Chamar A Música
First performance by: Sara Tavares - 1994



Esta noite vou ficar assim
Prisioneira desse olhar
De mel pousado em mim
Vou chamar a música
Por à prova a minha voz, numa trova só para nós

Esta noite vou beber licor, como um filtro redentor
De amor, amor, amor
Vou chamar a música
Vou pegar na tua mão
Vou compor uma canção

Chamar a música, a música, tê-la aqui tão perto
Como o vento do deserto, acordado em mim
Chamar a música, a música, musa dos meus temas
Nesta noite de açucenas, abraçar-te apenas
É chamar a música

Esta noite não quero a TV, nem a folha do jornal
Banal que ninguém lê
Vou chamar a música
Murmurar um madrigal, inventar um ritual

Esta noite vou servir um chã, feito de ervas e jasmim
E aromas que não há
Vou chamar a música
Encontrar à flor de mim, um poema de cetim

Chamar a música, a música, tê-la aqui tão perto
Como o vento do deserto, acordado em mim
Chamar a música, a música, musa dos meus temas
Nesta noite de açucenas, abraçar-te apenas
É chamar a música

Voyou, Voyou
Composer(s): Françoise Hardy; Louis Chédid
Performer(s): Françoise Hardy



voyou, voyou
tu vas où?
au bout d'tes voyages
y a l'désert
voyou, voyou
y a rien du tout
prends pas tes mirages
pour la mer
maman, papa t'ont mal pigé
et l'père Noël t'a oublié
pas drôle, pas facile
change pas la cage où tu es né
pour une autre bien plus fermée
terrible
voyou, voyou
t'es pas fou?
après quoi tu cours
dents serrées?
voyou, voyou
gare aux coups
la haine c'est d'l'amour
qui a gelé
tu veux rien ou tu veux la lune
tu t'f'ras descendre pour des prunes
pas drôle mais banal
t'aimes pas les gens et tu t'aimes pas
voudrais faire sauter tout ça normal
voyou, voyou
t'es pas fou?
j'ai pas d'clé pour toi
ni d'verrou
voyou, voyou
faut q'tu t'secoues
la clé est sur toi
si tu la cherches pas
j'pourrais pas entrer
te chauffer
voyou, voyou
gare aux coups
la haine c'est d'l'amour
qui a gelé

Song Of Surrender
Composer(s): Victor Young - Ray Evans - Jay Livingston
Performer(s): Dick Haymes



Hear the treetops sigh
Hear the wind come whispering by
It's the song of surrender
Kisses waiting, warm and shy

Hear the lonely stream
Murmur low, come live your dream
Hear the song of surrender
How can we resist it's theme

For love seems to glow in the night
Why don't we follow its light
Know in your heart that it's right
To love, take my love

Take my love to hold
Till the stars wither and grow old
Hear the night calling near us
Oh, be fearless, oh, be free
Hear the song of surrender and come to me

(Take my love to hold)
(Till the stars wither and grow old)
Hear the night calling near us
Oh, be fearless, oh, be free
Hear the song of surrender and come to me

Voyez C'Est Le Printemps
Composer(s): Charles Aznavour; Pierre Roche
Performer(s): Charles Aznavour



Le mal d'amour devient contagieux
Les timides deviennent audacieux
Les chiens vont à la queue leu leu
Et les amoureux, deux par deux
 
Profitez-en, jeunes et vieux 
Vous avez tous 20 ans
C'est le printemps
 
Voyez, l'hiver vient de s'enfuir à tire d’aile
Quel beau temps
Voyez, déjà sont revenues les hirondelles
C'est le printemps
Sortez vos robes froufroutantes
Vos ombrelles
Il est temps
Sortez
Allez-vous amuser mes demoiselles
C'est le printemps
 
Le bâton blanc des agents
Bourgeonne gaiement
Et le soleil gentiment
Fait l'oeil à tous les passants
 
Chantez, car vous en connaissez les ritournelles
Tant et tant, souriez
Pour cueillir en flânant l’âme fidèle
D'un amant
 
