Oma Kultasein
((Adapted from: Sugar Baby Love (The Rubettes) - 1974))
Composer(s): Wayne Bickerton - Waddington Bickerton - Vexi Salmi
Performer(s): Markku Aro - 1974

Versions In Other Languages:
1974 - Trop Beau (Dave)
1993 - Dolce Amore Mio (Fiorello)



Oma kultasein, söpö kultasein
en pahaa sulle tehdä vois
oma kultasein, söpö kultasein
siis pyyhi kyyneleet pois

Kun tiennyt en, noiden lauseiden
sua loukanneen, kuuluu kyyneleet
kaiken minkä teet, vain rakkauteen

Oma kultasein, söpö kultasein
en pahaa sulle tehdä vois
oma kultasein, söpö kultasein
siis pyyhi kyyneleet pois

Jos rakastaa, antaa ja myös saa
anteeksi kaiken, unohtaa

Luota rakkauteen, luota tunteeseen
kun sen ymmärtää, niin pois huolet jää

You Can't Stop Rock 'N' Roll
Composer(s): Dee Snider
Performer(s): Twisted Sister



Here it comes, you're never gonna top it
On a run, no way you can stop it
Total style, perfection in decay
Running wild, flat out all the way

Now you can ride it high
And you can light the way
Lift up your hands in praise
You can't stop rock 'n' roll
You can't stop rock 'n' roll
You can't stop rock 'n' roll

Like a charging bull, it's a juggernaut
With steam at full, never to be caught
Incarnate power, roaring from the sky
While others cower, rock ain't gonna die

Now you can ride it high
And you can light the way
Lift up your hands in praise
You can't stop rock 'n' roll
You can't stop rock 'n' roll
You can't stop rock 'n' roll

It's an angry steed
On a never ending course
With grace and speed
It's an unrelenting force
His head thrown back, defiantly proud
Under constant attack
It's blasting, fast and loud

Now you can ride it high
And you can light the way
Lift up your hands in praise
You can't stop rock 'n' roll
You can't stop rock 'n' roll
You can't stop rock 'n' roll

Can't stop, can't you stop it
Can't stop you can't stop it
Can't stop, can't you stop it
Can't stop you can't stop it
Can't stop, can't you stop it
Can't stop you can't stop it
Can't stop, can't you stop it
Can't stop you can't stop it

Dolce Amore Mio
((Adapted from: Sugar Baby Love (The Rubettes) - 1974))
Composer(s): Wayne Bickerton - Waddington Bickerton - Mapi
Performer(s): Fiorello - 1993

Versions In Other Languages:
1974 - Trop Beau (Dave)
1974 - Oma Kultasein (Markku Aro)



Dolce amore mio
dolce amore mio
stasera un gioco inizierà
questo è un gioco che
non ha regole
chi vince siamo noi

Dolce amore mio
dolce amore mio
mi guardi e mi capisci già
dentro gli occhi tuoi
la risposta c'è
tu vuoi me anche tu vuoi me

Dolce amore mio
dolce amore mio
non riesco ad aspettare più
e poi calda sei
come il mio caffè
io e te soli io e te

Sento un brivido
dolce amore mio
io vengo con te
resta insieme a meDolce amore mio
dolce amore mio
stasera un gioco inizierà
questo è un gioco che
non ha regole
chi vince siamo noi

Dolce amore mio
dolce amore mio
mi guardi e mi capisci già
dentro gli occhi tuoi
la risposta c'è
tu vuoi me anche tu vuoi me

Dolce amore mio
dolce amore mio
non riesco ad aspettare più
e poi calda sei
come il mio caffè
io e te soli io e te

Sento un brivido
dolce amore mio
io vengo con te
resta insieme a me

You Can't Stop My Heart From Breaking
Composer(s): Gloria Shayne; Noel Regney; Bill Downer
Performer(s): Barbara Fairchild



Your lips are saying goodbye
You tell me not to cry
But you can't stop my heart from breaking

I'll play the rules of the game
I'll learn to hide the pain
But you can't stop my heart from breaking

