Salzburg
Composer(s): Jule Styne; Betty Comden; Adolph Green
Performer(s): Jean Stapleton, Eddie Lawrence



Sue:
You said it!
You said it!
I heard you say it!
Oh Sandor!

Sandor:
Sue, Sue, Sue, I Love you, honey
Sue, Sue, Sue, Give me your money
With your life savings in the little blue sock

Sue:
We will have enough to keep us out of hock

Sandor
We'll fly together to a place I know where we, oh so happy will be

Sue:
Oh, Where, Oh where is this place of mystery?

Sandor
Where?

Sandor:
In Salzburg by the sea
Where love and laughter live eternally
In Salzburg by the hill
Where gondolas go gliding by the mill

Sue:
What a thrill darling!

Sandor
Tropical nights

Sue:
Festival lights

Sandor
Strudel for two at the midnight bull fights

Sue
Arriba!

Sandor
In Salzburg, Lovely Salzburg
Where the flying fishes play
Where the schnitzel is high as an elephant's eyes
And the skies are not cloudy all day
Come to Salzburg with me...
Liebchen!
By the sea!

Both
O-le!

Sandor
Come on, Sue

Sue
Sandor, Tell me more!

Sandor
You want more?

Sandor
In Salzburg by the sea

Sue
You said it!

Sandor
Where all the worlds in love with gay Paree

Sue:
You said you love me!

Sandor:
In Salzburg on the shore

Sue:
He loves me!

Sandor:
Where Geisha girls keep coming back for more

Sue:
Sandor!

Sandor:
Liebchen

Sue:
We'll live in style

Sandor:
Gold by the pile

Both:
Goulash for two as we barge down the Nile
In Salzburg, Lovely Salzburg

Sandor:
Where the corn and 'taters grow

Sue:
In our sweet home sweet home all the roads lead to Rome

Both:
So, my darling,
Let's hurry and go!

Sandor:
Come to Salzburg with me
Liebchen!

Both:
By the sea
O-le!

It's Christmas Time All Over The World
Composer(s): Hugh Martin
Performer(s): Jackie Gleason;
and various other artists



It's Christmas time all over the World
It's Christmas here at home
The church bells chime wherever we roam
Så riktig God Jul
Feliz Natal
Shenoraavor Nor Dari
Dari
To you

The snow is thick in most of the world
Childrens' eyes are wide
As old Saint Nick gets ready to ride
So Feliz Navidad
Sretan Bozic
And Happy New Year
New Year
To you

Though the customs might change
And the language is strange
This appeal we feel is real
In Holland or Hong Kong
It's Christmas time all over the World
In places near and far
And so my friend wherever you are
Ein fröhliches Weihnachten
Kala Christougenna
Yoi kurisumasu
This means a very Merry Christmas
Christmas, Christmas
To you

Salzanitos
Composer(s): M. Oyarbide; D. Salzano
Performer(s): Juan Carlos Baglietto



Mis hijos serán trompetistas, o no serán nada
les prohibo cirujanos, arquitectos
mucho menos banqueros, hombres de la Bolsa 
Serán trompetistas, maravillas desde chicos
en el zapato de Reyes, la corchea
en el otro zapato el de las fuccias
Después les compró la bolsa la vida
les doy almanaques de caballos
les compro aparatos con cosquillas
Los pongo contra el cielo
les explico de Dios y de Louis Amstrong
Mis hijos serán descalzos, errabundos detenidos 
palpados de uno o más amores
Hm! les encontrarán, es claro, la trompeta
Andarán por tío vivos con palabras giratorias 
tendrán amigos, enemigos, ex amigos
Tendrán que empeñar su palabra, su café
"pero no empeñarán nunca su trompeta" 
les diré "pues una trompeta, es una trompeta" ...
Les regalaré una gamuza de gamuza ...
Les haré escribir "bis" en los retretes 
Eso haré, eso serán ...
Y aquí va mi testamento
Les dejo un repertorio de tristezas
úsenlo ... sólo de vez en cuando
El día de mi muerte vayan todos al entierro
lleven sacos colorados, lleven la trompeta 
toquen "Rosa", "Madreselva" ...
o algœn otro blues ...
Pero, cuidado, lleven las bufandas 
en los cementerios se muere de amor y frío ...
Y yo los amo tanto ... !!!