Les vieux grognons deviennent délicieux
Les avares font les généreux
Les poltrons deviennent courageux
Et les raseurs moins ennuyeux
 
Profitez-en, jeunes et vieux 
Vous avez tous 20 ans
C'est le printemps
 
Voyez, comme la nature a mis sa tunique
De beau temps
Voyez
Les gazouillis et la fraîche musique, du printemps

Guilleret dans sa moustache, le garde-champêtre
Bon enfant
Dit, mais on savait mieux s’aimer
De tout son être (?) de mon temps
 
Les jeunes gens de 18 ans
Bourgeonnent gaiement
Et ceux de plus de 100 ans
Se sentent redevenir enfants
 
Buvez
Il faut que le vin vous monte à la tête
Bouillonnant
Voyez
La nature a pris son bel air de fête
 
C'est le printemps
Profitez-en, jeunes et vieux 
Vous avez tous 20 ans
C'est le printemps

Lonely Symphony
Composer(s): George De Angelis - Mark Dean
First performance by: Frances Ruffelle - 1994



Walk into the box
Let your secrets out
Time for confession
Purify your soul
Denounce the devil from within
No time for aggression
Don't wait up in vain
Love has lost its way
We live in segregation
Can't you see the piece of dust
That crumbles in your hand is me?
Give me some affection
 
And though my heart is broken
My picture is forgotten
But I still believe
That I can see
A piece of me reflecting in your eye
 
(We will rise)
(Never fall) Never fall
(We will be free) And we will be free
(We will rise) We will rise
(Never fall again) We'll never fall again
(We will be free) And we will be free
 
Welcome to the land
Where all our dreams are planned
And fighting is a thing to do
Sometimes it makes me feel
Naked like a tree in autumn
And through the clouds and rain
Love has come to stake its claim
In an ugly way
And while you dance beneath an angry star
I'm chasing rainbows across the sun
 
And in this mad equation
I still believe that we can be
In harmony, you and me
A chorus in your lonely symphony
 
(We will rise)
(Never fall) We'll never fall
(We will be free) And we will be free
(We will rise) We will rise
(Never fall again) We'll never fall again
(We will be free) And we will be free
(We will rise)
(Never fall) We'll never fall
(We will be free) And we will be free
 
And in this mad equation
I still believe that we can be
In harmony
You and me
A chorus in your lonely symphony
 
(We will rise)
(Never fall) We'll never fall
(We will be free) And we will be free
(We will rise) We will rise
(Never fall again) We'll never fall again
(We will be free) And we will be free
 
We'll never fall
We will be free
With a little love
(We will rise) We will be free
(Never fall again) We'll never fall
(We will be free) And we will be free

Voyager
Composer(s): Ronnie Montrose; Davey Pattison
Performer(s): Gamma; Michael Schenker



The dark of the sky – the light of the moon
The solitary figure will be home real soon
He has braved the storms of time – his life is on the line
He’s been prayin’ to his saviour
Please take me away from here

The man on the ship - has a lot to fear
He hasn’t seen home - in almost a year

When darkness falls – he goes by the stars
Getting directions from Jupiter and Mars
It was he who created this strife
He is fighting for his life
He is longing to see – His wife and his family

Chorus, then Solo

Well will things be the same 
When he gets home again
Will his children still remember
The man who went away
The year that has gone past
All the places he has been
He’ll remember to the last  
The worlds that he has seen

(Chorus)

Oh oh oh

Fade to end

Song Of Songs
((Adapted from: Chanson Du Cœur Brisé (Maurice Vaucaire) - 1914))
Composer(s): Maurice Vaucaire - Harold Vicars - Clarence Lucas
Performer(s): Grace Kerns - 1915
and multiple other artists



Do you recall that night in June when first we met
Do you remember, Love, the words we spoke
Have you forgotten all the tender vows we made
In the silent magical moonbeams' light
Gone are the golden dreams with summer roses
And all our tenderest vows were made, but to be broken

Song of songs, song of memory
And broken melody of love and life
Nevermore for me can that melody
Fill the heart with the joy once we knew

