Retro-Songteksten: Evergreens, Classics, Old-Time Favourites, Hits Uit Onze Jeugd
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden. Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only. All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Elle M'appartient (C'est Une Artiste) ((Adapted from: She Belongs To Me (Bob Dylan) - 1965))
Composer(s): Bob Dylan - Francis Cabrel
Performer(s): Francis Cabrel - 2008
Versions In Other Languages:
1978 - Sie G'hört Zu Mir (Wolfgang Ambros)
1987 - Appartiene A Me (Tito Schipa Jr.)
1996 - Alo! Ea-I A Mea! (Pasarea Colibri)
Elle a tout ce qu'elle désire C'est une artiste n'en doute jamais Elle a tout ce qu'elle désire C'est une artiste n'en doute jamais Elle peut faire des nuits toutes blanches Et sur tes jours le noire complet
Jamais elle ne tremble Et nulle part elle ne peut tomber Jamais elle ne tremble Et nulle part elle ne peut tomber Comme elle est l'enfant de personne La loi ne la touche jamais
Elle porte une bague égyptienne Qui scintille lorsqu'elle doit parler Elle porte une bague égyptienne Qui scintille lorsqu'elle va parler C'est une collectionneuse mondaine Et toi un passant démodé
Tu commencera debout Fier d'entendre son moindre murmure Tu commencera debout Fier d'entendre son moindre murmure Tu finiras comme les autres À genoux devant sa serrure
Va la saluer le dimanche Et pour sa fête fais le détour Va la saluer le dimanche Et pour sa fête fais le détour Pour Halloween donne-lui une trompette Et pour Noël offre-lui un tambour Pour Halloween donne-lui une trompette Et pour Noël offre-lui un tambour
Quien Quiera Oir, Que Oiga Composer(s): Mignona; Nebbia Performer(s): Juan Carlos Baglietto
Cuando no recordamos lo que nos pasa nos puede suceder la misma cosa Son esas mismas cosas que nos marginan nos matan la memoria, nos queman las ideas nos quitan las palabras... oh... Si la historia la escriben los que ganan eso quiere decir que hay otra historia la verdadera historia quien quiera oir que oiga Nos queman las palabras, nos silencian y la voz de la gente se oirá siempre Inútil es matar la muerte prueba que la vida existe...
Cuando no recordamos lo que nos pasa nos puede suceder la misma cosa Son esas mismas cosas que nos marginan nos matan la memoria, nos queman las ideas nos quitan las palabras... oh... Si la historia la escriben los que ganan eso quiere decir que hay otra historia la verdadera historia quien quiera oir que oiga Nos queman las palabras, nos silencian y la voz de la gente se oirá siempre Inútil es matar la muerte prueba que la vida existe... Si la historia la escriben los que ganan eso quiere decir que hay otra historia la verdadera historia quien quiera oir que oiga Nos queman las palabras, nos silencian y la voz de la gente se oirá siempre Inútil es matar la muerte prueba que la vida existe... Si la historia la escriben los que ganan eso quiere decir que hay otra historia la verdadera historia quien quiera oir que oiga Nos queman las palabras, nos silencian y la voz de la gente se oirá siempre Inútil es matar la muerte prueba que la vida existe... Nos queman las palabras, nos silencian y la voz de la gente se oirá siempre Inútil es matar la muerte prueba que la vida existe...
Alo! Ea-I A Mea! ((Adapted from: She Belongs To Me (Bob Dylan) - 1965))
Composer(s): Bob Dylan - Florian Pittis
Performer(s): Pasarea Colibri - 1996
Versions In Other Languages:
1978 - Sie G'hört Zu Mir (Wolfgang Ambros)
1987 - Appartiene A Me (Tito Schipa Jr.)
