Ti Amo
Composer(s): Giancarlo Bigazzi - Umberto Tozzi
First release by: Umberto Tozzi - 1977
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1977 - Ti Amo (Je T'aime) (Dalida)
1984 - Ti Amo (English Version) (Laura Branigan)



Ti amo, un soldo
Ti amo, in aria
Ti amo se viene testa
vuol dire che basta
lasciamoci
Ti amo, io sono
Ti amo, in fondo un uomo
che non ha freddo nel cuore
nel letto comando io
Ma tremo
davanti al tuo seno
ti odio e ti amo
e' una farfalla che muore
sbattendo le ali
L'amore che a letto si fa
prendimi l'altra meta'
oggi ritorno da lei
primo Maggio,su coraggio!
Io ti amo
e chiedo perdono
ricordi chi sono
apri la porta
a un guerriero di carta igienica
Dammi il tuo vino leggero
che hai fatto quando non c'ero
e le lenzuola di lino
dammi il sonno di un bambino
Che "ta" sogna cavalli e si gira
e un po' di lavoro
fammi abbracciare una donna
che stira cantando
E poi fatti un po' prendere in giro
prima di fare l'amore
vesti la rabbia di pace
e sottane sulla luce
Io ti amo e chiedo perdono
ricordi chi sono
ti amo, ti amo,ti amo
ti amo ti amo
dammi il tuo vino leggero...
che hai fatto quando non c'ero
e le lenzuola di lino
dammi il sonno di un bambino
Che "ta" sogna cavalli e si gira
e un po' di lavoro
fammi abbracciare una donna
che stira cantando
E poi fatti un po' prendere
in giro
prima di fare l'amore
vesti la rabbia di pace
e sottane sulla luce
io ti amo
ti amo, ti amo
ti amo, ti amo

Cuba Sí
Composer(s): Henri Gougaud 
Performer(s): Jean Ferrat



La nuit quand je m'en vais à rêve découvert
Quand j'ouvre mon écluse à toutes les dérives
Cuba dans un remous de crocodile vert
Cuba c'est chez toi que j'arrive

Je rencontre un vieux nègre aux yeux de bois brûlant
Assis devant la mer grain de café torride
Le front dans le soleil il me montre en riant
Là-bas, les côtes de Floride

Cuba, Cuba, Cuba sí
Cuba, Cuba sí
Cuba, Cuba, Cuba sí
Cuba, Cuba... sí

Il dit j'ai vu Harlem il dit j'ai vu New-York
Et noir j'avais si peur devant les chiens à nègres
Que j'aurais préféré la peau rose d'un porc
Collée sur ma poitrine maigre

Et maintenant Cubain pauvre comme Cuba
Je suis libre et ma femme a la couleur du sable
S'il n'y a rien à manger on danse la conga
Mais les chiens restent sous la table

Cuba, Cuba, Cuba sí
Cuba, Cuba sí
Cuba, Cuba, Cuba sí
Cuba, Cuba... sí

Adieu Cuba adieu mon rêve à la peau brune
Mes éperons d'argent sonnent sur tes galets
Et mon cheval rêvé qui renifle la lune
Piétine déjà l'eau salée

Que je devienne un jour un vieux singe ridé
Que le ciel de Cuba se brise comme verre
Je sais que l'on peut vivre ici pour une idée
Mais ceci est une autre affaire

Cuba, Cuba, Cuba sí
Cuba, Cuba sí
Cuba, Cuba, Cuba sí
Cuba, Cuba... sí

Je Me Bats Pour Gagner
((aka Laisse-Moi Me Reposer (by Les Baronets) - 1964; Quatre Garçons Dans Le Vent (by Les Lionceaux) - 1964))
((Adapted from: A Hard Day's Night (by The Beatles) - 1964))
Composer(s): John Lennon - Paul McCartney - Georges Aber
Performer(s): Frank Alamo - 1964
Titles In Other Languages:
1968 - Tyajeliy Den' (by Emil Gorovets)
1980 - Si Scinne Abbascie È Night (by Shampoo)
2007 - Te Dagzwaar 'S Nachts (by Mal Evans Memorial Band)