Oh night of bliss, night of June and love
Beneath the stars, amid the roses
Oh, dream of delight that faded at dawn
Oh, song of songs, oh, night of bliss
When you were my whole world of love

When you were my whole world of love, of love

Voyage To Atlantis
Composer(s): Ronald Isley; O'Kelly Isley; 
Rudolph Isley; Ernie Isley; Marvin Isley; Chris Jasper
Performer(s): The Isley Brothers; The Naturals



Can I go on my way without you
Whoa...how can I know
If I go on my way without you
Whoa...where would I go

Set sail with me
Misty lady, set my spirit free
New love to find
And though I leave another behind

I'll always (Come back to you)
I'll always (Come back to you)
I'll always (Come back to you)
I'll always (Come back to you)

She's my lady, now and ever
Whoa...how can I know
Can we go all the way together
Whoa...let it be so

So we'll say our last goodbye
And we'll it this time
Hey...ho...set sail with me
To a paradise out beyond the sea

Atlantis (Is back to you)
I'll always (Come back to you)
Atlantis (Is back to you)
I'll always (Come back to you)

Atlantis (Is back to you)
I'll always (Come back to you)
Atlantis (Is back to you)
I'll always (Come back to you)

Atlantis (Is back to you)
I'll always (Come back to you)
I'll always (Come back to you)
I'll always (Come back to you)

Chanson Du Cœur Brisé
((English Version: Song Of Songs (Grace Kerns) - 1915))
Composer(s): Maurice Vaucaire - Harold Vicars
First release by: Maurice Vaucaire - 1914
Covered by multiple other artists



Vous m'aviez dit un soir que je croyais en vous
Qu'il fallait en amour être un peu fou
Et nous fîmes mille rêves sublimes
Des promesses et des serments très doux
Mais les promesses se sont envolées
Avec tous ces rêves bleus, aux ailes étoilées

Ton parfum qui m'avait grisé
Ton âme que j'avais suivie
Ne sont plus dans ma vie
J'ai le cœur brisé
C'est fini déjà, la comédie
Ton regard que j'ai tant baisé
Ta bouche, ton joyeux sourire
Oui, tout se déchire
Et passe et s'éteint
Dans le lointain meurt mon passé
J'en ai, j'en ai le cœur brisé

Un soir, dans le jardin, nous avions écouté
Chanter le gentil rossignol d'été
Cet intermède enivrait la nuit tiède
Tes paroles égalaient ta beauté
Mais ces paroles folles, éperdues
Comme le chant des oiseaux, se sont vite perdues

Ton parfum qui m'avait grisé
Ton âme que j'avais suivie
Ne sont plus dans ma vie
J'ai le cœur brisé
C'est fini déjà, la comédie
Ton regard que j'ai tant baisé
Ta bouche, ton joyeux sourire
Oui, tout se déchire
Et passe et s'éteint
Dans le lointain meurt mon passé
J'en ai, j'en ai le cœur brisé

Voyage Sans Bagages
Composer(s): Sébastien Balasko; Daniel Faure
Performer(s): Dalida



Voyages sans bagages
Comme un oiseau dans le soleil
Visage paysage l'importance du journal de la veille
Voyages sans bagages
Comme un oiseau dans le soleil
La joie d'un cœur qui bat ça ne s'emporte pas
Laisse les mots d'amour à ceux qui n'aiment pas

Il y a partout un lit une table et un toit
Une plage un sous bois qui n'attendent que toi
Tes amis, tes voisins, sont dans tous les quartier
Une amitié est morte, pour une autre amitié

Voyages sans bagages
Avec l'amour pour passeport le regards sans nuages
Le cœur légers comme un enfant qui dort
Voyages sans bagages
Avec l'amour pour passeport
Efface chaque nuit au miroir du matin
Laisse les larmes à ceux qui n'ont pas de chagrin

Les hommes sont des oiseaux qui fabrique leur cage
D'ou ils ne sortent que pour leurs dernier voyage
Mais ceux qui rêvent encore,
Ceux qui croient qu'il fait beau
Voyage sans bagages sur le plus beau bateau