2008 - Elle M'appartient (C'est Une Artiste)
Are tot ce si-a dorit Ea-i artista, n-are trecut Are tot ce si-a dorit Ea-i artista, n-are trecut Iti ia-ntunericu' din noapte Si zi neagra ti-a facut
Tot ce vrea si furi ferice Gata orice cazna sa induri Tot ce vrea si furi ferice Gata orice cazna sa induri Dar de la ea doar o privire Atata doar mai poti sa furi
Ea nu cedeaza Nu-i loc s-o vezi cazand Ea nu cedeaza Nu-i loc s-o vezi cazand Ea de cap isi face Nu-s legi s-o vezi respectand
Din inel ii ies scantei 'nainte de a vorbi Din inel ii ies scantei 'nainte de a vorbi In hipnoza e maestra Tu medium ii vei fi
Dac-o vezi e sarbatoare Salut-o cand e ziua ei Dac-o vezi e sarbatoare Salut-o cand e ziua ei Cu tam-tam da-i drumu-n strada si Atarna-i clopotei
Quién Te Dijo Composer(s): Alejandro Lerner Performer(s): Alejandro Lerner
Y quién te dijo que no tengo miedo Y quién te dijo que ya te olvidé El frío es frío y duele cuando no tenés abrigo no quiero despertarme a la mañana Y encontrarme solo
Hago lo que puedo Puedo un poco más Vivo, lucho, sueño y vuelo Cada día más, cada día más
Y quién te dijo que ya no te extraño Y quién te dijo que ya estoy mejor Me voy en estampida con la vida que me lleva no quiero despertarme a la mañana Y encontrarme solo
Hago lo que puedo Puedo un poco más Vivo, lucho, sueño y vuelo Cada día más, cada día más
Quién te dijo que no hay nadie que te entienda si tu dolor es mi dolor Si ahora llueve después brillarán estrellas No quiero despertarme a la mañana Y encontrarme solo
She Believes In Me Composer(s): Bryan Adams; Eliot Kennedy Performer(s): Joe Cocker
I'm tossing and turning and I can't get to sleep Got something on my mind I just can't release Then she whispers so softly that she believes in me
If I let her down and tried to disguise it She always see's through it always replies that No matter what I do she believes in me
All the times I failed gone slightly off the rails She's there to remind me she believes in me When it all goes wrong and I feel I'm on my own She's there to remind me she believes in me
Don't get me wrong I'm not some kind of fool I'd give her my world if she asked me to Cuz here's no denying she believes in me
But I'm only human I'm just a guy That sometimes makes mistakes and I can't explain why Some say she's crazy but she believes in me
All the times I failed gone slightly off the rails She's there to remind me she believes in me When it all goes wrong and I feel I'm on my own She's there to remind me she believes in me
She believes in me in what I do She believes in me I need her too She believes in god above She believes when we make love
All the times I failed gone slightly off the rails She's there to remind me she believes in me When it all goes wrong and I feel I'm on my own She's there to remind me she believes in me Ya she's there to remind me she believes in me Ya she's there to remind me she believes in me Ya she's there to remind me she believes in me
She Ain't Nothin' But Trouble Composer(s): Arthur "Big Boy" Crudup Performer(s): Arthur "Big Boy" Crudup
I don't want my baby, Lord, foolin' around on me I don't want my baby, Lord, foolin' around on me She ain't nothin' but trouble, wherever she may be
Darlin', you ain't nothin' in the world but trouble, I love you just the same Darlin', you ain't nothin' in the world but trouble, I love you just the same I don't want my baby talkin' to another man
Take me, darlin', hold me in your arms, love me, baby, love me all night long You ain't nothin' in the world but trouble, wherever she may be
Now when the sun starts risin', Lord, I'm wringin' my hands and cryin' Now when the sun starts risin', Lord, I'm wringin' my hands and cryin' I love you, baby, I just can't get you off my mind
Quieréme Mucho
((English Version: Love Me A Lot (Linda Ronstadt))
Composer(s): Gonzalo Roig - Augustin Rodriguez
Performer(s): Connie Francis
and multiple other artists
Quiéreme mucho Dulce amor mío Qué amante siempre Te adoraré
Yo con tus besos Y tus caricias Mis sufrimientos Acallaré
Cuando se quiere de veras Como te quiero you a ti Es imposible mi cielo Tan separados vivir
Cuando se quiere de veras Como te quiero you a ti Es imposible mi cielo Tan separados vivir Tan separados vivir
