscia non scoppiar Maddalena: il vostro gioco sò apprezzar Duca: Senti del core il palpitar
Rigoletto: Taci, e mia sarà la cura la vendetta d'affrettar Gilda: In felice cor tradito, per angoscia non scoppiar Maddalena: il vostro gioco sò apprezzar Duca: Senti del core il palpitar
Maddelena: Il vostro gioco Duca: Vieni Gilda: No, non Rigoletto: Taci
Maddelena: Sò apprezzar Duca: Vieni Gilda: Scoppiar Rigoletto: Taci
Maddelena: il vostro gioco sò apprezzare Duca: Vieni Gilda: Non scoppiar Rigoletto: Taci
Duca: Vieni Gilda: Ah! No! Maddelena: Ah sì! Rigoletto: Taci!
Lavender windows and burgundy doors Olive green pillows on ebony floors The lightest of wine Could have been mine It should have been mine
Promises kept and promises broken They're all the same whether silent or spoken They're not worth a penny I didn't make many I didn't break any
Roads that are leaving and roads that have gone Oh every road moves but the one that I'm on The score is now even And I should be leaving Why am I not leaving
Bella Desconocida Composer(s): Miguel Gallardo Performer(s): Miguel Gallardo
Me atraes como la luz como una idea diferente como una cosa excitante Eres como una manzana fresca, viva, independiente seductora y relajante Imagino en mi mente como sonará tu voz te admiro igual que a un cuadro que me apresa su color Bella desconocida que estás sentada frente a mi mirándome como yo a ti Mágica y bella, desconocida tu luz y distante a la vez como el futuro y el ayer Y te imagino como un niño entre la cruz de mis brazos al que quiero proteger Te deseo como al tiempo que se escapa de mis manos que jamás veré volver Me asombras como un milagro que se hace realidad me haces daño como un sueño del que debo despertar Bella desconocida en tu mirada hay amor en tu sonrisa hay calor Mágica y bella, desconocida quiero acercarme hasta ti quiero tenerte para mi quiero robarte y escapar llevarte muy lejos de aquí pero esperabas a alguien más y alguien también me espera a mi
Bell Bottom Trousers Composer(s): Moe Jaffe Performer(s): Guy Lombardo and various other artists
Once there was a little girl who lived next to me And she loved a sailor boy, he was only three Now he's on a battleship in his sailor suit Just a great big sailor but she thinks he's very cute
(With his bell bottom trousers, coat of navy blue She loves her sailor and he loves her too)
When her sailor boy's away on the ocean blue Soldier boys all flirt with her but to him she's true Though they smile and tip their caps and they wink their eyes She just smiles and shakes her head, then she softly sighs
(Oh, bell bottom trousers, coat of navy blue She loves her sailor and he loves her too)
When her sailor went to sea to see what he could see She saw that he ate spinach, now he's big as he can be When he's home they stroll along, they don't give a hoot She won't let go of his hand, even to salute
If her sailor she can't find on the bounding main She is hopeful he will soon come home safe again So they can get married and raise a family Dress up all their kiddies in sailor's dungarees
(Oh, bell bottom trousers, coat of navy blue She loves her sailor and he loves her too)
Lavender Blue Composer(s): Eliot Daniel - Larry Morey First performance/First release by: Burl Ives -1949/Sammy Kaye - 1949 Covered by multiple other artists
Lavender blue, dilly, dilly Lavender green If I were king, dilly, dilly I'd need a queen
Who told me so, dilly, dilly Who told me so? I told myself, dilly, dilly I told me so
If your dilly, dilly heart Feels a dilly, dilly way And if you'll answer "yes" In a pretty little church On a dilly, dilly day You'll be wed in a dilly, dilly dress of
Lavender blue, dilly, dilly Lavender green Then I'll be king, dilly, dilly And you'll be my queen
Lavender blue, dilly, dilly Lavender green If you were king, dilly, dilly You'd need a queen
Who told me so, dilly, dilly Who told me so? I told myself, dilly, dilly I told me so
If your dilly, dilly heart Feels a dilly, dilly way And if you'll answer "yes" In a pretty little church On a dilly, dilly day I'll be wed in a dilly, dilly dress of
Lavender blue, dilly, dilly Lavender green Then you'll be king, dilly, dilly And I'll be your queen
Bell Bottom Blues Composer(s): Eric Clapton Originally performed by: Derek & the Dominos Covered by various other artists
Bell bottom blues, you made me cry I don't want to lose this feeling And if I could choose a place to die It would be in your arms
Do you want to see me crawl across the floor to you? Do you want to hear me beg you to take me back? I'd gladly do it because I don't want to fade away Give me one more day, please I don't want to fade away In your heart I want to stay
