Le Ali Della Mente
((Adapted from: Little Wing (by The Jimi Hendrix Experience) - 1967))
Composer(s): Jimi Hendrix - Mia Martini
Performer(s): Mia Martini - 1983



Con il vento nelle ali
Vola libero il suo pensiero
Gioca la sua mente
Con raggi di luna e stelle
Tra zebre, favole e farfalle
Corre la sua mente
Lui per me
Inventa i colori
E disegna mille e mille sorrisi
Scende piano fino infondo al cuore
vola in alto la mia mente
con il vento e nelle ali
E vola in alto la mia mente
con il vento e nelle ali

Mal Pagadora
Composer(s): Felipe Valdés Leal
Performer(s): Javier Solís
and various other artists



Me engañas injustamente tú bien lo sabes
los celos me vuelven loco y poco a poco te vas de mí
Eres ingrata, yo no merezco que así me pagues
al fiel cariño que únicamente siento por ti

Promesas de amor eterno tú me juraste
y fuiste mi consentida toda mi vida, mi adoración
Juré matarte cuando supiera que me engañabas
pero no puedo, le faltan fuerzas al corazón

Como palomas volaron todas mis ilusiones
y ya se han muerto mis esperanzas sin tu querer
No fue posible lo que soñaron dos corazones
¿por qué me engañas cobardemente falsa mujer?

Como palomas volaron todas mis ilusiones
y ya se han muerto mis esperanzas sin tu querer
No fue posible lo que soñaron dos corazones
¿por qué me engañas cobardemente falsa mujer?

Little White Secrets
Composer(s): Ellen Schwartz - Roger Bruno 
Performer(s): Agnetha Fältskog



It comes down to this
Your little white secrets are coming between us
Sooner or later they'll turn into little white lies
And I know, yes I know
That your passion's unspoken
Out of control
You think nobody knows
I understand you
I understand your little white secrets
I understand you
Your strength and your weakness
I wanna know
I wanna know you, inside out
Every little thought you're ashamed about
I understand you
I understand your little white secrets
Baby go easy
You don't have to make me your judge and your jury
It's bad enough when you come down so hard on yourself
And I'll still be the one
When you're scared and you're broken
All alone in the dark
Let me shake you right down to the heart
Burning dreams hiding in your pillow
Makes it hard when you try to live so perfectly
Pretty eyes, dark as a shadow
What do you think I'll see?
Baby, you're just like me

Mal Herido
Composer(s): Miguel Mateos
Performer(s): Miguel Mateos



Delirado de amor
al borde del camino
delirado de amor
al borde del camino
si te veo pasar
ten cuidado al bajar

Estoy perdido
mal herido como un animal
perdido
mal herido como un animal

Quiero ser hombre otra vez
cambiar mis garras por pies
hacer el amor sin raspar
acariciar tu lunar
tener un trabajo y sufrir
para llegar a fin de mes
esclavizar y someter
para sobrevivir
solo otra vez
mi manada se fue

Estoy perdido
mal herido como un animal
perdido
mal herido como un animal

Estoy perdido
mal herido como un animal
perdido
mal herido como un animal

(Lloro nena, lloro nena)
perdido
mal herido como un animal
Quiero ser hombre otra vez
cambiar mis garras por pies
hacer el amor sin raspar
acariciar tu lunar...

Little White Lies
Composer(s): Walter Donaldson
Performer(s): Clare Hanlon
and multiple other artists



The moon was all aglow and heaven was in your eyes
The night that you told me those little white lies
The stars all seemed to know, that you didn't mean all those sighs
The night that you told me, those little white lies

I try but there's no forgetting when evening appears
I sigh but there's no regretting in spite of my tears

The Devil was in your heart, but heaven was in your eyes
The night that you told me those little white lies!