Es imposible mi cielo Tan separados vivir Tan separados vivir
She Acts Like A Woman Should Composer(s): Jim Scott Performer(s): Marilyn Monroe
If I know just what to say When some trouble heads his way And can make him feel That everything is good Then I act like a woman And he likes a woman To act like a woman should
If he's late and I'm alone And he doesn't telephone And the kiss that greets him Says I understood Then I act like a woman And he likes a woman To act like a woman should
And if I keep that love light Shining in my eyes Though I'm hurt by something He may say It doesn't take him very long To realize That it's more than just devotion That makes me act that way
And as years go passing by If I still can catch his eye And his love runs deeper Than he thought it could Then I act like a woman And he's got a woman Who acts like a woman Like a woman should
Quiero - 1975 (aka Tu Nombre - 2007) (Adapted from: Romance - 1934) Composer(s): Narciso Yepes; Cecilia Performer(s): Julio Iglesias - 1975
Titles In Other Languages: 1963 - Forbidden Games 1969 - Le Souvenir 1970 - San Salvador 1977 - Amour Défendu 1983 - Ton Prénom Dans Mon Coeur 2002 - Romance Of Love 2008 - La Ballade Des Jeux Interdits
Quiero enseñarte un camino en el mar Un lugar donde nadie ha podido llegar Donde el viento es amigo La brisa un suspiro Que abraza tu cuerpo, pequeña, al pasar
Quiero que tú me acompañes, mujer Que mi canto amanezca dormido en tu piel Y decirte al oído, sin miedo al olvido Mis versos queridos Mis versos de ayer
Quiero perderme en tu cuerpo y anclar En tu puerto mi barca vacía de amor Escribir en la arena mi llanto y me pena Dejar que las olas borren mi dolor
Quiero que tú me acompañes, mujer Que compartas conmigo tu vida y después Cuando el viento del otoño acaricie tu sien Estar juntos y unidos iguales que ayer
Quiero enseñarte un camino en el mar Un lugar donde nadie ha podido llegar Donde el viento es amigo La brisa un suspiro Que abraza tu cuerpo, pequeña, al pasar
Quiero que tu me acompañes, mujer Que mi canto amanezca dormido en tu piel Y decirte al iodo, sin miedo al olvido Mis versos queridos Mis versos de ayer
Quiero Apurar Cada Grano De Arena Composer(s): Luis Eduardo Aute Performer(s): Luis Eduardo Aute
Quiero apurar cada grano de arena y el aire exacto que vaya quedando para que deje de ser una espera muda cadena de sueño y engaño carne de prisa, demora la grieta frágil del tiempo pasando, pasando
Quiero vivir esa breve comedia bajo el latido del último acto ruido de brasas sentir en las venas frías de tanto morir cotidiano quieto camino de huella reseca deja que queme el andar en el paso
Quiero beber de un golpe la fuerza tenue que apenas me sigue empujando y alimentar olvidadas quimeras nubes dormidas, juguetes primarios oso de trapo, levántate y peca desde tu polvo curado de espantos
She Composer(s): Gram Parsons; Chris Ethridge First release by: Gram Parsons - 1973 Covered by multiple other artists
She ... She came from the land of the cotton A land that was nearly forgotten By everyone And she ... She worked and she slaved so hard A big ol' field was her backyard In the delta sun Oh, but she sure could sing Yes, yes She sure could sing
Then he ... Looked down and he took a little pity The whole town swore he decided He help her some And he Didn't mind if she wasn't very pretty For deep inside his heart he knew She was the only one Oh, but she sure could sing My, my she sure could sing She had faith and she had believin' She led all the people together in singin' And she prayed very night To the Lord up above Singin' hallelujah Oh, hallelujah
They ... Would walk singin' songs by the river Even when she knew for sure She had to go away And she Never knew what her life had to give her And never had to worry about it For one single day Oh, but she sure could sing Yes, yes she sure could sing
Quiero Cantarte Un Beso Composer(s): Silvio Rodríguez Performer(s): Silvio Rodríguez
Quiero cantarte un beso mas todo se confunde entre un millón de huesos y derrumbes Así que el beso huye con ojos de reproche mientras la sangre fluye por las noches
La muerte se ha regado por toda la pradera A aquel que la ha sembrado ¿qué le espera? Dicen que el responsable nunca ha gastado cuernos sino un traje impecable en los infiernos
