Ed Io Tra Di Voi
((Adapted from: Et Moi Dans Mon Coin (Charles Azanavour) - 1966))
((English Version: And In My Chair (Charles Azanavour) - 1998))
Composer(s): Sergio Bardotti - Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour - 1970



Lui di nascosto, osserva te
Tu sei nervosa, vicino a me
Lui accarezza, lo sguardo tuo
Tu ti abbandoni, al gioco suo
Ed io tra di voi, se non parlo mai
Ho visto gia', tutto quanto
Ed io tra di voi, capisco che ormai
La fine di tutto e' qui

Lui sta' spiando, che cosa fai
Tu l'incoraggi, perche' lo sai
Lui sa' tentarti, con maestria
Tu sei seccata, che io ci sia
Ed io tra di voi, se non parlo mai
Osservo la vostra intesa
Ed io tra di voi, nascondo cosi'
L'angoscia che sento in me

Lui di nascosto, sorride a te
Tu parli forte, chissa' perche'
Lui ti corteggia, malgrado me
Tu ridi troppo, hai scelto gia'
Ed io tra di voi, se non parlo mai
Ho gonfio di pianto, il cuore
Ed io tra di voi, da solo vedro'
La pena che cresce in me

No, non e' niente, forse un po' di fatica..
Cosa vai a pensare, al contrario
E' stata una magnifica serata...
Si, si una magnifica serata....

Next Time You See Me
Composer(s): Earl Forest; Bill Harvey
Performer(s): The Grateful Dead; 
and various other artists



Next time you see me things won't be the same
Next time you see me things won't be the same
If it hurts you my darling, you only got yourself to blame

Well, it's true, true saying, all that shines is not gold
Well, it's true, true saying, all that shines is not gold
Like the good book says, you gotta reap just what you sow

Well, you lied, cheated, woh-oh! for so long
Well, you lied, cheated, woh-oh! for so long
You were wrong to do it woman
And another queen is on your throne

Next time you see me things won't be the same
Next time you see me things won't be the same
If it hurts you my darling, you only got yourself to blame

Well, it's true, true saying, all that shines is not gold
Well, it's true, true saying, all that shines is not gold
Like the good book says, you gotta reap just what you sow

Io Ti Riscalderò
(English, French, & German Versions: I Will Warm Your Heart; Je Te Réchaufferai; Ich Halte Dich Schon Warm)
Composer(s): Lauzi; Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour



Il cielo è scuro
E sta per nevicare
E presto il buio
Ci sorprenderà
Ma non temere d'aver freddo, amore
Io ti riscalderò
Riscaldero

Dentro di noi è sempre primavera
E questo inverno
Non ci turberà
Se l'aria è fresca non aver paura
Io ti riscalderò
Riscalderò

Quando soffierà il vento a perdifiato
E non ne potrai più,
Resisti perché ti coprirò di baci
E tu non lo sentirai

Ma se non basta
E senti freddo ancora
Potrei bruciare
Tutto quel che ho
Te l'ho promesso e lo mantengo, amore
Io ti riscalderò
Riscalderò

Ci butterò il mobilio buono
E, salvo il letto
Ne farò un falò
Te l'ho già detto
E lo ripeto amore
Io ti riscalderò
Riscalderò

Ti regalerò quello scialle amore
Ti porterà l'estate
Che non c'è
Allora con il fuoco del mio amore
Io ti riscalderò
Riscalderò

Next Plane To London
Composer(s): Kenny O'Dell
Performer(s): Rose Garden



I'm on the next plane to London
Leaving on runway number five
Next plane to London and I'm missing her
That baby of mine

Told her I was gonna be a star
But to do it I would have to go far away
But I'll come back someday
And take her away

I'm on the next plane to London
Leaving on runway number five
Next plane to London and I'm missing her
That baby of mine

Said that over here I wasn't in
Down in Hollywood I couldn't find a friend
Who would help me get in
Or listen to me

I'm on the next plane to London
Leaving on runway number five
Next plane to London and I'm missing her
That baby of mine