It's Christmas Time
Composer(s): Al Stillman; Victor Young
Performer(s): The Carpenters



It's Christmas time and time for a carol 
Time to sing about the little King 
To fill the bowl and roll out the banel 
Have ourselves a fling 

We greet a friend or welcome a stranger 
Let him sing on cheer him on his way 
And celebrate the child in the manger 
Born on Christmas day 

Good cheer for you and for me 
With pleasure and glee to share 
Oh, we're so happy to be together 
On yuletl 

For love is surrender 
You must surrender if you care 
You must surrender if you dare 

For love is surrender 
You must surrender if you care 
You must surrender if you dare 

Da-a-a-re!

Sálvame
Performer(s): Miguel Mateos



Quien sabe el justo valor
del hombre que arriesga su ser
y se convierte en adicto al amor
Quien puede juzgar su moral
pecado, culpa y perdón
de aquel que se haga adicto al amor
Dar para ser capaz de dar
uno mismo se tiene que amar
y seguro se hace adicto al amor

Sálvame, yo tengo el vicio
Ayúdame a ser tu divina adicción
El mundo andará mejor
cuando todos sean adictos al amor

Quien miente al decir la verdad
le roba a la comunidad
condena todo acto de amor
Quien te hace perder la ilusión
ante una pantalla virtual
simula ser adicto al amor
Y puedo ser tu rehén
tu terrorista también
puedo serte fiel
si me lo pides

Sálvame, yo tengo el vicio
Ayúdame a ser tu divina adicción
El mundo andará mejor
cuando todos sean adictos al amor

(Todos dicen que...)
me amo a mi mismo
(y no entienden que...)
solo así, te puedo amar
mi sano egoísmo te quiero contagiar
y así, (así) rodando y rodando
y me convierto en adicto al amor
uh! nena no me ves, sálvame

Sálvame, yo tengo el vicio
Ayúdame a ser la dulce tentación
El mundo andará mejor
cuando todos sean adictos al amor

El mundo andará mejor
nena tengo el vicio, soy adicto al amor
Sálvame, yo tengo el vicio
Ayúdame a ser la dulce tentación
Sálvame, sálvame, nena sálvame
Ayúdame a ser

serte fiel, ser tu rehén (o rey)
me hace tan bien
Sálvame
si uno no se quiere
no puede querer
Sálvame
soy adicto a tu amor
adicto a tu amor

The Christmas Tree Angel 
Composer(s): M.K. Jerome; Jack Scholl
Performer(s): The Andrews Sisters; Vic Schoen



While angels are shining the stars Christmas eve
A sweet little angel takes heavenly leave
She likes to help Santa Claus dress up the tree
So next Christmas morning.
Look up and you'll see

Sweet Angie, the Christmas tree angel
On the top of tippy tippy top of the tree
All dressed up in stardust and tinsel
Have a very very merry merry Christmas, says she

She colours the lights and she sprinkles the snow
She hangs up the holly and bright mistletoe
The loveliest angel you ever have met
She makes Christmas one day we never forget

Sweet Angie, the Christmas tree angel
On the top of tippy tippy top of the tree
All dressed up in stardust and tinsel
Have a very very merry merry Christmas, says she

When Santa has filled all the stockings with toys
And left all his gifts for the good girls and boys
Sweet Angie is busy till dawn starts to break
Arranging the toys till the children awake

Then with the morning a smile on her face
When Angie has put all the toys in their place
The next thing you know, softly laughing with glee
Sweet Angie returns to the top of the tree

Sweet Angie, the Christmas tree angel
On the top of tippy tippy top of the tree
All dressed up in stardust and tinsel
Have a very very merry merry Christmas, says she

On the top of tippy tippy top of the tree
Have a very very merry merry Christmas, says she