Y vuelve la necesidad de repasarme dónde estoy si existe o no la humanidad y si se ha visto hoy
La esfera agonizando todos los días explota y nadie está mirando que está rota Treinta y cinco mil niños mataron ese día La tele no hizo un guiño todavía
Y vuelve la necesidad de repasarme dónde estoy si existe o no la humanidad y si se ha visto hoy
Grandes ilusionistas con hazañas de alarde
dicen que son altruistas los cobardes. Mientras el poderoso más ordena y más traga y el pequeño ripioso siempre paga
Y vuelve la necesidad de repasarme dónde estoy si existe o no la humanidad y si se ha visto hoy
Creí que nadie estaba que nada respondía pero el amor velaba todavía Y el viejo centinela en medio del desierto prendió infinitas velas por los muertos
She (Adapted from: Tous Les Visages De L'amour - 1974) Composer(s): Charles Aznavour; Herbert Kretzmer Performer(s): Charles Aznavour - 1974 and multiple other artists
Titles In Other Languages: 1974 - Lei 1987 - Waar Ik Voor Leef 2006 - Uguale A Lei
She May be the face I can't forget A trace of pleasure I regret May be my treasure or the price I have to pay She may be the song that Solomon sings May be the chill that autumn brings My be a hundred tearful things Within the measure of the day
She May be the beauty or the beast May be the famine or the feast May turn each day into heaven or a hell She may be the mirror of my dream A smile reflected in a stream She may not be what she may seem Inside, a shell
She Who always seems so happy to crow Whose eyes can be so private and so proud No one' s allowed to see them when they cry She may be the love that can and hope to last May come to me from shadows of the past That I remember till the day I die
She May be the reason I survive The why and where for I'm alive The one I'll care for through the rough and rainy years Me I'll take her laughter and her tears And make them all my souvenirs For where she goes I got to be The meaning of my life is
Quiero Ser Tu Amante Nuevamente Composer(s): J.M. Gallardo Performer(s): Miguel Gallardo
Bienvenida a está noche que está en calma la ciudad y que todo vuelve a ser, como era ayer Unas copas de champagne los dos juntos sin gritar y de fondo la canción, con que te ame Quizás no haya otra ocasión para salvar, a nuestro amor Quiero ser tu amante nuevamente quiero enamorarte nuevamente quiero está noche hacerte mía como el primer día que te ame No me dejes hoy dormir con la fría sensación que la cama es muy grande, para los dos Quiero navegar en ti navega tú, también en mi Quiero ser tu amante nuevamente quiero conquistarte nuevamente quiero que despiertes en mis brazos y que seas de nuevo mi mujer No, no quiero más sentir la sensación que la cama es muy grande para dos Quiero ser tu amante nuevamente quiero descubrirte nuevamente quiero hoy salvar nuestro cariño tal vez pueda ser la última vez
Waar Ik Voor Leef (Adapted from: Tous Les Visages De L'amour - 1974) Composer(s): Charles Aznavour; André Hazes Performer(s): André Hazes - 1987
Titles In Other Languages: 1974 - She 1974 - Lei 2006 - Uguale A Lei
Zij heeft het gezicht waar ik van hou zo vol met warmte vol van trouw praat over liefde zoals zij dat zeggen kan zij die met me huilt en met me lacht haar lieve ogen zeggen zacht ik sta voor je klaar echt dag en nacht waar ik voor leef ja dat ben jij
Zij is voor mij de mooiste op het strand ik loop met haar dan hand in hand en voel me even in 'n hemel waar liefde heerst want zij geeft mij ft gevoel dat ik besta beloftes komt ze altijd na maar zij weet dat ik naast haar sta ik leef voor jou
Zij staat voor 'n ander altijd klaar heb je problemen kom en zeg 't haar zij helpt en doet denkt nooit aan zichzelf zij laat zien dat liefde echt bestaat dat voel je als je even met haar praat 'k zou nooit willen dat je ooit weg gaat
Zij heeft het gezicht waar ik van hou zo vol met warmte vol van trouw praat over liefde zoals zij dat zeggen kan zij die met me huilt en met me lacht haar lieve ogen zeggen zacht ik sta voor je klaar echt dag en nacht waar ik voor leef ja dat ben jij
Zij laat zien dat liefde echt bestaat dat voel je als je even met haar praat 'k zou nooit willen dat je ooit weg gaat Zij heeft het gezicht waar ik van hou ...