Maybe over there I'll get a start
Only hope by leaving I don't break her heart
The more important part
Than any record on the chart

Next plane to London
Leaving on runway number five
Next plane to London and I'm missing her
That baby of mine

Next plane to London
Leaving on runway number five
Next plane to London and I'm missing her
Whoa-whoa

Io T'amero'
(English & French Versions: I Love You So; Je T'aime Tant)
Performer(s): Charles Aznavour



Io t'amero'
Maldestramente oppure no ma ho perso ormai
Come un bambino tremero', se mi vorrai
Io t'amero', meravigliosamente e poi, impazziro'
E avidamente diro' a noi, ti adorero'
Io t'amero'

Il tuo amore sara', sconosciuto e selvaggio
E il mio cuore fara', ogni giorno naufragio
Terra, frontiera in ogni mio viaggio, mi fermero'

Io t'amero'
Con gli occhi dentro agli occhi tuoi sprofondero'
E so gia' che, il fondo mai io tocchero'
Io t'amero', meravigliosamente e poi impazziro'
E avidamente diro' a noi ti adorero'
Io t'amero'

Per morire vivro', paradiso e inferno
Per amarti saro', primavera e inverno
Notte, illuminata sempre a giorno, ti prendero'

Io t'amero', ti giuro che ce la faro'
Affrontero', ogni pericolo che ho
Sia giusto o no

Io t'amero', completamente solo io, ti credero'
Come un credente crede dio, ti preghero'
Io t'amero'

Io t'amero', completamente solo io, ti credero'
Come un credente crede dio, ti preghero'
Io t'amero'

Next Door To An Angel
Composer(s): Neil Sedaka; Howard Greenfield
Performer(s): Neil Sedaka



I'm living right next door to an angel
And I just found out today
I'm living right next door to an angel
And she only lives a house away
She used to be a skinny little girl
But all of a sudden she's out of this world
I'm living right next door to an angel
And I'm gonna make that angel mine

Since I saw her this morning
I'm on cloud number nine
There's a garden of Eden
At the house next door to mine
I took a look and oh what a shock
To find a little bit of heaven
Right here on the block
I'm living right next door to an angel
And I'm gonna make that angel mine

I can't believe that this is the girl next door
Her funny little face isn't funny no more
Sixteen and oh what a dream
Ain't it strange how she changed
Into such a lovely angel

Saw her walkin' down main street
And I couldn't believe my eyes
It used to be such a plain street
But now it's paradise

I feel so happy I'm feelin' so good
I'm the luckiest devil in the neighbourhood
I'm living right next door to an angel
And I'm gonna make that angel mine

Io Sono Un Uomo Libero
Composer(s): Ivano Fossati
Performer(s): Adriano Celentano; Ivano Fossati



Esco di rado e parlo ancora meno
mi hanno detto che vuoi vedermi
e mi conosci bene, dici
la vita è un viaggio lento ragazza mia
ne destra ne sinistra
Lazzaro si sveglia tutti i giorni
e Caino gli porge il sale
e non per la minestra
e non per la minestra

Sono stato un uomo tenero, ti dico
un uomo vegetale
sono stato a guardare la feroce
bellezza del mondo
lentamente trasformare
lentamente trasformare

Io sono un uomo libero
ne destra ne sinistra
sogno ancora credendo di pensare
sogno ancora coi gomiti affacciato alla finestra
affacciato alla finestra.

Ma
ci sono cantanti a cui non si può credere
ci sono poeti che non si può raggiungere
qui tutti parlano e parlano
o peggio scrivono e scrivono
è cultura universale
o biblioteca comunale

Fra il celeste e il profetico
fra il religioso e il mistico
il maschio e la sua conquista
il puro e il diabolico
fra il politico e il possibile
il passero e l'azzurro profondo
il rosso e il suo tramonto
la voce e lo spirito

scelgo di camminare in silenzio accanto a te
vita mia
che sono un uomo libero in questo mondo
vita mia
che sono un uomo libero in questo mondo

sempre e sempre
sempre e sempre
sono un uomo libero
sempre e sempre
sempre e sempre