Merry Christmas

Salut Salaud
Composer(s): Didier Barbelivien
Performer(s): Dalida



Salut Salaud
Tu rentres un peu tard mais je sais, pour toi c'est tôt
Raconte-moi ton histoire emmène-moi en bateau
Sur un vieux quai de gare j'avais le cœur dans l'eau

Salut Salaud
Ce soir t'es pas bavard t'es pas bien dans ta peau
T'as une guerre de retard ou une victoire en trop
T'as perdu la mémoire mais ce serait trop beau

Salut Salaud
T'as toujours une belle gueule même, quand tu en fais trop
On n'peut pas t'laisser seul t'es comme un gosse idiot
T'as des yeux d'épagneul et ça m'fait froid dans l'dos

Salut Salaud
T'as pas changé d'adresse j'connais ton numéro
Le comique la tendresse la violence et les mots
Bravo, bravo

Salut Salaud
C'est vrai t'as fait fortune dans tous les casinos
T'aurais donné la lune pour un jeton de trop
Y a des blondes moitié brunes qui voulaient t'faire la peau

Salut Salaud
Il te manque la guitare pour jouer du Flamenco
Autrefois dans les bars on t'applelait Hidalgo
Ce soir t'as pas envie de parler des taureaux

Salut Salaud
T'as toujours une belle gueule même quand tu en fais trop
On n'peut pas t'laisser seul t'es comme un gosse idiot
T'as des yeux d'épagneul et ça m'fait froid dans l'dos

Salut Salaud
T'as pas changé d'adresse j'connais ton numéro
Le comique, la tendresse, la violence et les mots
Bravo, bravo

Salut Salaud
Tu rentres un peu tard mais je sais, pour toi c'est tôt
Raconte-moi ton histoire emmène-moi en bateau
Sur un vieux quai de gare j'avais le cœur dans l'eau

Salut Salaud

It's Christmas Once Again
Composer(s): Elaine Blackman
Performer(s): Frankie Lymon & The Teenagers
and multiple other artists



Bum-bum-bum-bum

Merry voices raised in singing
Carols through the streets are ringing
All because it's Christmas once again

Lovers kiss in public shyly
Mistletoe was hung there slyly
All because it's Christmas once again

Little kiddies' noses flattened on the window pane
Peeking at the dollys and the shiney choo-choo trains
Santa's hitching up his reindeer, has his bag packed tight
Everything is ready for the sleigh ride through the night

Christmas trees with lights are twinkling
Glasses filled with snowflakes sprinkling
All because it's Christmas once again

So here's a wish we keep repeating
Please accept the season's greetings
All because it's Christmas once again

Bum-bum-bum-bum-bum

Salut Les Copains
Composer(s): Pierre Delanoë; Gilbert Bécaud
Performer(s): Gilbert Bécaud



Salut les copains
Voyez j'ai mauvaise mine
Les rues de Pantin
Manquent de mandoline

Je pars en voyage
Avec pour bagage
Dans ma petite musette
Cinq ou six chaussettes

Deux ou trois chemises
Ma plus belle mise
Moi je pars pour l'Italie

Vous me voyez sur des gondoles
Emporté au fil des canaux
De tarentelle en barcarolle
Dansant l'soir au bord du Lido

Marchant sur le pavé de Rome
Comme un Anglais aux Champs-Elysées
Là-bas je serai un autre homme
Là-bas je serai l'étranger
Qui viendra visiter
L'île de Capri et puis la tour de Pise
Naples et Pompéi et cent vingt mille églises

Des palais antiques
Et l'Adriatique
Après tout qu'importe
Il faut que je m'emporte
Dans ma petite musette
Cinq ou six chaussettes
Moi je pars pour l'Italie

Je vous aime bien
Mais comprenez quand même
Le ciel de Pantin
Est pauvre en oxygène

Je pars en voyage
Avec pour bagage
Dans ma petite musette
Cinq ou six chaussettes

Deux ou trois chemises
Ma plus belle mise
Moi je pars pour l'Italie

Salut les copains
N'ayez pas de rancune
L'Italie c'est loin
Mais ce n'est pas la lune