I try but there's no forgetting when evening appears
I sigh but there's no regretting in spite of my tears

Who wouldn't believe those lips, whoever could doubt those eyes?
The night that you told me those little white lies

Mal De Ti
Composer(s): Miguel Gallardo
Performer(s): Miguel Gallardo



Libre otra vez, sin vínculos que me aten
pudiendo por fin, salir fuera de tu vida
Libre otra vez, sin nada que me aprisione
pudiendo volar, lo mismo que un helicóptero
Entonces por qué, me siento sin fuerzas para huir
por qué será que sigues viviendo en mí
Y es este mal de ti, que no me deja escapar
mal de ti, que es casi una enfermedad
mal de ti, que es como una obsesión, como una droga
Libre otra vez, huyendo de tu ironía
sin ser nunca más, la presa de tus manías
Libre por fin, ligero como una pluma
pudiendo vivir, lo mismo que vive un pájaro
Entonces por qué, me siento como algo sin valor
por qué será, que me siento abandonado
Y es este mal de ti, que no me deja escapar
mal de ti, que es casi una enfermedad
mal de ti, que es como una obsesión, como una droga
Mal de ti, que no me deja escapar
mal de ti, que es casi una enfermedad
mal de ti, que es como una obsesión, como una droga

The Little White Cloud That Cried
((Danish Version: En Lille Hvid Sky, Der Græd (by Grethe Ingmann) - 1962))
Composer(s): Johnnie Ray
First release by: Johnnie Ray & the Four Lads - 1951
Covered by multiple other artists



I went walking down by the river
Feeling very sad inside
When all at once I saw in the sky
The little white cloud that cried

He told me he was very lonesome
And no one cared if he lived or died
And said sometimes the thunder and lightning
Make all the little clouds hide

He said, "Have faith in all kinds of weather
For the sun will always shine
Do your best and always remember
The dark clouds pass with time"

He asked me if I'd tell all my world
Just how hard those little clouds try
That's how I know I'll always remember
The little white cloud that sat right down and cried

Mal
Composer(s): Georges Aber; Joe South
Performer(s): Johnny Hallyday



Si je criais ma douleur aujourd'hui
Vous auriez peur peur de mon cri
J'ai tout détruit comme à plaisir
Et ça fait mal je peux vous le dire

Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal mal
On paie toujours mais ça fait bien trop mal
Mal mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal

Mal mal
Que celui qui aime
Mal mal
Ici me comprenne
Mal mal
Quand l'amour torture
Mal mal
Tout ce que j'endure

Cet amour-là toute ma vie
Viendra hanter mes jours et mes nuits
Et si le jour je tiens droit debout
La nuit je pleure je tombe à genoux

Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal mal
On paie toujours mais ça fait bien trop mal
Mal mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal

Mal mal
La nuit le silence
Mal mal
Avec ma souffrance
Mal mal
La nuit je l'appelle
Mal mal
Comme elle était belle

Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal mal
On paie toujours mais ça fait bien trop mal
Mal mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal

Mal mal
Que celui qui aime
Mal mal
Ici me comprenne
Mal mal
Quand l'amour torture
Mal mal
Tout ce que j'endure

L'amour me torture

Little White Bull
Composer(s): Lionel Bart - Michael Pratt - Jimmy Bennett
First release by: Tommy Steele - 1959



Once upon a time there was a little white bull
Very sad, because he was a little white bull
(Little white bull)
All the black bulls called him a coward
Just 'cause he was white
Only black bulls go to the bullring
Only black bulls fight
When he asked his mama if a little white bull
(Little white bull)
Ever had a chance of turning black
His mama said, you silly little bull
You're a pretty little bull
You're my little bull
So please don't ask me why, little bull
You just ain't black!
But this did not satisfy that little white bull
(Little white bull)
He was an exception to that little white rule
(Little white rule)
Everyday alone in the meadow, he'd find things to charge
Till one day he really imagined, that his horns were large
Bold as brass right then and then, the little white bull
(Little white bull)
Quickly found the nearest road to town
And people said, what a funny little bull
What a fluffy little bull, he's our little bull
He marched along, a proud little bull
And hit the town!