Esco di rado e osservo molto come vedi
alla vita mi vendo tutto dalla testa ai piedi
la vita è un ballo verticale
si impara un passo al giorno
il prezzo dei passi sbagliati
è un brutto foglio di viaggio
e non c'è ritorno
e non c'è ritorno

Fra il celeste e il profetico
fra il religioso e il mistico
fra l'inganno e la promessa
il delirio fanatico
la pace con le armi
il politico e il possibile
il passero e l'azzurro profondo
la voce e lo spirito

scelgo di camminare in silenzio accanto a te
vita mia
che sono un uomo libero in questo mondo
vita mia
che sono un uomo libero in questo mondo

sempre e sempre
sempre e sempre
sono un uomo libero
sempre e sempre
sempre e sempre

New York USA
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg;
Mick Harvey; Snooze



J'ai vu New York
New York USA
J'ai vu New York
New York USA
Je n'avais rien vu d'au
Je n'avais rien vu d'aussi haut
Oh! C'est haut, c'est haut New York
New York USA

J'ai vu New York
New York USA
J'ai vu New York
New York USA
Je n'avais rien vu d'au
Je n'avais rien vu d'aussi haut
Oh ! C'est haut, c'est haut New York
New York USA
Empire States Building oh! c'est haut
Rockfeller Center oh! c'est haut
Internationnal Building oh! c'est haut
Waldorf Astoria oh! c'est haut
Panamerican Building oh! c'est haut
Bank of Manhattan oh! c'est haut

J'ai vu New York
New York USA
J'ai vu New York
New York USA
Je n'avais rien vu d'au
Je n'avais rien vu d'aussi haut
Oh ! C'est haut, c'est haut New York
New York USA
Time and life building oh! c'est haut
American hotel oh! c'est haut
CBS Building oh! c'est haut
RCA Building oh! c'est haut
First National City Bank oh! c'est haut

Io Sono Quel Che Sono
Composer(s): Mogol Audio 2; E. Polito
Performer(s): Mina



Io sono quel che sono
e valgo quel che valgo
però io ti amo
come nessuno t' ha mai amato
come nessuno mai t'amerà mai più t'amerà
io sono quel che sono e valgo quel che valgo
ti offro umilmente quel che rimane della mia vita
che non ha senso che non è vita senza di te
senza di te
ti offro umilmente quel che rimane della mia vita
che non ha senso che non è vita senza di te
senza di te

News Of The World
Composer(s): Bruce Foxton
Performer(s): The Jam



Power! Pop!
Read about the things that happen throughout the world
Don't believe in everything you see or hear
The neighbours talk day in day out about the goings on
They tell us what they want, they don't give an inch
Look at the pictures taken by the camera - they cannot lie
The truth is in what you see not what you read
Little men tapping things out - points of view
Remember their views are not the gospel truth
Each morning our piece of the world comes through the door
More often it's just a comic, not much more
Don't take it too serious - not many do
Read between the lines and you'll find the truth
Don't believe it all - a' find out for yourself
Check before you spread
News of the world, news of the world
Never doubt, never ask
Never moan, never search
Never find, never know
The news of the world, news of the world
Read all about it, read all about it - news of the world

Io Non Volevo
Performer(s): Mina & Adriano Celentano



Lui:
Inciampavi sempre e mi cascavi addosso
e intanto che io ti tiravo su
casualmente la tua mano andava giù I
ad appoggiarsi dove non si può
e poi guardandomi fissa dentro gli occhi
con una gran faccia tosta mi dicevi
io non volevo mi scusi non volevo
io non volevo mi scusi non volevo

Lei:
Mi sembra di capire che il trauma l' hai
superato I a distanza di pochi mesi
vedo che I che con la scusa di
prendermi e tirarmi su
sento il calore di
una mano che I sta lentamente
scendendo lungo il seno I e mentre
seguiti a scendere mi guardi
mi guardi
e stupidamente poi mi dici: I io non
volevo mi scusi non volevo
dolcemente tu lo fai I anche se io non vorrei
ma senza dite I io mi perderei I mi perderei