Je me bats pour gagner
La vie pour moi, c'est de chanter
Je me bats pour gagner
Rien ne pourra m'en empêcher
Mes parents n'ont pas compris
Mais les copains m'ont suivi
La chanson c'est toute ma vie
J'ai tout laissé tomber
Je vis ma vie comme il me plait
Je voulais leur prouver
Que malgré tout, j'y arriverais
Je leur ai dit à bientôt
Je reprend tout à zéro
Je me battrai puisqu'il le faut
Dans la vie
Tu ne feras jamais rien
Ils l'ont dit
En pensant c'est pour mon bien, oui
Je me bats pour gagner
La vie pour moi, c'est de chanter
Je me bats pour gagner
Les copains m'ont encouragé
Ils m'ont donné bien raison
Puisqu'aujourd'hui la chanson
C'est toute ma vie dans le fond
Ils m'ont donné bien raison
Puisqu'aujourd'hui la chanson
C'est toute ma vie dans le fond
Le chemin qui me conduit jusqu'à vous
Je sais bien que je suis loin d'être au bout
Je me bats pour gagner
La vie pour moi, c'est de chanter
Je me bats pour gagner
Rien ne pourra m'en empêcher
Mes parents n'ont pas compris
Mais les copains m'ont suivi
La chanson c'est toute ma vie
La chanson c'est toute ma vie
Je me bats pour gagner

Thursday's Child
Composer(s): David Bowie - Reeves Gabrels
Performer(s): David Bowie



All of my life I've tried so hard
Doing my best with what I had
Nothing much happened all the same

Something about me stood apart
A whisper of hope that seemed to fail
Maybe I'm born right out of my time
Breaking my life in two

Throw me tomorrow
Now that I've really got a chance
Throw me tomorrow
Everything's falling into place
Throw me tomorrow
Seeing my past to let it go
Throw me tomorrow
Only for you I don't regret
That I was Thursday's child
Monday Tuesday Wednesday born I was
Monday Tuesday Wednesday born I was
Thursday's child

Sometimes I cried my heart to sleep
Shuffling days and lonesome nights
Sometimes my courage fell to my feet

Lucky old sun is in my sky
Nothing prepared me for your smile
Lighting the darkness of my soul
Innocence in your arms

Throw me tomorrow
Now that I've really got a chance
Throw me tomorrow
Everything's falling into place
Throw me tomorrow
Seeing my past to let it go
Throw me tomorrow
Only for you I don't regret
That I was Thursday's child

Cuatro Primaveras
Composer(s): José Alfredo Jiménez
Performer(s): Conjunto Primavera



Déjame que me vaya
que al fin ya no me quieres
yo he visto que tus ojos
ya no meven igual

Si soy tu compañero
de cuatro primaveras
no quieras engañarme
que puede hacerte mal

Déjame que me vaya
no esperes la desgracia
no nos hagamos tontos
lo nuestro se acabó

Convencete mi vida
que no hay amor eterno
y conste que me olvidas
primero tú que yo

El corazón no sabe
cuando el olvido llega
pero presiente todo
y el corazón me ha dicho
que nuestro amor tan bueno
se está volviendo malo

Déjame que me vaya
no esperes la desgracia
no nos hagamos tontos
lo nuestro se acabó

Pero recuerda siempre
las cuatro primaveras
en que me diste el alma
y en que te dí mi amor

El corazón no sabe
cuando el olvido llega
pero presiente todo
y el corazón me ha dicho
que nuestro amor tan bueno
se está volviendo malo

Déjame que me vaya
no esperes la desgracia
no nos hagamos tontos
lo nuestro se acabó

Pero recuerda siempre
las cuatro primaveras
en que me diste el alma
y en que te dí mi amor