You can tell your new love
I smile and let you go
But what it cost me, you both will never know

I'll say I'm happy for you but if you think it's true
What a sad mistake you're making
No you can't stop my heart from breaking

I'll say I'm happy for you but if you think it's true
What a sad mistake you're making
No, you can't stop my heart from breaking

Trop Beau
((Adapted from: Sugar Baby Love (The Rubettes) - 1974))
Composer(s): Wayne Bickerton - Waddington Bickerton - Patrick Loiseau
Performer(s): Dave - 1974

Versions In Other Languages:
1974 - Oma Kultasein (Markku Aro)
1993 - Dolce Amore Mio (Fiorello)



Ce serait trop beau
Ce serait trop beau
De retrouver rien qu'une fois
La joie des enfants
Retrouver le temps
Que l'on a laissé derrière soi

Rien qu'une fois
Imagine toi
Que l'on oublie tout
Le mauvais, le pire
Le temps d'un sourire
Dans ce monde fou

Sugar baby love , sugar baby love
I didn't mean to make you blue
Sugar baby love, sugar baby love
I didn't mean to hurt you

People, take my advice
If you love someone
Don't think twice

Sugar baby love, sugar baby love
Lover anyway, lover anyday

You Can't Sit Down
Composer(s): Dee Clark; Kal Mann; Cornell Muldrow
Performer(s): The Dovells;
and various other artists



Hey pretty baby! (you can't sit down)
A don't you hear the drummer thumpin' (you can't sit down)
You gotta shake it like a crazy (you can't sit down)
Because the band is sayin' something (you can't sit down)
And everybody is a jumpin'(you can't sit down)
You gotta slop, bop, flip flop, hip hop
Never stop
(You can't sit down, you can't sit down)

You gotta move, move, move, a round and round
(You can't sit down, you can't sit down)
You gotta fly, fly, fly, way off the ground
You're puttin down, a crazy, shout
No, no, you can't sit down, no, no, you can't sit down

When you're on South Street (you can't sit down)
And the band is really bootin' (you can't sit down)
You hear the hip beat with the back beat (you can't sit down)
And you see the gang a groovin' (you can't sit down)
You gotta get your bottom movin' (you can't sit down)
You gotta make it, break it, shake it all around
You can't sit down, you can't sit down

You gotta move, move, move, a round and round
(You can't sit down, you can't sit down)
You gotta fly, fly, fly, way off the ground
You're puttin down, a crazy, shout
No, no, you can't sit down, no, no, you can't sit down

Get in there honey!

[Instrumental]

You can't sit down, you can't sit down, you can't sit down
You can't sit down, you can't sit down, you can't sit down
You can't sit down, you can't sit down, you movin' em down,
A crazy shout, you can't sit down

A, yea, yea, yea, hey pretty baby
You know you really dance so fine now
You're really shakin' like a crazy
A don't you down lead the line now
We're gonna do it one more time now
You got to make it, break it, shake it,all around
(You can't sit down, you can't sit down)

You gotta move, move, move, a round and round
(You can't sit down, you can't sit down)
You gotta fly, fly, fly, way off the ground
You're puttin down, a crazy, shout
No, no, you can't sit down, no, no, you can't sit down

(You can't sit down, you can't sit down)
You gotta move, move, move, a round and round
(You can't sit down, you can't sit down)
You gotta fly, fly, fly, way off the ground............

[Fade]

Sugar
Composer(s): E. Alexander - S. Mitchell - M. Pinkard
Performer(s): The Temperance Seven



Sugar, that’s what I’ll name you
Sugar, I’ll come and claim you
Sugar, don’t change your mind
You’re not that kind, you’re too refined
Ah, sugar, I can’t wait too long
Sugar, don’t keep me blue long
Sugar, drop in my oolong
And sweeten the day for me

Barp, barp, barp, beepbeep, biddly-beep ...