Lui: 
Quel gesto - lei si muove già
che fai - lei si muove già
voltata - e di spalle poi
di spalle - lei si appoggia a lui
vestita - col suo vestito che
di nudo - leggero sfiora il suo corpo
leggera - e si sbottona un po'
leggera - e si sbottona un po'

Lei: 
mi piace - lui si perde
baciami - suoi seni palpitanti
sentirmi - e nelle profonde oscurità del suo corpo
toccare - si danno
le mani tue sopra la mia pelle 
mi danno - sente un brivido lei
un brivido sente - un dolce brivido lei
- un brivido lei
un brivido - ardon di febbre gli occhi suoi
- un brivido mentre in vento
- li accarezzerà

News From Up The Street
Composer(s): Dan Hicks
Performer(s): Dan Hicks



ride your pony and
take a letter to
someone waitin to hear from
ride your pony and
take my letter you
know I'm waitin to get some

(chorus)

News from up the street,
she's people I'd like to meet
News from up the street,
she's people I'd like to meet
she's people I'd like to meet

one in particular must
get my letter so
she'll know that I live here
and read those words that were
written from my heart
if only I could hear some

(repeat chorus)

If only you'd deliver it
the letter I write
If only you'd deliver it
the letter I write
If only you'd deliver it
the letter I deliver it
the letter I deliver it
the letter I write

(instrumental break)

there's a girl Ive just
got to hear from
I wrote her a letter
and when she gets it I
know she'll answer it
I'll be feelin' much better

and when she gets it I
know she'll answer it
that's the way that I wrote it
so ride your pony and
take my letter here
I'll be lookin' and hopin' for

(repeat chorus)

If only you'd deliver it
the letter I deliver it
the letter I deliver it
the letter I write
the letter I write
the letter I write

Io Me Ne Andrei
Composer(s): Claudio Baglioni; Antonio Coggio
Performer(s): Claudio Baglioni



Dai rifai quel letto su stai sempre a dormire tu!
Noi non ci prendiamo più per niente...
io a volte...ho fame, sai...
dio! che rabbia che mi fai...
tu prima l'amore e poi dormire.
E stiamo qui in questa stanza in affitto
un letto un bagno una cucina.
Incomprensione torto o ragione malinconia...
la sera e la mattina
e stiamo qui oggi come ieri chi dice no chi dice sì
Mio dio però voglio uscirne fuori
ma tanto so che non potrei
lasciare lei... lasciare lei... lasciare lei...
Io me ne andrei (riproviamo un'altra volta
non è detto e poi...non si sa mai)
io me ne andrei via (cominciamo dal principio
tutto quanto vuoi?!...)
Io me ne andrei (mi dai una mano?...)
a cercare lontano (non ci vuole poi tanto)
una casa nel vento (per ricominciare)
e poi volare in alto dove tu non sei (son sicuro che ce la farai...)
Io me ne andrei
lo faccio sai... lo faccio sai... e poi
ma tu che vuoi dicendo..."e noi..."
che importa... noi...
io qui...tu la bicchieri vuoti
vestiti cicche sopra il pavimento...
che confusione! maledizione!
che giorno e'...? devo aver perso il conto...
io qui...tu là a guardare il soffitto
come si può...come si fa...
dio mio però come sono ridotto
io non lo so che ho fatto mai!!
Ho paura sai...ho paura sai...ho paura sai
Io me ne andrei (riproviamo un'altra volta
non e' detto e poi...non si sa mai)
Io me ne andrei via. (cominciamo dal principio
tutto quanto vuoi?!...)
Io me ne andrei (mi dai una mano?...)
a cercare lontano (non ci vuole poi tanto)
una casa nel vento (per ricominciare)
e poi volare in alto dove tu non sei
(la parola "fine" non esiste mai).
Io me ne andrei lo faccio lo sai...lo faccio lo sai
e poi...vedrai ma tu...che vuoi!!...
dicendo... "e noi... " che importa... noi..
io no, non parlo più...
tu resta a dormire, tu
io, io sto affondando giù...da solo