Voyage sans bagages
Si tu veux venir avec moi nous ferons le voyage
Le cœur tout nu sans savoir ou l'on va
Voyages sans bagages
Comme un oiseau dans le soleil
Même un premier amour, ça ne s'emporte pas
Laisse les valises à ceux qui ne voyage pas
Même un premier amour, ça ne s'emporte pas
Laisse les valises à ceux qui ne voyage pas

Nætur
First performance by: Sigga Beinteins - 1994



Nætur, draumalönd
Dimmblár himinn við sjónarrönd
Nætur, þar ert þú
Þangað svíf ég í draumi nú

Allt sem ég óska mér er ofið í skýin hvít
Háleitar hugsanir, í húminu þín ég nýt
Ég hverf er kvölda tekur, hvert sem hugur ber
Svefninn laðar, lokkar mig af stað
Leiðin er greið

Nætur, draumalönd
Dimmblár himinn við sjónarrönd
Nætur, þar ert þú
Þangað svíf ég í draumi nú

Allt það sem enginn sér, ég eygi um miðja nótt
Í svefni oft ég sendi skilaboð til þín, já
Þögnin flytur þvílík leyndarmál, þangað yfir

(Nætur) ó... draumalönd
Dimmblár himinn við sjónarrönd
Nætur, þar ert þú
Þangað svíf ég (í draumi nú)

Og í nótt, ofurhljótt, er ég þar?
Enn á hugarflugi
Læðist inn, í þetta sinn, fanga ég þig

(Nætur) ó... draumalönd
Dimmblár himinn við sjónarrönd
Nætur, því þar ert þú
Þangað svíf ég
Skilaboð til þín

(Nætur) þar ert þú
Þangað svif ég í draumi nú
(Og í nótt, ofurhljótt)
Í draumi nú
(Og í nótt, ofurhljótt)
Í draumi nú

Voyage Jusqu'à Toi
Composer(s): Salvatore Adamo
Performer(s): Salvatore Adamo



Tu es assise devant moi et j'essaie
Je trouve ta trace
Toi qui t'égare à nous chercher
Je ne sais sous quels cieux
Et pour arriver jusqu'a toi
Je traverse des mers de glace
Finalement je t'aperçois là-bas
Tout au fond de tes yeux

Là-bas où tu vis en été
Là-bas où tu m'as oublié
Qu'il est long le voyage jusqu'à toi
Qu'il est long le voyage, attends-moi
J'aurai tous les courages
Aides moi à chasser les orages
Au fond de moi
Qu'il est long le voyage jusqu'à toi
Attends-moi, attends-moi

Tu es assise devant moi
Et j'essaie de sauver la face
Nos regards s'interrogent mais ne se répondent plus
Par-dessus d'inutiles fleurs
Machinalement nos doigts s'enlacent
Pourquoi faisons-nous rêves à part
Pour m'inviter, dis, qu'attends-tu?

Là-bas où tu vis en été
Là-bas où tu m'as oublié
Qu'il est long le voyage jusqu'à toi
Qu'il est long le voyage, attends-moi

Song Of Love
Composer(s): Sigmund Romberg - Dorothy Donnelly - Franz Schubert
Performer(s): Nelson Eddy & Jeanette MacDonald
and multiple other artists



Once on a time
In the kingdom by the sea
Lived a young prince, sad and lonely
Under enchantment of magic mystery
To be set free by one only

Weary he waited while years sped along
Came then a maid pure and holy
Love broke the spell so the story books tell
And he laid at her feet this song

You are my song of love
Melody immortal
Echo of paradise
Heard through heaven's portal

Soft your music is singing
Bringing secrets sweet in its song to me
Your vision shines on me from above
You are my song of love
All the glory of love

You are my song of love
Melody immortal
Echo of paradise
Heard through heaven's portal

Soft your music is singing
Bringing secrets sweet in its song to me
Your vision shines on me from above
You are my song of love
All the glory of love

Voyage En Ballon
Composer(s): Nicolas Peyrac
Performer(s): Nicolas Peyrac



Le vent me pousse doucement
Je vois la Terre qui défile
Sous ma nacelle doucement
Comme les images d'un film
 
