So Close And Yet So Far Away
Composer(s): Dave Cousins
Performer(s): The Strawbs



You're my secret
You're my inspiration
You're my journey
You're my destination
You have always
Been so close and yet so far away
You're my best friend
You're my total stranger
You're my lifeline
You're my hint of danger
You have always
Been so close and yet so far away
In my hour of need
I call on you
To comfort me
But you could only set me free
You're my memories
You're my Rock of Ages
You're my future
You're my empty pages
You have always
Been so close and yet so far away . . .

Por Donde Levitas
Composer(s): Luis Eduardo Aute
Performer(s): Luis Eduardo Aute



Por donde levitas
sigo la nube que levantan tus pies
intento atraparla, salto, la toco
y me clava su rayo mortal
y caigo a la: tierra, al barro primero
que espera el milagro
impaciente...
el soplo divino
tu aliento al decirme
"Levántate
y anda
levitemos juntos"

Boom Boom
Composer(s): Christian Have; Andy Kulmbak; Michael Trampenau
First performance by: Mabel - 1978



Hvad er det der er galt med mig, jeg fler mig lidt slj
Jeg tror det er problemr eller alt for megen rg
Nej du jeg ryger ikke, og drikker ikke spor
S er det nok din kondition der er vrrer end du tror

Nej jeg gik op til lgen, og ved du hvad han sagde
At du sku' holde op med livet goder fra i dag
Jeg lagde mig p briksen, og han undersgte mig
Hvad skete der, hvad sagde han, hvad er der galt med dig

Det er helt naturligt at hjerte hamrer ls, nr man er forelsket i en pige
Hvis man mrker kmpeslag s blir' man let nervs
Det er krlighed der banker p inden i
og det sigr' boom boom og boom boom
det fles som en torden her i mit bryst
og det sigr' boom boom og banker som besat
det hamrer og banker dag og nat

Por Amor
Composer(s): Erasmo Carlos; Roberto Carlos
Performer(s): Roberto Carlos



Eu ouvi dizer que você falou
Que está pensando em voltar pra mim
E se entristece ao saber como eu estou

Mas você precisa saber que eu
Ainda tenho um pouco de orgulho em mim
E embora quase morto eu tenho aquele amor
Mas eu não vou deixar você me ver assim

Minha vida se modificou
Do que eu era nada mais eu sou
Eu me perdi

E no submundo onde estou
Sobrevivo sem saber se vou
Ainda crer no amor
Mesmo sem ter você
 
Mas se um dia
Se um dia você voltar
Então eu vou ter chance de me levantar
Pois só você me pode estender a mão
Mas se não for por amor
Me deixe aqui no chão

So Bist Du
Composer(s): Peter Maffay; Bernd Meinunger
Performer(s): Peter Maffay
and multiple other artists



Du gibst alles, wenn Du gibst 
Du verlierst Dich, wenn Du liebst 
Junges Mädchen, reife Frau und noch Kind 
das bist Du, Du, nur Du 
Wenn mich Deine Hand berührt
und ich Deine Wärme spür
dann weiss ich was auch geschieht
es wird gut
so bist Du, Du, nur Du 

Und wenn ich geh, geht nur ein Teil von mir 
und gehst Du, bleibt Deine Wärme hier 
Und wenn ich wein, dann weint nur ein Teil von mir 
und der andere lacht mit Dir 
Du verlangst oft viel von mir
doch ich spür die Kraft in Dir 
und weiss, Du verlangst nie mehr als Du gibst 
so bist Du, Du, nur Du 
Du sagst immer was Du denkst
und die Liebe, die Du schenkst 
ist so zärtlich und so gut und so tief 
so wie Du, Du, nur Du 

Und wenn ich geh, dann geht nur ein Teil von mir 
und gehst Du, bleibt Deine Wärme hier 
Und wenn ich schlaf, dann schläft nur ein Teil von mir 
und der andere träumt mit Dir 

Und wenn ich geh, dann geht nur ein Teil von mir 
und gehst Du, bleibt Deine Wärme hier 
Und wenn ich schlaf, dann schläft nur ein Teil von mir 
und der andere träumt mit Dir 

Und wenn ich sterb, dann stirbt nur ein Teil von mir 
und stirbst Du, bleibt Deine Liebe hier 
Und wenn ich wein, dann weint nur ein Teil von mir 
und der andere lacht mit Dir

Poquito
Composer(s): Alvio Pacheco
Performer(s): Javier Solís



Poquito solo quiero un poquitito
de tu cariño bonito
de tu dulce cariñito
tan solo quiero un poquito

Poquito, solamente un poquitito
quiero estar en tu memoria
quiero ser en ti la historia
conocer por ti la gloria