New York's Not My Home
Composer(s): Jim Croce
Performer(s): Jim Croce; Ronna Reeves



Well things were spinnin' round me
And all my thoughts were cloudy
And I had begun to doubt all the things that were me
Been in so many places
You know I've run so many races
And looked into the empty faces of the people of the night
And something is just not right ... 'cause I know

Chorus:

That I gotta get out of here
I'm so alone
Don't you know that I gotta get out of here
Cause New York's not my home

Though all the streets are crowded
There's something strange about it
Lived there 'bout a year and I never once felt at home
I though I'd make the big time
I learned a lot of lessons awful quick
And now I'm tellin' you
That they were not the nice kind
And it's been so long since I have felt fine ... that's the reason

(Repeat Chorus)

Io Fantasmo
(English & French Versions: Daydreaming; Je Fantasme)
Composer(s): Raggi; Charles Aznavour; Georges Garvarentz
Performer(s): Charles Aznavour



Nella musica in cui vivrà
L'effetto di sensualità
Il voyeurismo istintuale
Ha serietà preferenziale
Perché il potere sensitivo
A monte e a valle è sempre vivo
E una carezza erogenante
Sblocca il rapporto più alienante
Io fantasmo
Nevroticamente eroticamente
Io fantasmo
Traumaticamente ed ormonalmente
Io fantasmo
Schizofrenicamente
Lo psicodramma arriverà
E fallocratico sarà
Con tracce sadomasochiste
E le libido corrisposte
Gli spasmi massimalizzati
Han gli specifici frenati
Nella dialettica coitale
Che presuppone un io verbale
Io fantasmo

Ma questa razionalità
Ritrova concettualità
In linea con il sostituto
Rispetto al dato vissuto
Per cui l'ipotesi primaria
Ha un ruolo troppo secondario
L'inconscio assume il motivante
Ma paranoico e frustrante
Io ti amo
Fanaticamente emozionalmente
Io ti amo
Romanticamente ossessionalmente
Io ti amo
Liberatoriamente
Io fantasmo
Romanticamente ossessionalmente
Io ti amo
Traumaticamente ed emozionalmente
Io fantasmo
Liberatoriamente
Io ti amo
Traumaticamente ed ormonalmente
Io ti amo
Romaticamente ossessionalmente
Io ti amo
Schizofrenicamente

New York's A Lonely Town
Composer(s): Pete Andreoli; Vince Poncia
Performer(s): The Trade Winds; Bobby Sutliff



ooh, ooh, ooh, ahh, ahh, ahh

My folks moved to New York from California
I should have listened when my buddy said "I warn ya" (warn ya)
"There'll be no surfin' there and no one even ca-a-ares"

(My woody's outside) covered with snow
(Nowhere to go now)
New York's a lonely town
When you're the only surfer boy around

From Central Park to Pasadena's such a long way
I feel so out of it walkin' down Broadway (Broadway)
I feel so bad each time I look out there and fi-i-ind

(My woody's outside) covered with snow
(Nowhere to go now)
New York's a lonely town
When you're the only surfer boy around

ooh, ooh, ooh, ahh, ahh, ahh, ahh

I feel so bad each time I look out there and fi-i-ind

(My woody's outside) covered with snow
(Nowhere to go now)
New York's a lonely town
When you're the only surfer boy around

ooh, ooh, ooh, ahh, ahh, ahh
ooh, ooh, ooh

Fade

ahh, ahh

Io Che Non Vivo (Senza Te)
Composer(s): Vito Pallavicini; Pino Donaggio
First performance: Pino Donaggio - 1965
Covered by multiple other artists

Titles In Other Languages:
1965 - Jamais Je Ne Vivrai Sans Toi
1966 - You Don't Have To Say You Love Me
1985 - Geloof Me
1993 - Je T'ai Tout Donné



Siamo qui noi soli
Come ogni sera
Ma tu sei più triste
E io lo sò perchè

So che tu vuoi dirmi
Che non sei felice
Che io sto cambiando
E tu mi vuoi laciare

Io che non vivo più di un'ora senza te
Come posso stare una vita senza te
Sei mia,s ei mia, mai niente lo sai
Separarci un giorno potrai