Ca fait des heures que je tourne
Entre le ciel et l'océan
Depuis Paris jusqu'à Melbourne
Trois fois j'ai raté le Mont Blanc
 
Ne t'en fais pas
Ne t'inquiètes pas
Si tu me vois d'en bas
Non ne pleure pas
Ne t'affole pas
Ton homme reviendra
 
J'ai vu la Méditerranée
L'Acropole et la mer Caspienne
Au pôle je me les suis gelé
J'avais même pas pris de bouteille
J'ai fait dix fois le tour du monde
J'aurais jamais dû accepter
De grimper dans leur ballon-sonde
En bas qu'est-ce qu'ils doivent rigoler
 
Mais ne t'en fais pas
Ne t'inquiètes pas
Si tu me vois d'en bas
Non ne pleure pas
Ne t'affole pas
Ton homme reviendra
 
Au-dessus des Etats-Unis
J'ai eu leur aviation aux fesses
J'avais beau souffler sans répit
J'allais moins vite que leurs jets
 
Au-dessus de la Sibérie
Ils m'ont balancé des fusées
D'en haut j'leur ai crié merci
Y'en a même une que j'ai gardée
 
Mais ne t'en fais pas
Ne t'inquiètes pas
Si tu me vois d'en bas
Non ne pleure pas
Ne t'affole pas
Ton homme reviendra
 
Ca y est je survole Paris
Je vois les tours de Notre-Dame
Faut pas les rater ce coup-ci
Sinon ça risque d'être un drame
 
J'espère qu'elles sont assez pointues
Pour pouvoir crever mon ballon
Merde cette fois c'est foutu
Le coq est en réparation
 
Mais ne t'en fais pas
Ne t'inquiètes pas
Si tu me vois d'en bas
Non ne pleure pas
Ne t'affole pas
Ton homme reviendra
Non ne pleure pas 
Ne t'affole pas
Ton homme reviendra

Ime Anthropos Ki Ego
First performance by: Evridiki - 1994



Mera yiortini den perimeno narthi
San mia Kiriaki pu de horai
Ti frikti mu ti siopi
Na me xipnisi m'ena athanato fili
Nichta fotini kye pali tha se kripsun
Tremis san pedi mipos s'anakalipsun
Vazis ti stoli na mi s'angixune
Ta 'pos' kye ta 'yiata'

Anthropos ki ego, ki apopse tha fonaxo
Anthropos ki ego, varethika, th'alaxo
Anthropos ki esi, pu 'his sta heria ti diki mu ti zoi
Ke prin provalo na su po
Pos s'agapo me skotonis, ma ime anthropos ki ego

Ki otan to proi mes ston kathrefti
Tha fobame na me do, mi me fonaxo psefti
Ta simadia tha roto an ekana ola afta
Pu iha sto mialo

Anthropos ki ego, ki apopse tha fonaxo
Anthropos ki ego, varethika, th'alaxo
Anthropos ki esi, pu 'his sta heria ti diki mu ti zoi
Ke prin provalo na su po
Pos ime antropos ki ego
Ena komati ap'ton idio to diko su to Theo
Ki eho dikeoma na kleo, na gelao, na pono
Kato ap' ton idio urano pu ali petane, na peto
Ma ime anthropos ki ego
Ki eho sta heria te diki su ti zoi
Kye prin prolavis na mu pis pos m'agapas...
Se skotono
Yiati me ime athropos ego
Ime anthropos ego

Voyage De Noces
Composer(s): Jean Valtay; Jean Rochette
Performer(s): Patachou



Ça faisait bien longtemps qu'on n'vous avait pas vue
Tous les deux
Un matin de printemps vous aviez disparu
Tous les deux
Dans la chambre est resté le lit tout découvert
Pour vous deux
Où déjà ce soir-là vos corps se sont offerts
Tous les deux

{Refrain:}
Vous avez dû en faire un beau voyage de noces
En montagne
Vous avez dû en faire des châteaux comm' les goss's
En Espagne