You Can't Roller Skate In A Buffalo Herd
Composer(s): Roger Miller
Performer(s): Roger Miller; Ralph Covert



You can't roller skate in a buffalo herd 
You can't roller skate in a buffalo herd 
You can't roller skate in a buffalo herd 
But you can be happy if you've a mind to 

You can't take a shower in a parakeet cage 
You can't take a shower in a parakeet cage 
You can't take a shower in a parakeet cage 
But you can be happy if you've a mind to 

All you gotta do, is put your mind to it 
Knuckle down, buckle down, do it, do it, do it 

Well you can't go swimmin' in a baseball pool 
You can't go swimmin' in a baseball pool 
You can't go swimmin' in a baseball pool 
But you can be happy if you've a mind to 

You can't change film with a kid on your back (chain-swim) 
You can't change film with a kid on your back 
You can't change film with a kid on your back 
But you can be happy if you've a mind to 

You can't drive around with a tiger in your car 
You can't drive around with a tiger in your car 
You can't drive around with a tiger in your car 
But you can be happy if you've a mind to 

All you gotta do, is put your mind to it 
Knuckle down, buckle down, do it, do it, do it 

Well you can't roller skate in a buffalo herd 
You can't roller skate in a buffalo herd 
You can't roller skate in a buffalo herd 
But you can be happy if you've a mind to 

You can't go fishin' in a watermelon patch 
You can't go fishin' in a watermelon patch 
You can't go fishin' in a watermelon patch 
But you can be happy if you've a mind to 

You can't roller skate in a buffalo herd 
You can't roller skate in a buffalo herd 
You can't roller skate in a buffalo herd...

Suez
Composer(s): Will Pancoast - Ferdie Grofé - Peter De Rose
Performer(s): Fog City Stompers; The New Leviathan Oriental Foxtrot Orch.



In Old Suez, under mystic sky 
Near the old Red Sea, where the ships go by 
There where the palm trees sway 
Your lips and eyes plead with me to stay 
In

When far away, with the caravan 
There I pitch my tent, on the desert sand 
Then o'er the blazing plain, I wander back love to you again 
In 

Suez, wond'rous Suez 
Where I was captured with your love sigh
All day 
And thru the night 
To be with you I cry 
When you enfold me in your sweet loving arms 
I feel the thrill of all your charms
Dear Suez, wond'rous Suez 
I lost me heart to you

You Can't Make Love
Composer(s): Don Henley; Danny Kortchmar
Performer(s): Don Henley



You can make money, you can make good friends
You can make mistakes and you can make amends
You can make it easy when push comes to shove, but
You can't make love

You can make advances, you can make big plans
Plant sloppy kisses all over her hands
You can tell her everything you're dreamin' of, but
You can't make love

Love's a little word that's been kicked around
Used too much, beaten down
What in the world are you thinkin' of?
You can't make love

You can go through the motions with your magic spells
Buy all the potions that Fifth Avenue sells
You can try to call down all the stars above, but
You can't make love

You can buy her diamonds, you can go out in style
You can make a promise, you can walk down the aisle
You can make a life for her that fits like a glove, but
You can't make love

Oh it takes so long
You gotta be strong
Before it's gone
What in the world were you thinkin' of, boy
You can't make love

Suerte Loca
Composer(s): Agustín Lara
Performer(s): Daniel Santos
and multiple other artists



Yo tengo una suerte loca qué suerte loca para quererte
con un cariño tan grande que no se acaba ni con la muerte
¡Ay! corazón, no le digas que la quieres tanto
porque cuando se entrega la vida  los amores acaban con llanto

Yo tengo una suerte loca, mira si es suerte saber tus cuitas
me las han dicho tus ojos que son de tu alma las ventanitas
¡Ay!, corazón, a un amor no te entregues entero
tras las rosas están las espinas y te acecha un puñal traicionero

Los ojos que me embrujaron que me miraron ya no me miran
los labios que me arrullaron, que me besaron ya no suspiran
¡Ay! mundo cruel cómo se abre a mis pies el camino
esos cambios que tiene la vida son caprichos que tiene el destino

You Can't Judge A Book By The Cover
((French Version: Donne-Moi Une Preuve (Johnny Halliday)) 
Composer(s): Willie Dixon
First release by: Bo Diddley - 1962
Covered by multiple other artists



You can't judge an apple by looking at a tree
You can't judge honey by looking at the bee
You can't judge a daughter by looking at the mother
You can't judge a book by looking at the cover

Oh can't you see
Oh you misjudge me
I look like a farmer
But I'm a lover
You can't judge a book by looking at the cover

Oh come on in closer baby
Hear what else I gotta say!
You got your radio turned down too low
Turn it up!