Vieni qui ascoltami
Che io ti voglio bene
Te ne prego fermati
Ancora insieme a me

Io che non vivo più di un'ora senza te
Come posso stare una vita senza te
Sei mia, sei mia,s ei mia

Io che non vivo più di un'ora senza te
Come posso stare una vita senza te
Sei mia, sei mia, sei mia

Can I Put You On
Composer(s): Elton John - Bernie Taupin
Performer(s): Elton John



I work for the foundry for a penny and a half a day
Like a blind street musician I never see those who pay
It's dirty work in Birmingham
Better deal for a Sheffield man
If he can rivet then his kids can buy
Candy from the candy man

And the van that comes around weekends
Selling fancy city things
Sold by the man with the trilby hat
And the whiskers spread like wings
You can hear him sing
Oh you can hear him sing
Can I put you on, people can I put you on
Tell you that I love you people
Sing a salesman's song and put you on

And a second cousin works in the pits in Newcastle on Tyne
And he don't care if it rains outside, there's coal dust on his mind
It's dirty work in Manchester
But the crew gets paid its gelt
Bang on the bell on Friday
You buys a little something for yourself

And the van that comes around weekends
Selling fancy city things
Sold by the man in the trilby hat
And the whiskers spread like wings
You can hear him sing
Oh you can hear him sing
Can I put you on, people can I put you on
Tell you that I love you people
Sing a salesman's song and put you on

New York, New York
Composer(s): Gerard W. Kenny
Performer(s): Gerard Kenny; Shirley Bassey



I was eating a gyro sandwich walking down Eighth Avenue
When a young girl came up to me and said
"Brother, you got something I can chew?"
Well I kept walking along
trying to make up a song about what to do
Telling how the city lights and the Broadway nights
are like a dream come true 
Good old...

Chorus:
New York, New York, so good they named it twice
New York, New York, all the scandal and the vice, I love it!
New York, New York, now isn't it a pity .........
What they say about New York City

It was a really nice night for a good street fight or a robbery
But I always knew in my home town that would never happen to me
I kept walking around trying to make up a sound 'bout what it's like to be
In the city of light on a rag time night, it's something more than free 
In good old...

New York, New York, so good they named it twice
New York, New York, all the scandal and the vice, I love it!
New York, New York, now isn't it a pity .........
What they say about New York City

Every time I have to leave and travel far away
I am never ever happy 'til I'm home to stay
Home to stay in New York

(Piano Solo)

New York, New York, so good they named it twice
New York, New York,all the scandal and the vice, I love it!
New York, New York, now isn't it a pity.........
What they say about New York City

Geloof Me
(Adapted from: Io Che Non Vivo (Senza Te) - 1965)
Composer(s): Vito Pallavicini; Pino Donaggio; André Hazes
Performer(s): André Hazes - 1985
Titles In Other Languages:
1965 - Jamais Je Ne Vivrai Sans Toi
1966 - You Don't Have To Say You Love Me
1993 - Je T'ai Tout Donné



Alles ging zo snel voorbij
even had ik jou bij mij
't ging zo snel ik kreeg geen tijd
om te vragen oh blijf bij mij
Jij bent weg 't is weer stil om me heen
't wordt even wennen want ik ben weer alleen
toch vergeet ik jou nooit meer
nee ik denk telkens weer
Jij had mij niet moeten
dat je van me houdt
dan had ik nu kunnen zeggen
ga het laat me koud
geloof me geloof me
te snel ging dit voorbij
al kwam je maar om te zeggen ik blijf vrij
Oh ik hoop dat jij eens belt
en je mij dan eerlijk vertelt
waarom jij bent weggegaan
want dan weet ik wat ik heb gedaan
Jij had mij niet moeten zeggen
dat je van me houdt
dan had ik nu kunnen zeggen
ga het laat me koud
geloof me geloof me
jij had mij niet moeten zeggen
dat je van me houdt
dan had ik nu kunnen zeggen
ga het laat me koud
geloof me geloof me geloof me