Sha ... La La La La
((Adapted from: Sha-La-La (by The Shirelles) - 1964))
((French Version: Sha La La (by Sylvie Vartan) - 1964))
Composer(s): Robert Napoleon Taylor; Robert Mosley; Vito Pallavicini
Performer(s): I Camaleonti - 1965



Sha la la la la
sha la la la la
sha la la la la la
sha la la la la
ci perdi solo tu
se non mi ami piu'

Non m'importa se (coro: Non m'importa se)
io sto senza te
Non finisce il mondo
se non sei con me
e se un amore va
un altro arrivera'

Sha la la la la
sha la la la la
sha la la la la la
sha la la la la
ci perdi solo tu
se non mi ami piu'

Non m'importa se (coro: Non m'importa se)
tu mi lascerai
Ci perdi solo tu
Se non mi ami piu'
e se un amore va
un altro arrivera'

Sha la la la la
sha la la la la
sha la la la la la
sha la la la la
ci perdi solo tu
se non mi ami piu'
Se non mi ami piu'
Se non mi ami piu'

Que Se Puede Hacer Con El Amor
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez; Luis Gerardo Tovar



Qué se puede hace con el amor
qué se puede hacer si es cosa de él
que se puede hacer si siempre el cariño no sale tan bien

La Habana, día de un año
en la esquina está esperando
casi una niña
por la cintura acorta las faldas
que ya eran cortas para sus padres
espera a un muchacho de secundaria
en casa no dejan que vea a nadie
y así dan cuenta de un buen amor

España, día de un año
en mañana de domingo
tras los sermones
en el fondo de la iglesia
tras escuchar lo que es el pecado
los dos amantes se echan a un lado
y sólo siguen sus corazones
y así dan cuenta de un buen amor

El mundo, día de un año
cuantos amantes se dan la mano
sin ver distancias
ni cercas, ni mares, ni largos años
frente a los prejuicios se ven hermosos
y dicen que al fin
nunca llegan tarde
para que un amor los haga dichosos
y así dan cuenta de un buen amor

Nos Galan
(Traditional)
First release by: Edward Jones - 1784
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1881 - Deck The Hall With Holly 
1960 - Deck The Halls (Nat King Cole)
        - Schmückt Den Saal Mit Mistelzweigen



Oer yw'r gwr sy'n methu caru
Hen fynyddoedd annwyl Cymru
Iddo ef a'u câr cynhesaf
Gwyliau llawen flwyddyn nesaf

I'r helbulus oer yw'r biliau
Sydd yn dyfod yn y Gwyliau
Gwrando bregeth mewn un pennill
Byth na waria fwy na'th ennill

Oer yw'r eira ar Eryri
Er fod gwrthban gwlanen arni
Oer yw'r bobol na ofalan'
Gwrdd a'u gilydd ar Nos Galan

Qué Sé Yo (Nana)
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez



No soy otra cosa que uno del montón
que un día desconfió del rebaño
Soy carne de todo y esta condición
no admite el más mínimo engaño

Me azotan los vientos, me bate la mar
y danzo si tiemblan los suelos
Pero mi garganta no sabe cantar
si mi corazón no alza vuelo

Para eso no hay alas, ni globo ni avión
para eso sólo hay el amor

Para eso no hay oro, París, Nueva York
para eso sólo hay el amor

Para eso no hay mando, para eso no hay Dios
para eso sólo hay el amor

Pudiera ser... o acaso ser...
No sé... Puede ser... Qué sé yo

Sha La La (Hier Est Près De Moi)
(Adapted from: Yesterday Once More - 1973
Composer(s): John Bettis; Richard Carpenter; Eddy Marnay
Performer(s): Claude François - 1974



En ce temps là j'attendais que passe à la radio
Les chansons que j'aimais bien
Je reprenais les refrains j'étais si bien
C'était mon jeune temps et c'est tout près de moi
Où sont parties mes chansons et dans quel pays
Ont chanté ces amis qui me reviennent aujourd'hui

Tous les sha la la, tous les oh oh oh oh sont là
Tous les shing gue ling gue ling se déchaînent à nouveau pour moi
Comme une pluie de fleurs qui s'enroule à mon cœur
Et je suis près de pleurer comme en ce temps là
Hier est près de moi

Il y avait la nuit quand on voulait se voir
Un vieux banc sous les tilleuls
Aujourd'hui je suis tout seul à le revoir
Et dans le silence où mon cœur bat sans toi
Il me reste mes chansons
Ces vieilles amies fidèles et jolies
Qui me reviennent aujourd'hui

Tous les sha la la, tous les oh oh oh oh sont là
Tous les shing gue ling gue ling se déchaînent à nouveau pour moi
Comme une pluie de fleurs qui s'enroule à mon cœur
Et je suis près de pleurer comme en ce temps là
Hier est près de moi

Tous les sha la la, tous les oh oh oh oh sont là
Tous les shing gue ling gue ling se déchaînent à nouveau pour moi
Tous les sha la la, tous les oh oh oh oh sont là ....