Je M'Appelle Daisy
Performer(s): Georges Moustaki



Je m'appelle Daisy
Des bords de la Tamise
Pour ceux que ça dépayse
Ceux qui paient en penny
Je parle de Soho
Avec des mots d'anglais
Les trois mots que je sais:
"Darling, I love you so"

Je m'appelle Daisy
Mais, au prochain bateau
Je m'appellerai Marie
Pour les gars de Bordeaux
Tous les prénoms se valent
Les miens changent souvent
à chaque nouvelle escale
à chaque nouvel amant

Je m'appelle Daisy
Ingrid ou Maria
D'où je viens, qui je suis
Personne ne le saura
Je suis ce que l'on veut
Tout ce que l'on demande
Je suis une légende
Au pays des cols bleus

Je les appelle chéris
Je ne sais pas dire non
Quand ils viennent ici
Oublier leur bourdon
J'en ai tant inventé
Pour consoler leurs peines
J'en ai tant raconté
Que je m'y perds moi-même

Je m'appelle Daisy
La fille à tout le monde
Je suis rousse, brune ou blonde
Selon ce que l'on a choisi
Je suis une âme sœur
Garantie d'origine
Et j'offre même en prime
Un petit peu de mon cœur

Je donne chaque nuit
Un bal dans ma ruelle
Et plus il y a de bruit
Et plus la vie est belle
J'étouffe dans leurs cris
Et je noie dans leurs rires
Le souvenir de celui
Qui n'est plus qu'un souvenir

Drinking Song
Composer(s): Rudolf Friml - Brian Hooker
Performer(s): Herbert Corthell
and multiple other artists



Lay me to snooze in the mud and the ooze
With plenty of booze to warm me
I'll dream of a crown and an ermine gown
And kings bowing down before me
Give me wine as I ask for wine
And the wealth of the world is mine, all mine

So what care I for a purse of gold
For blood that is old and blue
A noble name or a royal fame
When a flagon of wine wil do
A flagon of wine
A gallon of wine
A barrel of wine will do
An ocean of wine will do

Leave me to quench on a tavern bench
With my drowsy, frowsy doxie
She's Helen of Troy for to be my joy
Or Mary of France by proxy
For when I'm drunk as I wish to be
Why, any fat wench is a queen to me

So, what care I for a downccast eye
Or love that is pure and true
There's none so dear as the girl that's here
When a flagon of wine will do
A flagon of wine
A gallon of wine
A barrel of wine will do
An ocean of wine will do

Bury me deep for my last, long sleep
With a gallows steep beside me
I'll never wake with a long headache
Or heaven or hell betide me
For if I die as I hope to die
Then I'll never be sober again, not I

So little I care for a fast and rare
I long for a stronger truth
No water for me to eternity
When a flagon of wine will do
A flagon of wine
A gallon of wine
A barrel of wine will do
An ocean of wine will do

Cuatro Palabras
Composer(s): Fredérico Baena
Performer(s): Javier Solís
and multiple other artists



Escucha bien no quiero que algún día
Puedas decir que yo te sorprendí 
Como un ladrón que entró por tu ventana
Para robarte la felicidad

Voy a decirte la verdad desnuda
aunque comprendo que vas a sufrir
pero más vale que sepas ahora
lo que mañana te puedan decir

En el amor suceden tantas cosas
que nos parecen sin explicación
Como el otoño que deshoja el árbol
mi amor por ti también se deshojó

Mira mi bien y escucha de mis labios
cuatro palabras que son mi razón
Ya no te quiero, ya no te quiero
perdóname y adiós

Voy a decirte la verdad desnuda
aunque comprendo que vas a sufrir
pero más vale que sepas ahora
lo que mañana te puedan decir

En el amor suceden tantas cosas
que nos parecen sin explicación
Como el otoño que deshoja el árbol
mi amor por ti también se deshojó

Mira mi bien y escucha de mis labios
cuatro palabras que son mi razón
Ya no te quiero, ya no te quiero
perdóname y adiós