Maintenant c'est l'heure
Y n'faut pas qu'on pleure
Je m'en vais c'est sage
Faire mes bagages
Deux ou trois chemises
Ma plus belle mise
Moi je pars pour l'Italie

Salut les copains
J'ai toujours bonne mine
J'ai raté mon train
Adieu les mandolines
J'partais en voyage
Avec pour bagage
Dans ma petite musette
Cinq à six chaussettes
Deux ou trois chemises
Ma plus belle mise
Je partais pour l'Italie

It's Christmas Everywhere
Composer(s): Paul Anka
Performer(s): Paul Anka



Snowflakes falling down, on every little town
A blanket of stars above
Church bells are ringing, children are singing
It's Christmas, it's Christmas, Christmas everywhere

Lovers often go, under mistletoe
And kiss until dawn's early light
Sleigh bells are ringing, choirs are singing
It's Christmas, it's Christmas, Christmas everywhere

Christmas trees all aglow
Stockings are hung with care
Stars brightly gleaming, children are dreaming
That Santa soon will be there

Snowflakes falling down, on every little town
A blanket of stars above
Church bells are ringing, choirs are singing
It's Christmas, it's Christmas, Christmas everywhere
It's Christmas everywhere

Salut Les Amoureux
((Adapted from: City Of New Orleans (Steve Goodman) - 1971))
Composer(s): Steve Goodman - Richelle Dassin - Pierre Delanoë
Performer(s): Joe Dassin - 1973

Versions In Other Languages:
1973 - 'T Is Weer Voorbij Die Mooie Zomer (Gerard Cox)
1975 - Wann Wird's Mal Wieder Richtig Sommer (Rudi Carrell)
2003 - Een Memorabele Zomer (Tom van Stiphout & Paul Poelmans)



Les matins se suivent et se ressemblent
Quand l'amour fait place au quotidien
On n'était pas fait pour vivre ensemble
Ça n'suffit pas de toujours s'aimer bien
C'est drôle, hier, on s'ennuyait
Et c'est à peine si l'on trouvait
Des mots pour se parler du mauvais temps
Et maintenant qu'il faut partir
On a cent mille choses à dire
Qui tiennent trop à cœur pour si peu de temps

On s'est aimé comme on se quitte
Tout simplement sans penser à demain
A demain qui vient toujours un peu trop vite
Aux adieux qui quelque fois se passent un peu trop bien

On fait c'qu'il faut, on tient nos rôles
On se regarde, on rit, on crâne un peu
On a toujours oublié quelque chose
C'est pas facile de se dire adieu
Et l'on sait trop bien que tôt ou tard
Demain peut-être ou même ce soir
On va se dire que tout n'est pas perdu
De ce roman inachevé, on va se faire un conte de fées
Mais on a passé l'âge, on n'y croirait plus

On s'est aimé comme on se quitte
Tout simplement sans penser à demain
A demain qui vient toujours un peu trop vite
Aux adieux qui quelque fois se passent un peu trop bien

Roméo, Juliette et tous les autres
Au fond de fond de vos bouquins dormez en paix
Un simple histoire comme la nôtre
Est de celles qu'on écrira jamais
Allons petite il faut partir
Laisser ici nos souvenirs
On va descendre ensemble si tu veux
Et quand elle va nous voir passer
La patronne du café
Va encore nous dire "Salut les amoureux"

On s'est aimé comme on se quitte
Tout simplement sans penser à demain
A demain qui vient toujours un peu trop vite
Aux adieux qui quelque fois se passent un peu trop bien