It was the day of the bullfight, all the town were there
Waiting to see the famous matador
Trumpeters sounded a fanfare, tam-ta-da-dam-tam-taaa!
Out from the throats of the crowd came a mighty roar
Into the ring to the shout of a great olé (olé!)
Came the parade, all prepared for a mighty fray
Matadors and picadors and toreadors
And who do you think as well?
Trotting right behind them came the little white bull
(The little white bull)
How they laughed out loud to see the little white bull
(Little white bull)
Trotting 'round the giant arena, with his head up high
Till the matador in the centre caught his tiny eye
Charging right up to him went the little white bull
(Little white bull)
Charging twice and charging once again
The matador cried, torro little bull!
You're not a little bull, you're a brave little bull
You're gonna be a great little bull
The best in Spain!
Then the crowd all shouted, torro little bull!
You're not a little bull, you're a brave little bull
You're gonna be a great little bull
The best in Spain!
So if you got a little bull, that's a white little bull
It's quite possible that it might be the bull
That's the best in Spain

Making Plans For Nigel
Composer(s): Colin Moulding
Originally performed by: XTC
Covered by various other artists



We're only making plans for Nigel
We only want what's best for him
We're only making plans for Nigel
Nigel just needs this helping hand
And if young Nigel says he's happy
He must be happy
He must be happy in his work
We're only making plans for Nigel
He has his future in a British steel
We're only making plans for Nigel
Nigel's whole future is as good as sealed
And if young Nigel says he's happy
He must be happy
He must be happy in his work
Nigel is not outspoken
But he likes to speak
And loves to be spoken to
Nigel is happy in his work
We're only making plans for Nigel

Little Turtle
Composer(s): Joe Bennett
Performer(s): Joe Bennett & The Sparkletones



Beep-beep, little turtle
Beep-beep, little turtle
Beep-beep, little turtle
Slowly, oh so slowly you'll a-comin' crawlin' back to me
Slowly, oh so slowly your love will come to me
Step on it little turtle, you're goin' much too slow
Step on it little turtle, don't you know, don't you know
You need twin carburetors on your motorvatin' wheels
I've been awaitin' on you and I'm waitin' on you still
Little turtle, why do you go so slow

You think you're doin' somethin' just a-sittin' in your shell
Well, you're waistin' time and kisses that could ring my bell
Step on it little turtle, you're goin' much too slow
Step on it little turtle, don't you know, don't you know
You need twin carburetors on your motorvatin' wheels
I've been awaitin' on you and I'm waitin' on you still
Little turtle, why do you go so slow

Beep-beep, little turtle, move out of the road
Beep-beep, little turtle, why don't you move your load
Well, it's gettin' later baby, I've done all my best
The least you could have done was try and test
Little turtle, move out of the road

Beep-beep, little turtle
Beep-beep, little turtle
Beep-beep, little turtle

Making Our Dreams Come True 
Composer(s): Charles Fox; Norman Gimbel
Performer(s): Cyndi Grecco; 
Ray Conniff; Floyd Cramer



1,2,3,4,5,6,7,8, Schlameal Schlamazel Hazzen Pfeffer Incorporated
We're gonna do it
Give us any chance we'll take it
Read us any rule we'll break it
We're gonna make our dreams come true
Doin' it our way
Nothing's gonna turn us back now
Straight ahead and on the track now
We're gonna make our dreams come true
Doin' it our way
There's nothing we won't try 
Never heard the word impossible
This time there's no stoppin' us
We're gonna do it
On your mark get set and go now
Got a dream and we just know now
We're gonna make that dream come true
And we'll do it our way
Yes our way
Make all our dreams come true
And we'll do it our way
Yes our way
Make all our dreams come true
For me and you

The Little Turtle
Composer(s): Vachel Lindsay - Albert Hague
Performer(s): Burl Ives



There was a little turtle
He lived in a box
He swam in a puddle
He climbed upon the rocks
He snapped at a mosquito
He snapped at a flea
He snapped at a minnow
And he snapped at me
He caught the mosquito
He caught the flea
He caught the minnow
But he didn't catch me!

Making Memories Of Us
Composer(s): Rodney Crowell
Performer(s): Keith Urban
and various other artists



I'm gonna be here for you baby
I'll be a man of my own word
Speak the language in a voice that you have never heard
I wanna sleep with you forever
And I wanna die in your arms
In a cabin by a meadow where the wild bees swarm

And I'm gonna love you like nobody loves you
And I'll earn your trust making memories of us

I wanna honor your mother
And I wanna learn from your pa
I wanna steal your attention like a bad outlaw
I wanna stand out in a crowd for you
A man among men
I wanna make your world better than it's ever been

And I'm gonna love you like nobody loves you
And I'll earn your trust making memories of us