Que Seas Tu
Performer(s): Raphael



Se que tu amor he de olvidar
Se que jamas has de volver
Y que sin ti mi felicidad
Es imposible de obtener

Y aunque yo se que no vendras
Yo guardo viva la ilusion
Y cada vez espero hallar
Tras el telefono tu voz

Una y otra vez
Espero oir tu voz
Con inquietud
Y pido a dios
Que seas tu
Pero al contestar
Compruebo con pesar
Que no es tu voz
Y siento en mi
Un gran dolor

A solas ya, al reflexionar
Me sobrepongo porque se
Que es mejor ver la realidad
Y no soñar con tu querer

Pero es tan grande este amor
Que al poco rato otra vez
Vuelvo a pensar con emocion
Que un dia al fin vas a volver

Una y otra vez
Espero oir tu voz
Con inquietud
Y pido a dios
Que seas tu
Pero al contestar
Compruebo con pesar
Que no es tu voz
Y siento en mi
Un gran dolor

Qlo, alo
Al contestar no es tu voz
Y no es tu voz
Y no eres tu

Sgt. Rock (Is Going To Help Me)
Composer(s): Andy Patridge
Performer(s): XTC; Sharks



I'm enlisting, overseas aid
need assisting, help with a maid
get the expert, on mademoiselles
he could diffuse, any bombshell

If I could only be tough like him
then I could win
my own, small, battle of the sexes

Sgt. Rock is going to help me
make the girl mine
keep her stood in line
Sgt. Rock is going to help me
make the girl mine
keep her stood in line
make the girl mine, wave the victory sign

I'm invading, territories
Girls are foreign, and strange to me
get the expert, at kissing and stuff
he stays easy, when things get rough

Sometimes relationships don't go as planned
some girls, can make themselves so cold
a no-mans land

Que Seas Feliz
Composer(s): Consuelo Velázquez
Performer(s): Javier Solis;
and various other artists



Que seas feliz, feliz, feliz
es todo lo que pido
en nuestra despedida

No pudo ser
después de haberte amado tanto
por todas esas cosas tan absurdas de la vida

Siempre podrás contar conmigo
no importa donde estés
al fin que ya lo ves
quedamos como amigos

Y en vez de despedirme
con reproches y con llanto
yo que te quise tanto
quiero que seas feliz, feliz, feliz

Que seas feliz, feliz, feliz

No pudo ser
después de haberte amado tanto

Siempre podrás contar conmigo
no importa donde estés
al fin que ya lo ves
quedamos como amigos

Y en vez de despedirme
con reproches y con llanto
yo que te quise tanto
quiero que seas feliz, feliz, feliz

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Composer(s): John Lennon; Paul McCartney
First release by: The Beatles - 1967
Covered by multiple other artists



It was twenty years ago today
Sgt. Pepper taught the band to play
They've been going in and out of style
But they're guaranteed to raise a smile
So may I introduce to you
The act you've known for all these years
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
We hope you will enjoy the show
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sit back and let the evening go
Sgt. Pepper's lonely, Sgt. Pepper's lonely
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
It's wonderful to be here
It's certainly a thrill
You're such a lovely audience
We'd like to take you home with us
We'd love to take you home
I don't really want to stop the show
But I thought that you might like to know
That the singer's going to sing a song
And he wants you all to sing along
So let me introduce to you
The one and only Billy Shears
And Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

Que Sera
Composer(s): Jimmy Fontana;
Francesci Migliacci; Carlo Pes
Performer(s): José Féliciano;
and various other artists



Pueblo mio, que estas en la colina
tendido como un viejo que se muere
la pena, el abandono, son tu triste compañia
pueblo mio te dejo sin alegria

Que sera, que sera, que sera
que sera de mi vida, que sera
si se mucho o no se nada
ya mañana se vera, y sera 
sera, sera lo que sera