It's Christmas
Composer(s): Peter Ries; Cherie Thomas
Performer(s): *NSync



Ohhh it's Christmas
Ohhhhhhh ahhhhhh
I'm so glad that you came my way
From a million stars
Here you are
I swear your love is mine
Somehow I knew that you were made for me
I can't believe that my wish came true
I'll never let ya go baby
People are celebrating all throughout the world
And that's what we gonna do tonight
Cuz we got so much, so much love to share
Ohhh It's Christmas
And we'll share a love just like we did last year
Ohhh, It's Christmas
And you know I'm gonna be right here
And still my heart belongs to you and only you
Merry Christmas, Darlin'
Let us share the joy of love tonight
Girl, when tonight's may come and go
We're still dancing slow
Can't you hear my song?
The song I sing for you
Yes, I sing for you
People are celebrating all throughout the world
And that's what we gonna do tonight
Cuz we got so much, so much love to share
Ohhh It's Christmas
And we'll share a love just like we did last year
Ohhh, It's Christmas
I'm gonna be right there for you
You should know by now it's true
I'm not gonna leave
People are celebrating all throughout the world
And that's what we gonna do tonight
Cuz we got so much, so much love to share
Ohhh It's Christmas
And we'll share a love just like we did last year
Ohhh, It's Christmas
And I wish you such a nice Christmas
And a merry Christmas to all
Merry Christmas to the world

Een Memorabele Zomer ((aka 'T Is Weer Voorbij Die Mooie Zomer (Gerard Cox) - 1973))
((Adapted from: City Of New Orleans (Steve Goodman) - 1971))
Composer(s): Steve Goodman - Fritz Van den Heuvel
Performer(s): Tom van Stiphout & Paul Poelmans - 2003

Versions In Other Languages:
1973 - Salut Les Amoureux (Joe Dassin)
1975 - Wann Wird's Mal Wieder Richtig Sommer (Rudi Carrell)



Mijn eens zo groen gazon heeft bruine plekken
En zelf ben ik al helemaal verveld
De zwaluwen staan klaar om te vertrekken
De boer verzuipt weer lekker op zijn veld
Het was de zomer van de eeuw
Geen druppel regen, zelfs geen sneeuw
De horeca deed weer een gouden zaak
De krant stond vol met cani-kul
En Armstrong,
hij lapte Ullrich weer een toer
Ja deze zomer was goed raak

't Was weer een memorab'le zomer
Het kwik omhoog
De kijkcijfers omlaag
En de aandsculpturen vlogen om je oren
Zo'n zomers, ja, zo hebben we ze graag

Antwerpen kreeg dan toch een burgervader
En Gabriël die kreeg een pa en ma
En Claire werd zwanger, men zoekt nog naar de dader
En bij Delphine Boël was het ook van da
De lucht was zwanger van het blauw
De Maas stond droog, het bier was lauw
De vlooien hadden 't warm op 't kabinet
De bossen brandden bij de vleet
Het mediagevecht was heet
En Stef Wauters zei niet eens dat het hem speet

't Was weer een memorab'le zomer
Het kwik omhoog
De kijkcijfers omlaag
En de aandsculpturen vlogen om je oren
Zo'n zomers, ja, zo hebben we ze graag

It's Christmas (All Over The World)
Composer(s): John Hobbs; Bill House
Performer(s): New Edition;
and various other artists



All my life, I've tried to do what's right
First star I see tonight, please make my wish come true
Why can't we join hands around one tree? 
Let live and let it be
Make Christmas last forever

When Santa's flying in his magic sleigh
Goes all around the world in just a day
From the North Pole to the Southern tip
He makes his trip with gifts to give away 
Hear him say

"It's Christmas, all over the world tonight
It's Christmas, all over the world"

All my life, I learned if I was good
and did everything I should, my dreams would all come true
I can see a special time when we join hands around one tree
And Christmas lasts forever

When Santa's flying in his magic sleigh
Goes all around the world in just a day
From the North Pole to the Southern tip
He makes his trip with gifts to give away 
Hear him say

"It's Christmas, all over the world tonight
It's Christmas, all over the world"

Salut
Composer(s): Pierre Delanoë; Claude Lemesle
Performer(s): Joe Dassin



Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi

J'ai un peu trop navigué
Et je me sens fatigué
Fais-moi un bon café
J'ai une histoire à te raconter

Il était une fois quelqu'un
Quelqu'un que tu connais bien
Il est parti très loin
Il s'est perdu, il est revenu