It's all wrong, but it's all right The way that you treat me baby Once I was strong but I lost the fight You won't find a better loser
Chorus
Chorus
Bell bottom blues, don't say goodbye I'm sure we're gonna meet again And if we do, don't you be surprised If you find me with another lover
Chorus
I don't want to fade away Give me one more day please I don't want to fade away In your heart I long to stay
L'autre Moitié Composer(s): Philippe Labro Performer(s): Johnny Hallyday
Si vous croyez que tout le monde Prend des avions rouges et blancs et blancs Et qu'il y des téléphones Dans tous les appartements, oh oui Allez un peu de l'autre côté Voir comme vit l'autre moitié
Il y a encore des terrains vagues Avec des gosses en salopette, oh oui Il y a encore des trous dans la terre Où des hommes cherchent du charbon, oh oui Et qui pour pouvoir s'échapper Apprendront un jour à boxer
Pas besoin de faire des kilomètres Pour voir l'autre moitié Détachés vos ceintures Détachés vos ceintures de sécurité
Si vous croyez que toutes les femmes Sont des hôtesses en rouge et blanc, oh oui Qui vous servent des jus d'orange En uniforme de commandant, oh oui Oubliez les aéroports Et jetez un coup d'il dehors
Il y a encore des filles brunes Qui traversent clandestinement Les frontières de leur républiques Pour travailler illégalement Il y a encore des passeurs d'hommes Y a encore des esclaves blancs
Pas besoin de faire des kilomètres Pour voir l'autre moitié Détachés vos ceintures Détachés vos ceintures de sécurité
Pas besoin de faire des kilomètres Pour voir l'autre moitié Détachés vos ceintures Détachés vos ceintures de sécurité
Si vous croyez que tout le monde Prend des avions rouges et blancs et blancs Et qu'il y des téléphones Dans tous les appartements, oh oui Allez un peu de l'autre côté Voir comme vit l'autre moitié
L'autre moitié, oh oui L'autre moitié Comment vit l'autre moitié
Bélinda Composer(s): Eddy Marnay; Dolly Parton Performer(s): Claude François
Il faut que je vous chante pour oublier Une étoile filante qui m'a quitté Vous pouvez m'aidez à la trouver
Elle a les yeux bleus Bélinda Elle a le front blond Bélinda
Ça fait dix fois qu'elle s'en va et qu'elle revient C'est elle qui fait mon cur et qui défait mon cur de ses mains Si vous la voyer Vous la reconnaitrez
Elle a les yeux bleus Bélinda Elle a le front blond Bélinda
Je devrais en avoir l'habitude Et l'attendre comme je l'ai fait souvent Mais j'entends crier ma solitude Je l'appelle et ma voix tombe dans le vent
Elle est dans mon sommeil comme une fleur Un soleil sans soleil et sans chaleur Vous pouvez m'aider à la trouver
Elle a les yeux bleus Bélinda Elle a le front blond Bélinda
Elle a les yeux bleus Bélinda Elle a le front blond Bélinda
Elle a les yeux bleus Bélinda Elle a le front blond Bélinda
Belijdenis Composer(s): Al Rimont; Will Ferdy Performer(s): Will Ferdy
Voor elk moment, waarop je mij hebt blijgemaakt voor elk verdriet, waarvan je mij hebt vrijgemaakt voor elke keer, dat jij bij mij vertrouwen zocht voor elke schakel die ons binden mocht zeg ik dank Voor elk lief woord, dat zacht over je lippen kwam voor al het kwaad, dat jij mij uit het hart ontnam voor elke gunst, waarvoor je stil gebeden hebt voor elke pijn, die jij voor mij vermeden hebt zeg ik je dank
Ik heb je lief, voor al wat je vergeten hebt voor elke dag, die jij aan mij gegeven hebt voor elke blijk van trouw en van genegenheid voor elk geheim, geheiligd door verzwegenheid
Voor elke hoop, die ik bij jou heb uitgedoofd voor elke vreugd, die ik van jou heb weggeroofd voor elk verwijt, dat uit mijn mond heeft pijn gedaan voor elke vrees, die ik jou ooit heb aangedaan voor elke smart, die jij door mij hebt uitgestaan voel ik zo'n spijt, voel ik zo'n spijt
voor elke keer, dat jij mij nog ontroeren zult of door je zachte trouwe blik beroeren zult voor elk gebaar, waardoor je mij vervoeren zult zeg ik je dank, zeg ik je dank, zeg ik dank
L'autoroute En Bois Composer(s): Guy Béart Performer(s): Guy Béart
Sur une autoroute en bois Sur une autoroute en bois trois fillettes allaient au pas trois fillettes allaient au pas Elles autostoppèrent une grosse voiture de roi Celui qui était dedans Celui qui était dedans leur sourit à belles dents leur sourit à belles dents Elles étaient toutes jeunes, et lui était chargé d'ans Légères et court vêtues Légères et court vêtues elles grimpèrent dans le bahut elles grimpèrent dans le bahut Sans peur, trois petites bergères revenaient seules d'un bal perdu L'homme roulait comme un fou L'homme roulait comme un fou Elles lui chantèrent tout doux Elles lui chantèrent tout doux un refrain d'enfants qui parlaient de nuit, de forêts, de loups Soudain l'une d'elles lui dit Soudain l'une d'elles