You can't judge sugar by looking at the cane
You can't judge a woman by looking at her man
You can't judge a sister by looking at her brother
You can't judge a book by looking at the cover

Oh can't you see
Oh you misjudge me
I look like a farmer
But I'm a Lover
You can't judge a book by looking at the cover

You can't judge a fish by lookin' in the pond
You can't judge right from looking at the wrong
You can't judge one by looking at the other
You can't judge a book by looking at the cover

Oh can't you see
Oh you misjudge me
I look like a farmer
But I'm a lover
You can't judge a book by looking at the cover

Sueño Valseado
Composer(s): Silvio Rodríguez 
Performer(s): Silvio Rodríguez



Una vez me entretuve con un sueño
lo tomé, lo solté, le dimos vueltas
lo aprendí, me lo puse, fui su dueño
y pensé que era cosa ya resuelta

Y soñando que un sueño era mi traje
comencé la canción, la poesía
y aquel sueño aprendió todo el mundo de mí
e iba yo sin saber que él sabía, que él sabía

Y así fui, por la tierra, por los mares
por los cielos, las noches y los días
los amores, los templos y los bares
así fui con mi sueño que sabía

Y aquel sueño que yo soñaba puesto
comenzó a soñar que él me soñaba
y un buen día aprendí todo el mundo de él
y ahora somos pareja en la sala
e inventamos un vals que bailamos para soñar

Sueño que bailo con mi vals
y el sueño bailando que con su hombre
bailando va
Sueño y soy sueño, soy vals
que viene y va
que viene y va 

You Can't Hurry Love
Composer(s): Lamont Dozier; Brian Holland; Eddie Holland
Performer(s): Diana Ross & The Supremes;
and various other artists



I need love, love
To ease my mind
I need to find, find someone to call mine
But mama said

You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take

You can't hurry love
No, you just have to wait
You got to trust, give it time
No matter how long it takes

But how many heartaches
Must I stand before I find a love
To let me live again
Right now the only thing
That keeps me hangin' on
When I feel my strength, yeah
It's almost gone
I remember mama said

You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take

How long must I wait
How much more can I take
Before loneliness will cause my heart
Heart to break?

No I can't bear to live my life alone
I grow impatient for a love to call my own
But when I feel that I, I can't go on
These precious words keeps me hangin' on
I remember mama said

You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take

You can't hurry love
No, you just have to wait
She said trust, give it time
No matter how long it takes

No, love, love, don't come easy
But I keep on waiting
Anticipating for that soft voice
To talk to me at night
For some tender arms
To hold me tight
I keep waiting
I keep on waiting
But it ain't easy
It ain't easy
But mama said

You can't hurry love
No, you just have to wait
She said to trust, give it time
No matter how long it takes

You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take

Sueño Guajiro
Composer(s): Agustín Lara
Performer(s): Agustín Lara
and multiple other artists



Duerme bajo la sombra del platanar
sueña con esa noche plenilunar
Embriágate con esta luz
aroma de carabalí
y piensa en un amor que nazca en Veracruz
y muera en Yumurí

Soñar mi reina del palmar
que dulce bienestar
que blanda sensación

Soñar muy cerquita del mar
y con su espuma salpicar
nuestra canción

Hacer con tu mejor vaivén
un canto caibarién que te hable de mi penar
Morena linda que inspiró este son
guajira que robó mi corazón

Morena linda que inspiró este son
guajira que robó mi corazón

You Can't Have Your Kate And Edith Too
Composer(s): Bobby Braddock; Curly Putman
Performer(s): The Statler Brothers