We'll follow the rainbow
Wherever the four winds blow
And there'll be a new day
Coming your way
I'm gonna be here for you from now on
This you know somehow
You've been stretched to the limits but it's alright now

And I'm gonna make you a promise
If there's life after this
I'm gonna be there to meet you with a warm, wet kiss

And I'm gonna love you like nobody loves you
And I'll earn your trust making memories of us
And I'm gonna love you like nobody loves you
And I'll win your trust making memories of us

Little Town In The Ould County Down
Composer(s): Monte Carlo
Performer(s): Andy Cooney
and multiple other artists



Sure if I had the wings of a swallow I would travel far over the sea
And a rocky old road I would follow to a place that is heaven to me
When the sun goes to rest way down in the west
Then I'll build such a nest in the place I love best

In that dear little town in the old County Down
It will linger way down in my heart
Tho it never was grand it is my fairy land 
Just a wonderful world set apart
O my island of dreams you are with me it seems
And I care not for fame or renown
Like the black sheep of old I'll return to the fold
Little town in the old County Down

In the evening when shadows are falling
'Round the old door without any key
There's a voice in my dreams ever calling
There are eyes ever watching for me
There is someone I bless with true tenderness
And her lips I'll caress when I bring happiness

In that dear little town in the old County Down
It will linger way down in my heart
Tho it never was grand it is my fairy land 
Just a wonderful world set apart
O my island of dreams you are with me it seems
And I care not for fame or renown
Like the black sheep of old I'll return to the fold
Little town in the old County Down

Making Love Out Of Nothing At All
Composer(s): Jim Steinman
Originally performed by: Air Supply
Covered by various other artists



I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the answers
And I know just how to lie
I know just how to fake it
And I know just how to scheme
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream

And I know just where to touch you
And I know just what to prove
I know when to pull you closer
And I know when to let you loose
And I know the night is fading
And I know the time's gonna fly
And I'm never gonna tell you
Everything I gotta tell you
But I know I gotta give it a try

And I know the roads to riches
And I know the ways to fame
I know all the rules
And I know how to break 'em
And I always know the name of the game

But I don't know how to leave you
And I'll never let you fall
And I don't know how you do it
Making love out of nothing at all

Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all,
Making love out of nothing at all

Everytime I see you all the rays of the sun
Are streaming through the waves in your hair
And every star in the sky is taking aim at your eyes
Like a spotlight

The beating of my heart is a drum and it's lost
And it's looking for a rhythm like you
You can take the darkness from the pit of the night
And turn into a beacon burning endlessly bright

I've gotta follow it 'cause everything I know
Well it's nothing till I give it to you

I can make the runner stumble
I can make the final block
I can make every tackle at the sound of the whistle
I can make all the stadiums rock
I can make tonight forever
Or I can make it disappear by the dawn
I can make every promise that has ever been made
I can make all your demons be gone

But I'm never gonna make it without you
Do you really want to see me crawl
And I'm never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all

Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all

Little Town Flirt
((French Version: Si Tu Penses (by Eddy Mitchell) - 1963))
Composer(s): Marion McKenzie - Del Shannon
First release by: Del Shannon - 1962
Covered by multiple other artists



Here she comes (here she comes)
Little town flirt (here she comes)
You're fallin' for her
And you're gonna get hurt

Yeah, I know it's so hard to resist
The temptation of her tender red lips
But you can hurt, hur-hur-hur-hurt
Yeah, you can get hur-hur-hur-hur-hur-ur-urt
Foolin' around (foolin' around)
With that little town flirt

Here she comes (here she comes)
With that look in her eye (here she comes)
She plays around
With every guy that goes by-y-y-y-y-y-y-y
Yeah, I know she's gonna treat you wrong
So your heart just better be strong
'cause you can hurt, hur-hur-hur-hurt
Yeah, you can get'a hur-hur-hur-hur-hur-ur-urt
Foolin' around (foolin' around)
With that little town flirt

I know a'how you feel
You think her love is real
You think this time she'll be since-e-e-e-ere
But you think you've got a paper heart
When she starts to tear it apart
That's when she'll let you go, whoa, whoa, whoa