Je M'Accroche À Mon Rêve
English Title: Hang On To A Dream
Composer(s): G. Aber; Tim Hardin
Performer(s): Johnny Hallyday



Que puis-je dire
Quand elle tourne le dos
Au passé

Que puis-je faire
Quand elle oublie
Que l'on s'aimait

Pourtant moi je m'accroche à mon rêve
J'y crois comme au jour quand il se lève

Que puis-je faire
Elle dit que c'est fini
Mais au fond

Puis-je essayer
De savoir pourquoi
Elle m'a dit non

Pourtant moi je m'accroche à mon rêve
J'y crois comme au jour quand il se lève

Que puis-je dire
Elle en est vraiment sûre
Tout est mort

Que puis-je faire
Dans sa pensée
J'ai tout les torts

Pourtant moi je m'accroche à mon rêve
J'y crois comme au jour quand il se lève

Alors, je m'accroche à mon rêve...

Thursday
Composer(s): Sal Joseph
Performer(s): Jim Croce



Well it started out just like a dream 
and like a dream I knew that 
what we had would have to end
I was looking for a night time lover 
(and) you were looking for a friend

Someone to be there after all your night time lovers
had gone to where they came
Someone who knew the way and help to play 
your day time games

It's not the same

Well I started out pretending 
that I'd come to mean enough to you
to make you want to change
Then I came to realise that there was just too much of you 
you had to rearrange

And I couldn't bear to wait around for all your
night time lovers to go to where they came
and then it came to hurt too much to me
to help to play your day time games

No one's to blame

Well it started out just like a dream 
and like a dream I knew that 
what we had would have to end 
I was looking for a night time lover 
(and) you were looking for a friend

I was looking for a night time lover
(and) you were looking for a friend

Cuatro Copas
Composer(s): José Alfredo Jiménez
Performer(s): José Alfredo Jiménez
and multiple other artists



Me invitas una copa
o te la invito
tenemos que brindar por nuestras cosas
no vamos a llegar a emborracharnos
nomás nos tomamos cuatro copas

Me tienes que decir por qué te fuiste
yo tengo que saber cuál fue el desastre
si sé que por mi amor te consumiste
me tienes que contar por qué me odiaste

Quisiera retener en ti la vida
quisiera revivir aquel pasado
volver a ser el dueño de tus ojos
quedarme entre tu amor aprisionado

Quién sabe cuántos años han pasado
la vida nos dejó las almas rotas
y estamos recordando nuestra historia
nomás mientras tomamos cuatro copas

Me invitas a una copa
o te la invito

Je Lui Raconte Ma Vie
Composer(s): Claude Moine; J. Bouchéty
Performer(s): Eddy Mitchell



Quand la mort est venue me chercher
J'ai su lui parler
Je lui ai dit: "ma jeune amie
Va donc voir là-haut si j'y suis!"
J'ai eu beau faire, j'ai eu beau dire
Elle m'a simplement souri
A cet instant j'ai compris
Que pour moi c'était fini
Pour gagner ma place dans le Paradis
J'ai tout fait, j'ai tout promis
Dieu m'a reçu comme un vieil ami
Mais ça fait au moins vingt fois
Que j'lui raconte ma vie
Au moins vingt fois
Que j'lui raconte ma vie
Mais à force de discuter
J'ai fini par m'ennuyer
Avec Saint Pierre j'ai sympathisé
Au poker nous avons joué
Comm' d'habitude j'ai triché
Il a perdu ses clefs
J'ai eu tôt fait de quitter
Cette éternité
Pour gagner ma place dans l'Enfer maudit
J'ai vendu mon âme à moitié prix
Satan m 'a reçu comme un vieil ami
Mais ça fait au moins vingt fois
Que j'lui raconte ma vie
Au moins vingt fois
Que j'lui raconte ma vie
J'ai fini par ressusciter
C'n'était pas une mauvaise idée
Mes voisins en furent étonnés
Ils doivent encor'en parler
Mais la mort ma vieille amie
N'a pas très bien compris
Elle est revenue et m'a promis
De voir du pays
Depuis nous sommes une paire d'amis
Je porte sa lampe et sa faucille
Plus de problèmes, plus de soucis
Mais ça fait au moins vingt fois
Que j'lui raconte ma vie
Oui ça fait au moins vingt fois
Que j'lui raconte ma vie