We went out on a double date
Me and Edith, you and Kate
Before we got past their front gate
There you were making eyes at Edith
While you were making time with Kate

You can’t have your Kate and Edith, too
You, rascal, you
Yodel-ay-hee-hoo

Then we went to a drive-in show
You were kissing on Kate
She wouldn’t let you go
I looked at Edith, started feeling bold
I found your big, hairy hand holding on
To the hand I was trying to hold

You can’t have your Kate and Edith, too
You, rascal, you
Yodel-ay-hee-hoo

Edith asked me if I would
Get her some popcorn
I said I would
When I got back, dad-blame if you
Hadn’t crawled into the backseat with Edith
And Kate was back there, too!

You can’t have your Kate and Edith, too
You, rascal, you
Yodel-ay-hee-hoo

Years have passed since that first date
I married Edith
You married Kate
Now every night when I come home
Your car’s in the driveway
Kate’s in the car
And you and Edith are in the house alone!

You can’t have your Kate and Edith, too
You, rascal, you
Yodel-ay-hee-hoo

Sueño En Tu Regreso
Composer(s): Javier Solís
Performer(s): Javier Solís



La noche me lo ha dicho que tú ya no me quieres
y voy por este mundo en busca de otro amor
Más no puedo olvidarte tus besos aún me queman
y pasan por mi mente recuerdos de tu amor

Y así vaga mi vida soñando en tu regreso
y tal vez en tu alma ya existe un nuevo amor
Más si el destino quiere ponernos frente a frente
te juro por lo nuestro que ya no habrá rencor

Y así vaga mi vida soñando en tu regreso
y tal vez en tu alma ya existe un nuevo amor
Más si el destino quiere ponernos frente a frente
te juro por lo nuestro que ya no habrá rencor

You Can't Get Along With 'Em Or Without 'Em
Composer(s): Grant Clarke; Fred Fischer



I think the married men are gettin' a trimmin' 
And still I hate to knock the beautiful women 
Oh, gee! what can the trouble be?
You read, of course, every day some divorce
No matter, where you go you hear of a scandal
Why are the women getting harder to handle? 
Who's to blame, who's to blame? 
Love is a terrible game

I know a lot of men who never will leave 'em
And then a lot of men who never believe 'em
Oh, my! how they can tell a lie
Look in your eye, and deny and deny
They get excited, then you pet 'em and salve 'em
Where would we be today if we didn't have 'em? 
Cold as ice then they're nice
Some fellows marry them twice

You can't get along when you're with 'em or without 'em
Girls, right or wrong, there is something nice about 'em
They're stubborn and contrary, expensive
Still, they're very necessary
Each little peach has a way that's so endearing
Oh, how your dough has a way of disappearing
You know the world is saying, "we need 'em" 
And still the other half is praying for freedom
You can't get along when you're with 'em or without 'em
You've got to have 'em, that's all!

You can't get along when you're with 'em or without 'em
Girls, right or wrong, there is something nice about 'em
They're stubborn and contrary, expensive
Still, they're very necessary
Each little peach has a way that's so endearing
Oh, how your dough has a way of disappearing
Just when you treat 'em nice, they leave you, they hate you
You always take 'em back, it's old Human Nature
You can't get along when you're with 'em or without 'em
You've got to have 'em, that's all!

You Can't Get A Man With A Gun
Composer(s): Irving Berlin
Performer(s): Doris Day;
and various other artists



Oh, my mother was frightened by a shotgun, they say
Thats why I'm such a wonderful shot
I'd be out in the cactus and I'd practice all day
And now tell me what have I got?
I'm quick on the trigger with targets not much bigger than a pinpoint
I'm number one, but my score with a feller
Is lower than a celler, oh you can't get a man with a gun
When I'm with a pistol, I sparkle like a crystal
yes, I shine like the morning sun
but I lose all my luster, when with a bronco buster
oh you can't get a man with a gun
With a gu-un, with a gu-un, oh you can't get a man with a gun
If I went to battle with someone's herd of cattle
You'd have steak when the job was done
But, if I shot the herder, they'd holler bloody murder
and you can't shoot a male in the tail like a quail
Oh you can't get a man with a gun
I'm cool, brave, and daring to see a lion glaring
when I'm out with my Remington
But a look from a mister will raise a fever blister
oh you can't get a man with a gun
The gals with umbrellas are always out with fellers
in the rain or the blazin sun
But a man never trifles with gals who carry rifles
oh you can't get a man with a gun
With a gu-un, with a gu-un, oh you can't get a man with a gun.
A man's love is mighty, he'll even buy a nightie
for a gal who he thinks is fun
But they don't buy pajamas for pistol packin mamas
and you can't get a hug from a mug, with a slug
oh you can't get a man with a gun