Vous trouverez encore le bouquet de lilas
Blanc et bleu
Cueilli dans le jardin je l'avais posé là
Pour vous deux
Surtout ne riez pas en le voyant fané
Tous les deux
C'est le seul souvenir que je pouvais garder
De vous deux

{Refrain}

Et puis me revoilà comme il y a longtemps
Avec vous deux
Rien ne peut s'oublier pas même avec le temps
Qui se fait vieux.
Je ne veux pas savoir si vous avez gardé
Tous les deux
L'amour de ce printemps que vous m'aviez volé
Tous les deux

{Refrain:}
Moi je n'ai jamais fait de beau voyage de noces
En montagne
Pourtant j'en avais fait des châteaux comm' les goss's
En Espagne

Song Of India
Composer(s): Nikolai Rimsky-Korsakov 
Performer(s): Mario Lanza



And still the snowy Himalayas rise
In ancient majesty before our eyes
Beyond the plains, above the pines
While through the ever, never changing land
As silently as any native band
That moves at night, the Ganges Shines

Then I hear the song that only India can sing
Softer than the plumage on a black raven's wing
High upon a minaret I stand
Upon an old enchanted land
There's the Maharajah's caravan
Unfolding like a painted fan
How small the little race of Man!

See them all parade across the ages
Armies, Kings and slave from hist'ry's pages
Played on one of nature's vastest stages
The turbaned Sikhs and fakirs line the streets
While holy men in shadowed calm retreats
Pray through the night and watch the stars
A lonely plane flies off to meet the dawn
While down below the busy life goes on
And women crowd the old bazaars

All are in the song that only India can sing
Softer than the plumage on a black raven's wing
Tune the ageless moon and stars were strung by
Timeless song that only could be sung by
India, the jewel of the East

Voyage
Composer(s): Georges Moustaki
Performer(s): Georges Moustaki



La fille près de qui je dors
M'enroule dans ses cheveux d'or
Comme une araignée dans sa toile
Moi, j'en appelle à mon étoile
Qui me fera trouver le nord...

Les bateaux reposent encor
Dans les eaux profonds du port
épuisés par leurs longs voyages
Moi, j'en appelle au vent du large
Qui me fera quitter le bord

La nuit que déchire l'aurore
N'est plus que l'envers du décor
De tous mes rêves périssables
J'en appelle au désert de sable
Qui me fera trouver de l'or

Je m'en irai l'âme et le corps
Guidés par un commun accord
De tous mes sens insatiables
J'en appelle à Dieu et à Diable
Qui me feront trouver la mort

La fille près de qui je dors
M'enroule dans ses cheveux d'or
Comme une araignée dans sa toile

Rock 'N' Roll Kids
Composer(s): Brendan J. Graham
First performance by: Paul Harrington & Charlie McGettigan - 1994



I remember sixty-two
I was sixteen and so were you
And we lived next door on the avenue
 
Jerry Lee was big and Elvis too
Blue jeans and blue suede shoes
And we never knew what life held in store
We just wanted to rock 'n' roll forever more
 
We were the rock 'n' roll kids
Rock 'n' roll was all we did
And listenin' to those songs on the radio
I was yours and you were mine
That was once upon a time
Now we never seem to rock 'n' roll anymore
 
Now Johnny's in love with the girl next door
And Mary's down at the record store
They don't wanna be around us no more
 
Golden oldies, but we hardly speak
Too busy running to a different beat
Hard to understand we were once like them
How I wish we could find those rock 'n' roll days again
 
We were the rock 'n' roll kids
Rock 'n' roll was all we did
And listenin' to those songs on the radio
I was yours and you were mine
That was once upon a time
Now we never seem to rock 'n' roll anymore
 
I was yours and you were mine
That was once upon a time
Now we never seem to rock 'n' roll
We just never seem to rock 'n' roll anymore

Voy Y No Es Todo
Composer(s): C. Alfonso; Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez



Cuando quiero beber
voy y no es sed

Cuando quiero soñar
voy y no es nube

Cuando quiero llorar
voy y no es muerte

Cuando quiero vivir
voy y no es todo