Thursday
Performer(s): Ian Curtis



We listened to the open sound your voice projected on the radio dial
Lie with me I said and lying's what she always did and always will
All these thoughts keep leading back to him

And no signs from Cinema
No city skyline
No paper scraps and no unfolding at five o' clock
Your voice skips as it always did and always will
All these thoughts keep leading back

It's the light from your sunless room
Scattered in pieces all around you
Recession of these thoughtless forms
Reciting every line as a way of life and a way of death in time
We heard Ian Curtis kill himself again in your bed

In these 24 hours we stretched into a room filled with "Heart and Soul"
This is the way
Step inside and march in the procession of empty hearts
Love has torn us apart
It's a part of me a part of you in time we're falling apart together

Cuatro Cirios
Composer(s): Fredérico Baena
Performer(s): Javier Solís
and multiple other artists



Cuatro cirios encendidos
hacen guardia a un ataúd
y en él se encuentra tendido
el cadáver de mi amor

Ay qué velorio tan frío
qué soledad y dolor
sólo están los cuatro cirios
también de luto vestidos
igual que mi corazón

Como sombra vagarás
y será tu maldición
que nadie pueda quererte
igual que te quise yo

Y tendrás que responder
ante el tribunal de Dios
no se mata impunemente
y tú mataste mi amor

A través de la montaña
voy cargando mi ataúd
y regaré con mi llanto
una tumba y una cruz

Ay qué cortejo tan frío
qué soledad y dolor
sólo están los cuatro cirios
también de luto vestidos
llorando en mi corazón

Como sombra vagarás
y será tu maldición
que nadie pueda quererte
igual que te quise yo

Y tendrás que responder
ante el tribunal de Dios
no se mata impunemente
y tú mataste mi amor

No se mata impunemente
y tú mataste mi amor

Je Lis Dans Tes Yeux
English Title: I'm Looking Through You
Composer(s): John Lennon;
Paul McCartney; J. Plait
Performer(s): Danielle Denin



Je lis dans tes yeux, dans tes pensées
Tout ce que tu veux, c'est me quitter
Tu es le même, là devant moi
Mais si je t'aime, tu ne m'aimes pas

Quand tu me parles, je ne comprends plus
Ces mots bizarres, ces mots inconnus
Qui m'ont fait croire que tu m'aimais
Je lis dans tes yeux que tu mentais

Toi, tu disais que tu m'aimerais toujours
Il suffit d'un seul jour
Pour que l'amour parte sans retour
Ce que tu penses, je l'ai compris
Car ton silence me l'a bien dit
Tu voudrais être bien loin d'ici
Je lis dans tes yeux que je t'ennuie

Toi, tu disais que tu m'aimerais toujours
Il suffit d'un seul jour
Pour que l'amour parte sans retour
Je lis dans tes yeux sans me tromper
Tout ce que tu veux, c'est me quitter
Quoi que tu dises, tu as changé
Je lis dans tes yeux, c'est terminé
Oui, tu vas me quitter
Ho alors va-t-en, va-t-en, va-t-en
C'est terminé, ho tu vas me quitter
Alors va-t-en, va-t-en, va-t-en
Va-t-en, va-t-en, va-t-en …

Thunk
Composer(s): Joey Covington
Performer(s): Jefferson Airplane



Sittin' around thinkin'
thinkin' and a thinkin'
and it ain't doin' me no good

well I thunk and I thunk
couldn't think of anything better
I tried and I tried
tryin' ain't doin' me no good
I write choo everyday, what could be
my very last letter
come what may I say

thinkin' ain't doin' me no good
thinkin' ain't doin' me no good people
thinkin' ain't doin' me no good, no good