Sueño De Una Noche De Verano
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez



Yo soñé con aviones
que nublaban el día
justo cuando la gente
más cantaba y reía
más cantaba y reía

Yo soñé con aviones
que entre sí se mataban
destruyendo la gracia
de la clara mañana
de la clara mañana

Si pienso que fui hecho
para soñar el sol
y para decir cosas
que despierten amor
¿Cómo es posible entonces
que duerma entre saltos
de angustia y horror?

En mi sábana blanca
vertieron hollín
han echado basura
en mi verde jardín
si capturo al culpable
de tanto desastre
lo va a lamentar

Anoche tuve un sueño
y anoche era verano
oh verano terrible
para un sueño malvado
para un sueño malvado

Anoche tuve un sueño
que nadie merecía
¿Cuánto de pesadilla
quedará todavía
quedará todavía?

Si pienso que fui hecho
para soñar el sol
y para decir cosas
que despierten amor
¿Cómo es posible entonces
que duerma entre saltos
de angustia y horror?

En mi sábana blanca
vertieron hollín
han echado basura
en mi verde jardín
si capturo al culpable
de tanto desastre
lo va a lamentar

Yo soñé un agujero
bajo tierra y con gente
que se estremecía
al compás de la muerte
al compás de la muerte

Yo soñé un agujero
bajo tierra y oscuro
y espero que mi sueño
no sea mi futuro
no sea mi futuro

Si pienso que fui hecho
para soñar el sol
y para decir cosas
que despierten amor
¿Cómo es posible entonces
que duerma entre saltos
de angustia y horror?

En mi sábana blanca
vertieron hollín
han echado basura
en mi verde jardín
si capturo al culpable
de tanto desastre
lo va a lamentar Yo soñé con aviones
que nublaban el día
justo cuando la gente
más cantaba y reía
más cantaba y reía

Yo soñé con aviones
que entre sí se mataban
destruyendo la gracia
de la clara mañana
de la clara mañana

Si pienso que fui hecho
para soñar el sol
y para decir cosas
que despierten amor
¿Cómo es posible entonces
que duerma entre saltos
de angustia y horror?

En mi sábana blanca
vertieron hollín
han echado basura
en mi verde jardín
si capturo al culpable
de tanto desastre
lo va a lamentar

Anoche tuve un sueño
y anoche era verano
oh verano terrible
para un sueño malvado
para un sueño malvado

Anoche tuve un sueño
que nadie merecía
¿Cuánto de pesadilla
quedará todavía
quedará todavía?

Si pienso que fui hecho
para soñar el sol
y para decir cosas
que despierten amor
¿Cómo es posible entonces
que duerma entre saltos
de angustia y horror?

En mi sábana blanca
vertieron hollín
han echado basura
en mi verde jardín
si capturo al culpable
de tanto desastre
lo va a lamentar

Yo soñé un agujero
bajo tierra y con gente
que se estremecía
al compás de la muerte
al compás de la muerte

Yo soñé un agujero
bajo tierra y oscuro
y espero que mi sueño
no sea mi futuro
no sea mi futuro

Si pienso que fui hecho
para soñar el sol
y para decir cosas
que despierten amor
¿Cómo es posible entonces
que duerma entre saltos
de angustia y horror?

En mi sábana blanca
vertieron hollín
han echado basura
en mi verde jardín
si capturo al culpable
de tanto desastre
lo va a lamentar