Yo quiero de tu pecho un gran suspiro
un beso con mensaje de esperanza
comprende que tu amor es mi añoranza
y que sueño con el día
con el día que me dieras
de tu amor un poquitito

Comprende que tu amor es mi añoranza
y que sueño con el día
con el día que me dieras
de tu amor un poquitito

Charlie Chaplin
Composer(s): Yannis Xanthulis - Sakis Tsilikis
First performance by: Tania Tsanaklidou - 1978



Natos ki erhete apo ti gonia, kapelaki mavro asorti
Stin pediastiki mas agonia, taha o astinomos tha ton vri
Kokino garifalo sto peto, bastunaki, smokin ke kaimos
Athio apo tsigara to paketo, ki arhise na vrehi o uranos
Charlie Chaplin, ela st' oniro mas na yelasume
Charlie Chaplin, apopse o, ti thume, oti proftasume
Charlie Chaplin, t' oniro vuvo san tis tenies su
Charlie Chaplin, as zisume xana tis istories su
Charlie Chaplin, Charlie Chaplin

Ergodotes ke skliri pelates, nati i kinonia tu Charlo
Mia zoi yemati aftapates, mia zoi hamoyelo zesto
Ki oso diarkuse i tenia, toso ke me piyene makria
The mu as mi teliosi i alitia
The mu as mi teliosi i anthropia

Charlie Chaplin, ela st' oniro mas na yelasume
Charlie Chaplin, apopse o, ti thume, oti proftasume
Charlie Chaplin, t' oniro vuvo san tis tenies su
Charlie Chaplin, as zisume xana tis istories su
Charlie Chaplin, Charlie Chaplin, Charlie Chaplin

Poquita Fe
Composer(s): Bobby Capó
Performer(s): Javier Solís



Yo sé que siempre dudas de mi amor, no te culpo
y sé que no has logrado hacer 
de mi querer lo que tu amor soñó
Yo sé que fue muy grande la ilusión que en mí forjaste
para luego encontrar desconfianza y frialdad en mi querer

Comprende que mi amor burlado fue tantas veces
y se ha quedado al fin mi pobre corazón con tan poquita fe
Tú tienes que ayudarme a conseguir la fe que con engaños yo perdí
me tienes que ayudar de nuevo a amar y a perdonar

Comprende que mi amor burlado fue tantas veces
y se ha quedado al fin mi pobre corazón con tan poquita fe
Tú tienes que ayudarme a conseguir la fe que con engaños yo perdí
me tienes que ayudar de nuevo a amar y a perdonar

So Bin Ich Zu Dir
Performer(s): Caterina Valente



So bin ich zu dir 
So bin ich
weil ich dich liebe
So bin ich zu dir
aber wie bist du zu mir?
Oh
oh
oh 

So bin ich zu dir
So bin ich
weil ich dich liebe
So bin ich zu dir
aber wie bist du zu mir?

Ich mach mich schick fuer dich
und man bewundert mich
nur du allein
du siehst es nicht 
Schoen rund und dick wirst du
ich schau dir laechelnd zu und koche dir dein Leibgericht 
Oh!

Du kommst so spaet nach Haus und ziehst dich singend aus
du machst im Bad noch lang Rabatz 
Du haust dich in dein Bett
ich laechle lieb und nett und sag: Da bist du ja mein Schatz 
Oh!

Du haust die Zeitung hin
du haust die Asche hin
du haust die Kleider hin
du haust auch mich noch hin
Ich stell das Fruehstueck hin
ich stell dir Blumen hin
ich bin bald selber hin und lach dabei

So bin ich zu dir 
So bin ich
weil ich dich liebe
So bin ich zu dir
aber wie bist du zu mir?
Oh
oh
oh 

So bin ich zu dir
So bin ich
weil ich dich liebe
So bin ich zu dir
aber wie bist du zu mir?

Popsicles And Icicles
Composer(s): David Gates
Performer(s): The Murmaids;
Percy Faith; Krystyna Olsiewicz



Popsicles, icicles, baseball and fancy clothes
These are a few of the things he loves
He loves Levis and brown eyes
And wind blowin' through his hair
These are a part of the boy I love

If you put them all together
Much to your surprise (Oh, tell me what)
You'll find a bit of heaven
Right before your eyes

Bright stars and guitars and
Drive-ins on Friday night
These are a few of the things we love

(May be) silly but still he is
Just what I dream about
Yes, he's the boy that I love

If you put them all together
Much to your surprise (Oh, tell me what)
You'll find a bit of heaven
Right before your eyes

Bright stars and guitars and
Drive-ins on Friday night
These are a few of the things we love

(May be) silly but still he is
Just what I dreamed about
Yes, he's the boy that I love