Ya mis amigos, se fueron casi todos
y los otros partiran despues que yo
Lo siento porque amaba su agradable compañia
mas es mi vida tengo que marchar

Que sera, que sera, que sera
que sera, de mi vida que sera
en las noches mi guitarra dulcemente sonara
y una niña de mi pueblo llorara 

Amor mio me llevo tu sonrisa
que fue la fuente de mi amor primero
amor te lo prometo, como y cuando no lo se
mas se tan solo que regresare

S'faire Enculer
Composer(s): Georges Brassens; Jean Bertola
Performer(s): Georges Brassens



La lune s'attristait 
On comprend sa tristesse
On tapait plus dedans 
Ell' s' demandait quand est-ce
Qu'on va s' rappeler de m'enculer

Dans mon affreux jargon, carence inexplicable
Brillait par son absence un des pires vocables
C'est: "enculé" 
Lacun' comblée

Lâcher ce terme bas 
Dieu sait ce qu'il m'en coûte
La chos' ne me gên' pas mais le mot me dégoûte
J' suis désolé d' dire enculé

Oui mais depuis qu'Adam se fit charmer par Eve
L'éternel féminin nous emmerde et je rêve
Parfois d'aller m' faire enculer

Sous les coups de boutoir des ligues féministes
La moitié des messieurs brûle d'être onaniste
L'autre d'aller s' faire enculer

À force d'être en butte au tir des suffragettes
En son for intérieur chacun de nous projette
D'hélas aller s' faire enculer

Quand on veut les trousser, on est un phallocrate
Quand on ne le veut point, un émul' de Socrate
Reste d'aller s' faire enculer

Qu'espèrent en coassant des légions de grenouilles?
Que le royaum' de France enfin tombe en quenouille
Qu'on coure aller s' faire enculer?

Y a beaux jours que c'est fait devant ces tyrannettes
On dans' comm' des pantins, comm' des marionnettes
Au lieu d'aller s' faire enculer

Pompadour, Montespan, La Vallière et j'en passe
Talonnèrent le roi qui marchait tête basse
Souhaitant aller s' faire enculer

A de rar's exceptions, nom d'un chien, ce sont elles
Qui toujours min' de rien déclenchent la bagatelle 
Il faut aller s' faire enculer

Oui la plupart du temps sans aucune équivoque
En tortillant du cul ces dames nous provoquent
Mieux vaut aller s' faire enculer

Fatigué de souffrir leur long réquisitoire
Ayant en vain cherché d'autres échappatoires
Je vais aller m' faire enculer

D'à partir de ce soir cessant d' croquer la pomme
J'embarque pour Cythère en passant par Sodome
Afin d'aller m' faire enculer

Afin qu'aucun' de vous mesdames n'imagine
Que j'ai du parti pris, que je suis misogyne
Avant d'aller m' faire enculer

J'avoue publiquement que vous êtes nos égales
Qu'il faut valider ça dans un' formul' légale
J' suis enculé mais régulier

En vertu d' quel pouvoir, injustes que nous sommes
Vous refus'-t-on les droits que l'on accorde aux hommes
Comme d'aller s' faire enculer

Que Sera Sera
Composer(s): Jay Livingston; Ray Evans
Performer(s): Doris Day;
and various other artists



When I was just a little girl
I asked my mother, "What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?"
Here's what she said to me

"Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be"

When I was just a child in school
I asked my teacher, "What will I try?
Should I paint pictures"
Should I sing songs?"
This was her wise reply

"Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be"

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart, "What lies ahead?
Will we have rainbows
Day after day?"
Here's what my sweetheart said

"Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be"

Now I have Children of my own
They ask their mother, "What will I be?"
Will I be handsome?
Will I be rich?"
I tell them tenderly

"Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
Que Sera, Sera!"

Sexy Eyes
Composer(s): R.J. Mather; Keith Stegall; Chris Waters
Performer(s): Dr. Hook



I was sitting all alone
Watching people get it on
With each other
They were dancin cross the floor
Turning, moving back and forth
They were lovers
One more lonely night for me
I looked up, what did I see?