Here she comes (here she comes)
Just look at that style (here she comes)
She's looking at you-ou-ou
Giving you that smi-i-i-i-i-ile
Yeah, I know she's gonna treat you wrong
So your heart just better be strong
'cause you can hurt, hur-hur-hur-hurt
Yeah, you can get'a hur-hur-hur-hur-hur-ur-urt
Foolin' around (foolin' around)
With that little town flirt

(Here she comes)
(Here she comes)
You better run and hide now boy
(Here she comes)
You better pass her by, now, yeah, boy

You better run and hide now, yeah, boy
You better pass her by

Making Love In The Rain
Composer(s): James Harris; Terry Lewis
Performer(s): Herb Alpert



Making love in the rain
I can't believe the joy it brings me

Making love all alone
I hear the rain on my window

It's just a little thing
but it means so much to me

Our bodies together
while the rain plays a melody

Every raindrop makes think of you
(Wishing you were close to me)

There is nothing that I'd rather do than...
Making love in the rain
I can't believe the joy it brings me

When we're done - all alone
I hear the rain on my window

When it's stormy outside
It's warm in my heart
with you in my arms

And when your away from me
I wish it would rain
'cause its always the same

Every raindrop makes think of you
(Wishing you were close to me)

There is nothing that I'd rather do than...
Making love in the rain
I can't believe the joy it brings me
(I can't believe)

When I'm here all alone
I hear the rain on my window
(On my window)

Making love in the rain
I can't believe the joy it brings me

Making love all alone
I hear the rain on my window
(On my window, I hear the raindrops fall)

Every raindrop makes think of you
(Wishing you were close to me)

There is nothing that I'd rather do than...
(Nothing that I'd rather do than)
Making love in the rain
I can't believe the joy it brings me
(Making love, oohh making love)

When we're here all alone
I hear the rain on my window
(On my window, I hear it rain)

Making love in the rain
I can't believe the joy it brings me
(ooohhhh, yeah)

All alone I hear the rain
(I hear the rain)

My love here comes the rain

My love here comes the rain

My love here comes the rain

My love here comes the rain

Si Tu Penses
((Adapted from: Little Town Flirt (by Del Shannon) - 1962))
Composer(s): Marion McKenzie - Del Shannon - Eddy Mitchell
Performer(s): Eddy Mitchell - 1963



Si tu penses (si tu penses) encore à moi (si tu penses)
Si tu te lances dans la vie sans moi
Réfléchis sur l'avenir, revis avec tes souvenirs

Si tu penses, hey, oh, oh, hey you... à moi
Si tu y penses, ne m'oublie pas

Je sais bien (je sais bien) que notre amour (je sais bien)
N'était rien, mais peut-être qu'un jour
Tu regretteras ce temps, souviens-toi, tu m'aimais tant

Si tu penses, hey, oh, oh, hey you... à moi
Si tu y penses, ne m'oublie pas

Si tu penses du mal de moi, si mes avances n'aboutissent pas
Tu ne me feras pas de peine, je peux bien vivre sans toi
Même si tu penses à moi (à moi, moi, moi)

Quand je pense (si tu penses) encore à toi (si tu penses)
Il me semble que tu reviendras
Ne crois surtout pas que je tente de te ramener vers moi

Si tu penses, hey, oh, oh, hey you... à moi
Si tu y penses, ne m'oublie pas, oh, oh, oh (si tu penses)

Making Love In The Afternoon
Performer(s): Karen Carpenter



Makin' love in the afternoon 
Makin' love to another Beatle tune 
And I know you're feelin' the same way too 

All alone on a sunny day 
On our own and we had to get away 
And I know that I couldn't live without you 
Don't ever leave me alone 
Baby without you, I'd never make it alone 

Makin' love on a sunny day 
Makin' love in a very special way 
And I hope you're feelin' the way I do 
When you're here, when you're next to me
When you're near its the only place to be 
'Cause I know that I couldn't live without you 
Dont ever leave me alone 
Livin'without you, I couldn't make it alone 

Why wait for tomorrow? 
Tomorrow may never come 
Why wait for the evening shadows? 
Something behind me, will always remind me 
To wait for the morning 
Knowing you'll be here soon 
And then we can be together 
In the afternoon 

Makin' love (Makin'love) 
Makin' love in the afternoon