lui dit "Je me sens tout étourdie "Je me sens tout étourdie Sortons de cette autoroute par ce panneau interdit" Et voici, dans les buissons Et voici, dans les buissons soudain mourut leur chanson soudain mourut leur chanson dans la nuit de lune pleine qui vous donne le frisson Tandisque l'homme veillait Tandisque l'homme veillait l'une lui fit un croche-pied l'une lui fit un croche-pied la deuxième un coup de pierre la troisième l'attrapait Loin de l'autoroute en bois Loin de l'autoroute en bois elles vous le mirent en croix elles vous le mirent en croix Tandis qu'il criait de crainte, les filles criaient de joie Et puis lente lentement Et puis lente lentement elles ôtent ses vêtements elles ôtent ses vêtements Voici le temps implacable des tour-, des tour-, des tourments Voici le temps implacable des tour-, des tour-, des tourments L'une frôle ses cheveux L'une frôle ses cheveux l'autre ses lèvres en feu l'autre ses lèvres en feu la troisième alors s'acharne sur son ventre si soyeux Et sur le loup sans défense Et sur le loup sans défense ce fut le diable et sa danse ce fut le diable et sa danse et la noce de ces gosses qui pour un soir se fiancent Quand le rythme va croissant Quand le rythme va croissant et quand le lait devient sang et quand le lait devient sang vous raconter tout, Mesdames, ce serait embarrassant Et puis au petit matin Et puis au petit matin dans la rosée et le thym dans la rosée et le thym il tomba tête première sur une herbe de satin Alors, repues et légères Alors, repues et légères les petites fées s'en allèrent les petites fées s'en allèrent par les sentiers de l'enfance en chantant "Il pleut bergère" Et la morale après tout Et la morale après tout c'est que les grands méchants loups c'est que les grands méchants loups doivent craindre les bergères y a plus de principes chez nous doivent craindre les bergères y a plus de principes chez nous!
Believe What You Say Composer(s): Dorsey Burnette; Johnny Burnette Originally performed by: Rick Nelson Covered by various other artists
I believe what you say When you say you're going steady with nobody else but me I believe what you say when you say you don't kiss Nobody else but me
I believe, do believe I believe, yea believe pretty baby Believe you're going steady with nobody else but me Well there's one thing baby that I want you to know When you rock with me don't rock too slow Move on in and get toe to toe We gonna rock 'till we can't rock no more
I believe, do believe I believe, yea believe pretty baby Believe you're going steady with nobody else but me
I believe what you say when you say you don't miss Nobody else but me I believe what you say when you say you don't kiss Nobody else but me
I believe, do believe I believe, yea believe pretty baby Believe you're going steady with nobody else but me
When you kiss me baby and you roll your eyes I get a funny feeling like I'm hypnotized Chills run all up and down my spine Lets me know that you're mine all mine
Laurie (Strange Things Happen) Composer(s): Milton C. Addington - Cathie Harmon Performer(s): Dickey Lee
Last night at the dance I met Laurie So lovely and warm, an angel of a girl Last night I fell in love with Laurie Strange things happen in this world
As I walked her home, she said it was her birthday I pulled her close and said, "Will I see you anymore?" Then suddenly she asked for my sweater And said that she was very, very cold
I kissed her goodnight at her door and started home Then thought about my sweater and went right back instead I knocked at her door and a man appeared I told him why I'd come, then he said
"You're wrong, son, you weren't with my daughter How can you be so cruel to come to me this way? My Laurie left this world on her birthday She died a year ago today"
A strange force drew me to the graveyard I stood in the dark, I saw the shadows wave And then I looked and saw my sweater Lyin' there upon her grave
Believe That I Understand Composer(s): Barry Adamson; Howard Devoto Performer(s): Magazine
Here is the love of your life Once again Once again She fits the part She fills the space Shell never ever be out of place Shes got it all with her saintly face Another sick monkey With a saintly face
Here is the lie of the land Once again, once again You squeeze yourself Out of your thin inner world You squeeze yourself Into the big wide world Its all in the hands Of your very best friends Its good to agree With the good guys again
You win some Then you lose some Put it out of your mind You should look at me
So tell me your troubles again And again and again Tell yourself not to do it again And again and again
You want to touch me Show me your hands Youd better believe that I understand