Sexy eyes, movin cross the floor
Got me wantin more, sexy eyes (sexy)
Sexy eyes, gettin down with you
I want to move with you, sexy eyes

I got up and took your hand
And we both began to dance to the music
Ooh, your magic cast a spell
It didn't take long till we fell
And we knew it
No more lonely nights for me
This is how it's gonna be

Sexy eyes, move across the floor
Got me wantin more, sexy eyes (sexy)
Sexy eyes, gettin down with you
I wanna move with you, sexy eyes

No more lonely nights for me
This is how it's gonna be
Sexy eyes, movin cross the floor
Got me wantin more, sexy eyes (sexy)
Sexy eyes, gettin down with you
I wanna move with you, sexy eyes

Sexy eyes, gettin down with you
I wanna move with you, sexy eyes
Sexy eyes, gettin down with you
I wanna move with you, sexy eyes 

Que Sera Sera
Composer(s): Jay Livingston; Ray Evans;
Leo Camps; Jos Dams; Guus van Amstel
Performer(s): Jo Leemans



Toen ik een heel klein meisje was
Vroeg ik mijn moeder: Wat zal ik zijn?
Zal ik heel knap zijn en wordt ik rijk?
Weet jij wat zij toen zei:


Que sera sera
Wat zijn moet, dat zal zo zijn
De toekomst die blijft geheim
Que sera sera
Wat moet zijn, zal zijn

En toen ik al wat groter was
Vroeg ik de juffrouw: Wat zal ik doen?
Wordt ik artiste of stewardess?
Haar wijze raad was toen

Refrein

Toen ik mijn hart verloren had
Vroeg ik mijn liefste: Weet jij wat ons wacht?
Zal de zon schijnen, dag in dag uit?
Mijn liefste zei toen zacht

Refrein

En nu ik zelf al kinderen heb
Vragen ze : Moeder, wat zal ik zijn?
Zal ik heel knap zijn en wordt ik rijk?
Mijn antwoord zal steeds zijn

Refrein

Sexual Healing
Composer(s): David Ritz; Odell Elliott Brown Jr.; Marvin Gaye
First release by: Marvin Gaye - 1982
Covered by multiple other artists



Ooh, now let's get down tonight
Baby I'm hot just like an oven
I need some lovin'
And baby, I can't hold it much longer
It's getting stronger and stronger
And when I get that feeling
I want Sexual Healing
Sexual Healing, oh baby
Makes me feel so fine
Helps to relieve my mind
Sexual Healing baby, is good for me
Sexual Healing is something that's good for me
Whenever blue tear drops are falling
And my emotional stability is leaving me
There is something I can do
I can get on the telephone and call you up baby, and
Honey I know you'll be there to relieve me
The love you give to me will free me
If you don't know the things you're dealing
I can tell you, darling, that it's Sexual Healing
Get up, Get up, Get up, Get up, let's make love tonight
Wake up, Wake up, Wake up, Wake up, 'cos you do it right
Baby I got sick this morning
A sea was storming inside of me
Baby I think I'm capsizing
The waves are rising and rising
And when I get that feeling
I want Sexual Healing
Sexual Healing is good for me
Makes me feel so fine, it's such a rush
Helps to relieve the mind, and it's good for us
Sexual Healing, baby, is good for me
Sexual Healing is something that's good for me
And it's good for me and it's good to me
My baby ohhh
Come take control, just grab a hold
Of my body and mind soon we'll be making it
Honey, oh we're feeling fine
You're my medicine open up and let me in
Darling, you're so great
I can't wait for you to operate
I can't wait for you to operate
When I get this feeling, I need Sexual Healing (ad lib)

Que Serais-Je Sans Toi
Composer(s): Louis Aragon; Jean Ferrat
Performer(s): Jean Ferrat: Isabelle Aubret; 
Les Enfoires; Marc Ogeret; Francesca Solleville



Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un coeur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement

J'ai tout appris de toi sur les choses humaines
Et j'ai vu désormais le monde à ta façon
J'ai tout appris de toi comme on boit aux fontaines
Comme on lit dans le ciel les étoiles lointaines
Comme au passant qui chante on reprend sa chanson
J'ai tout appris de toi jusqu'au sens du frisson

Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un coeur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement

J'ai tout appris de toi pour ce qui me concerne
Qu'il fait jour à midi qu'un ciel peut être bleu
Que le bonheur n'est pas un quinquet de taverne
Tu m'as pris par la main dans cet enfer moderne
Où l'homme ne sait plus ce que c'est qu'être deux
Tu m'as pris par la main comme un amant heureux

Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un coeur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement

Qui parle de bonheur a souvent les yeux tristes
N'est-ce pas un sanglot de la déconvenue
Une corde brisée aux doigts du guitariste
Et pourtant je vous dis que le bonheur existe
Ailleurs que dans le rêve ailleurs que dans les nues
Terre terre voici ses rades inconnues

Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un coeur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement

Sexo Y Frenesí
Composer(s): Miguel Mateos
Performer(s): Miguel Mateos



Puedo darte mas
puedo hacer que empieces a dar
vamos a empezar
un cuento de nunca acabar
fantasía, delirio, alucinación
pone a prueba tu imaginación
y es muy tarde ya
y no puedo dormir, no, no

Te rendirás
a mi libertad
me pedirás
solo un poco mas, de

Sex, sexo y frenesí
te doy mas
sex, sexo y frenesí

Es media noche
esta todo bien
la realidad, nena
es mejor que la ficción, o si
arrebato, furia, excitación
es mi fantasía
es mi ilusión

Te rendirás
a mi libertad
me pedirás
solo un poco mas, de

Sex, sexo y frenesí
te doy mas
sex oh!, sexo y frenesí
me das mas
sex, sexo y frenesí

Sex, sex, sexo y frenesí
te doy mas
sex oh!, sexo y frenesí
me das mas
sex, sexo y frenesí
Sex, sex, sex...

Que Signo Lleva El Amor
Performer(s): Silvio Rodríguez



Hay una cancion comenzada cien veces
y creo que es la imposible cancion
porque cada vez que la empiezo, aparece
la voz que no alcanza mi pobre razon
Hay una cancion que se desvanece
y deja mis labios en la tentacion

Hay que vivir para ver
como ha sabido crecer
tanto misterio en la flor
Hay que vivir para ver
cuanto es dificil saber
que signo lleva el amor

Hay una cancion que se asusta de verme
no selo que dice, no se lo que ve
pero algo me lleva al rincon donde duerme
y me hace velarla una y otra vez
Hay una cancion que no quiere saberme
aunque deja un rastro brillante a mis pies

Hay que vivir...

Hay una cancion que se va cuando llego
sospecho se trata de un tema total
un ama de llaves de todos los juegos
un pajaro eterno y un sol colosal
Hay una cancion que me esconde su fuego
hay una cancion que sera mi final

Hay que vivir…

Sex Shop
(English Version: Sex Shop (by Mick Harvey) - 1995)
Composer(s): Serge Gainsbourg; Jean-Claude Vannier
First release by: Serge Gainsbourg - 1972



Dis, petite salope, raconte-moi
Comment c'était entre ses bras
Etait-ce mieux qu'avec moi?

Ouais, petite vicieuse, dis-moi tout 
Combien de fois, combien de coups...
Quand même pas jusqu'au bout?

Non, petite salope, tu me mens
Il ne t'en a pas fait autant
Que tu me le prétends

Mais, petite conne, ça ne fait rien
Invente-moi encore ses mains
Sur ton ventre et tes seins

Dis, petite salope, redis-moi
Comment c'était entre ses bras
Etait-ce mieux quavec moi?

Mais, petite garce, si tu m'as dit vrai
Je ne te le pardonnerai
Je te le jure, jamais

Que Son Esas Palabras
Composer(s): A. Callaci; R. Bielsa
Performer(s): Juan Carlos Baglietto



Veinte años vivieron el uno junto al otro 
veinte años de cardo de cereal y de trilla
la rueda del molino, acompasaba las horas 
y el invierno dormia en la hiedra amarilla 
El cuidaba de todo, con prudencia callada 
lo mismo los ganados, que la cosecha fina 
ella cruzaba el patio, como rueda de espuela
entre el pozo de agua, la mesa de harina
En inviernos atroces, en veranos soleados
durante veinte años, se hicieron compañia 
nunca se preguntó, si la habia querido
que son esas palabras, estaba y la tenia
El no necesitaba noción mas detallada 
que conocer su nombre, y el nombre lo sabia
él la llamaba Carmen en la sombra y la tarde
cuando la luz es lámpara de mecha tardia
Veinte años vivieron el uno junto al otro
sin ver apenas médico, peón, colono, artista
el tren pasaba lejos como un cuento de infancia
y el no se preguntaba si en verdad la queria
Ella murio lustrando la vajilla de plata
en el ancho silencio de la tarde vacia
el aprendio de golpe, como caen las heladas
que el amor es amor, aunque no se lo diga