Mi madre lloraba y mi madre reia Y el tiempo pasaba y ella envejecia Cogido a sus faldas aprendi a quererla Pero ella lloraba su cama vacia No tuve mas padre que un simple apellido Y fue mi madre, padre y madre, todo sola Y luego triste en su cama sentada, mi madre cantaba
Yo quiero un amante Quiero un amante Quiero un amante Quiero un amante Quiero un amigo Quiero una vida De la que no pueda avergonzarme Del panadero o del portero De todo el barrio que quiere espiarme Quiero un amor, quiero cualquier cosa De la que no tenga que ocultarme
Tal vez ahora es tarde para comprenderla Pero me doy cuenta, no debi acusarte No supe entender que te sintieras sola En las noches frias al ir a acostarte Perdona, perdona Tu cancion es buena, es limpia y la debi cantar contigo
Yo quiero un amante Quiero un amante Quiero un amante Quiero un amante Quiero un amigo Quiero una vida De la que no deba avergonzarme Del panadero o del portero Y de mi hijo que quiere juzgarme Quiero un amor, quiero cualquier cosa De la que no pueda ocultarme De la que no deba avergonzarme Del panadero o del portero Y de mi hijo que quiere juzgarme Quiero un amor para no ocultarme Que quiero un amante Yo quiero un amante Necesito un amante Quiero un amante Quiero un amor Quiero una vida
Uguale A Lei - 2006 (aka Lei - 1974) (Adapted from: Tous Les Visages De L'amour - 1974) Composer(s): Charles Aznavour; Laura Pausini Performer(s): Laura Pausini - 2006
Titles In Other Languages: 1974 - She 1987 - Waar Ik Voor Leef
Lei il viso che non scorderai Lorgoglio ed il coraggio lei Come un tesoro loro dentro gli occhi suoi Lei l'estate che ricanterai il giorno che ricorderai e mille cose che non sai che può insegnarti solo lei
lei la tua ragione il tuo perché il centro del tuo vivere la luce di un mattino che che non perderai lei lo specchio dove tornerai dove ti riconoscerai semplicemente come sei, uguale a lei
Lei l'estate che ricanterai il giorno che ricorderai e mille cose che non sai che può insegnarti solo lei
lei regala i suoi sorrisi senza mai svelare al mondo quando non ne ha privando il suo dolore libertà lei forse è l'amore che non ha pietà che ti arricchisce con la povertà di un gesto semplice che eternità
lei la tua ragione il tuo perché il centro del tuo vivere la luce di un mattino che che non perderai lei lo specchio dove tornerai dove ti riconoscerai semplicemente come sei esattamente come lei lei....lei.....lei.....
Quiero Vivir Contigo Performer(s): Luis Eduardo Aute
Quiero vivir contigo como vive el planeta en la esfera y la luna en el mar como el destino en el camino y así siendo distintos en la misma identidad seré el deseo tuyo dentro de mi voluntad, quiero vivir quiero vivir contigo Quiero vivir contigo como vive la llama en el centro de la claridad como en el texto vive el pretexto así yo quiero ser palabra en tu conversación como la voz es música cuando se hace canción quiero vivir quiero vivir contigo quiero vivir contigo como vive el todo la nada y el bien en el mal como el espejo en su reflejo así ya quiero ser la luz de tu contradicción y verme como imagen de tu propia reflexión quiero vivir quiero vivir contigo