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi

Tu sais, j'ai beaucoup changé
Je m'étais fait des idées
Sur toi, sur moi, sur nous
Des idées folles, mais j'étais fou

Tu n'as plus rien à me dire
Je ne suis qu'un souvenir
Peut-être pas trop mauvais
Jamais plus je ne te dirai

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi

It's Beginning To Look Like Christmas
Composer(s): Meredith Willson
Performer(s): Bing Crosby;
and various other artists



It's beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go
Take a look in the Five and Ten
Glistening once again
With candy canes and silver lanes aglow

It's beginning to look a lot like Christmas
Toys in every store
But the prettiest sight to see
Is the holly that will be
On your own front door

A pair of Hopalong boots and a pistol that shoots
Is the wish of Bonny and Ben
Dolls that will talk and go for a walk
Is the hope of Janice and Jenn
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again
(Yes Mom and Dad can hardly wait for school to start again)

It's beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go
There's a tree in the Grand Hotel
One in the park as well
The sturdy kind that doesn't mind the snow

It's beginning to look a lot like Christmas
Soon the bells will start
And the thing that will make them ring
Is the Carol that you sing
Right within your heart
Right within your heart
Right within your heart

Salud
Composer(s): Armando Manzanero
Performer(s): José Feliciano; Armando Manzanero



Salud, salud cariño, porque mañana siempre exista la alegría
de este amor que noche y día, nos tenemos tu y yo

Salud, salud mi vida, que se conserven frescas nuestras emociones
y no existan ilusiones que lleguemos a perder

Salud, salud cariño, porque en las noches tu que eres adorable
sea fuente inagotable de mi dicha y mi pasión

Salud, salud cariño, salud querida, que nuestro idilio
sea de los dos un niño que tratamos de lograr

Salud, salud cariño, salud, salud querida
por todo lo que nos damos por lo que 
a diario soñamos una y mil veces salud

Salud, salud cariño, salud querida, que nuestro idilio....

It Wouldn't Be Christmas (Without You)
Composer(s): Scott Krippayne; John Tesh
Performer(s): John Tesh



We hang the lights, have snowball fights
And sing our favorite tunes
All of these are memories
I make each year with you

We decorate the douglas together
And watch "It's A Wonderful Life"
I look forward to every December
Because you're always here by my side

It wouldn't be Christmas without you
The season would just come and go
The holiday cheer would all disappear
Along with the sleigh bells and snow
Santa and eight little reindeer
Might as well pass on through
'Cause baby it wouldn't be Christmas
Without you

Salty Dog
Performer(s): Mississippi John Hurt



("Salty Dog")
Hey-hey, you salty dog
Hey-hey-hey, you salty dog

Said, the little fish, big fish swimmin' in the water
Come back, man, and gimme my quarter
Hey-hey-hey, you salty dog

Said, the scaredest I ever was in my life
Uncle Bud like to caught me kissin' his wife
Hey-hey, you salty dog

Says, God made woman, made 'em mighty funny
The lips 'round her mouth, just as sweet as any honey
Hey-hey, you salty dog

Hey-hey, you salty dog
Hey-hey-hey, you salty dog

(Well!)
Well, little fish, big fish swimmin' in the water
Come back here, man, gimme my quarter
Hey-hey-hey, you salty dog

It Won't Seem Like Christmas (Without You)
Composer(s): J.A. Balthrop
First recording/First release by: Elvis Presley - 1971



Oh, it won't seem like Christmas, Dear, without you
For too many miles are between
But if I get the one thing I'm wishing for
Then I'll se you tonight in my dreams

Seems a long time since we've been together
It was just about this time of the year
Looks like it's gonna be snowy weather
How I wish that you could be here

But it won't seem like Christmas, oh, without you
For too many miles are between
But if I get the one thing that I'm wishing for
Then I'll see you tonight in my dreams

In the distance I hear sleigh bells ringing
The holly is so pretty this year
And the carol that somebody's singing
Reminds me of our Christmas last year

Oh, it won't seem like Christmas, oh, without you
For too many miles are between
But if I get the one thing I'm wishing for
Then I'll see you tonight in my dreams