I want to know, if everything that's sung 
will remain
within the structure of a person
whose mind I wish to claim
please don't say that wantin' you
won't do me no good
please oh please don't say
wantin' you won't
wantin' you won't do me no good
wantin' you won't do me no good woman
wantin' you won't do me no good, no good

well I thunk thunk thunk thunk
a lot about it
realized my thunk is nuthin'
but a lot of funk
bunk down on in my place
only a dream (hum)
only a dream (hum)
only a dream (hum)

thinkin' ain't doin' me no good no
thinkin' ain't doin' me no good no people
thinkin' ain't doin' me no good no good

Cuatrero
Performer(s): Horacio Guarany



Cuatrero, pampa adentro 
de tu sueño ya te vas
para buscar en la noche 
el pan que te niegan o algún guitarrear
Tu huella, no ha alcanzado
ni la alcanza el capatáz
porque tu caballo vuela 
como si quisiera calmar tu ansiedad
Adónde irás, ciego de luz 
sin un clavel en la boca
Adónde irás, ciego de luz 
corriendo esa suerte loca
Ay, adónde irás
sin un clavel en la boca
Cuatrero, tiembla fiero
el estanciero al escuchar
la yegua de la laguna 
que bajo tu grito, se oye relinchar
Andando, no te quedes
viene cerca el capatáz 
Te están mordiendo la huella
los tigres del sable y el arma infernal
Adónde irás, ciego de luz 
sin un clavel en la boca
Adónde irás, ciego de luz 
corriendo esa suerte loca
Ay, adónde irás
sin un clavel en la boca

Cuatrero
Performer(s): Horacio Guarany



Cuatrero, pampa adentro 
de tu sueño ya te vas
para buscar en la noche 
el pan que te niegan o algún guitarrear
Tu huella, no ha alcanzado
ni la alcanza el capatáz
porque tu caballo vuela 
como si quisiera calmar tu ansiedad
Adónde irás, ciego de luz 
sin un clavel en la boca
Adónde irás, ciego de luz 
corriendo esa suerte loca
Ay, adónde irás
sin un clavel en la boca
Cuatrero, tiembla fiero
el estanciero al escuchar
la yegua de la laguna 
que bajo tu grito, se oye relinchar
Andando, no te quedes
viene cerca el capatáz 
Te están mordiendo la huella
los tigres del sable y el arma infernal
Adónde irás, ciego de luz 
sin un clavel en la boca
Adónde irás, ciego de luz 
corriendo esa suerte loca
Ay, adónde irás
sin un clavel en la boca

Je Lis
Composer(s): P. Groscolas; G. Thibaut
Performer(s): Johnny Hallyday



Quand la vie est jolie, jolie, je lis
Quand il fait triste, et il fait gris, je lis
Quand je suis seul dans mon lit, je lis
Même quand les rêves me fuient, je lis
Quand je cherche un coin d'oubli, je lis
Quand j'ai besoin d'un alibi, je lis
Quand on me sonne l'hallali, je lis
Quand je perds le goût de la vie, je lis
Quand je lis, je lis, je lis quoi?
Des mots...

Thunderbird
Composer(s): Billy Gibbons - Dusty Hill - Frank Beard
Performer(s): ZZ Top



Get high, everybody, get high
Get high, everybody, get high
Get high, everybody, get high
Get high, everybody, get high
Have you heard? What's the word?
It's Thunderbird

All you kids from Texas
you grow so big and tall
All of them kids from Texas
they grow so big and tall
All of them like to roam
in that T-Bird hall

Get hi-hi-high
Really makes you feel so fine
really goes down so smooth
really puts you in the groove
Have you heard? What's the word?
It's Thunderbird

Juice, juice, juice
really makes you loose loose, loose
really goes down so smooth
really puts you in the groove
Have you heard? What's the word?
It's Thunderbird

Get hi-hi-high
way up in the sky
Gonna get, yes sirree
if ya come and rock with me
Have you heard? What's the word?
It's Thunderbird