Popsicles, icicles
Popsicles, icicles, hmmmmm

Les Jardins De Monaco
Composer(s): Jean Albertini; Didier Barbelivien; Paul de Senneville; Olivier Toussaint
First performance by: Caline & Olivier Toussaint - 1978



La petite fille qui jouait au cerceau
Dis, tu t'en souviens?
Le p'tit garçon qui jouait au ballon
Oui, je m'en souviens

On regardait les voiliers italiens
Oh, oui, c'était bien
Y avait un p'tit square, des balançoires
Et tu me donnais la main

Dans les jardins de Monaco
Chaplin aurait pu rencontrer Garbo
Vadim a peut-être embrassé Bardot
Comme toi et moi

Dans les jardins de Monaco
Parmi les fleurs, au milieu des oiseaux
Juliette a dû rencontrer Roméo
Comme toi et moi

La petite fille qui me jetait du sable
Dis, tu t'en souviens?
Le p'tit garçon qui volait des cerises
Moi je l'aimais bien

Il y a longtemps que je t'aime
Et tu sais que rien n'a changé
À la claire fontaine
Il y a toujours un amour à partager

Dans les jardins de Monaco
Chaplin aurait pu rencontrer Garbo
Vadim a peut-être embrassé Bardot
Comme toi et moi

Dans les jardins de Monaco
Parmi les fleurs, au milieu des oiseaux
Juliette a dû rencontrer Roméo
Comme toi et moi

Dans les jardins de Monaco
Chaplin aurait pu rencontrer Garbo
Vadim a peut-être embrassé Bardot
Comme toi et moi

Dans les jardins de Monaco
On écrira un nouveau scénario
Pour toi et moi, ce sera le plus beau
Dans les jardins de Monaco

Popsicle Toes
Composer(s): Michael Franks
Performer(s): Michael Franks;
and various other artists



When God gave out rhythm 
He Sure was good to you 
You can add, subtract, multiply and divide by two 

I know today's your birthday and I did not buy no rose 
But I wrote this song, instead, and I call it "Popsicle toes"

Popsicle toes 
Popsicle toes are always froze 
Popsicle toes 
You're so brave to expose 
All those Popsicle toes 

You must have been Mr. Olympian 
With all that amplitude
How come you always load your Pentax when I am in the nude? 
We can have a birthday party and you can wear your birthday clothes
Then we can hit the floor and go explore those Popsicle toes 

You've got the finest North America 
This sailor ever saw 
I like to feel your warm Brazil and touch your Panama
But your Tierra del Fuegos are nearly always froze 
We've got to seesaw 'til we finally thaw those Popsicle toes

So Bad
Composer(s): Nina Hagen; Olle Romo; Dave Stewart
Performer(s): Nina Hagen



I can be so strong
Like a lion on a mission
I can do no wrong
I can fight day and night
That's my decision!

Because the world is...

(So bad) Like diet soda
(So bad) I'm counting 37 wars
(So bad) User friendly
(So bad) We lost the singer of the Doors
(So bad) The U.F.O. conspiracy
(So bad) Starvation and depressy
(So bad) Hiroshima Tomsk Tschernobyl
(So bad) It's never gonna heal

I can be so good
Like a goddess
Plus, I'm modest
I...I have no fear
I will go all the way
I can show you how to pray

Because the world is...

(So bad) Deadly chemotherapy
(So bad) The lies about HIV
(So bad) We've lost ou rlast chance
(So bad) And we're all dancing Shiva's dance
(So bad) Genetic obsession
(So bad) Misused atomic energy
(So bad) Surprise, surprise, the culture industry
(So bad) Helmut Kohl!

You can do no wrong
If you fight on my side
If you make that decision

Because the world is...

(So bad) I.R.A. and R.A.F.
(So bad) Are we really blind and deaf
(So bad) The Yogoslavian rape
(So bad) And no-one can escape
(So bad) The Nazi lunacy
(So bad) Artificial extasy
(So bad) I hate my T.V.

So bad..bad...bad...

Optimistic Voices
Composer(s): Harold Arlen; Herbert Stothart
Performer(s): Maureen McGovern;
and various other artists



"You're out of the woods
You're out of the dark
You're out of the night!
Step into the sun 
Step into the light!
Keep straight ahead for the most glorious place
On the face of the earth or the sky!

Hold on to your breath
Hold on to your heart 
Hold on to your hope!
March up to the gate and bid it open...open!"

Feuer
First performance by: Ireen Sheer - 1978



Ich lass' mich nie von den Männer dressier'n
Hab' ich geschworen
Was sie auch reden, es macht mich nicht heiß
Ich lass' sie schmoren
Doch da kam einer, der sagte mir dann
Willst Du denn leben als "Rühr-mich-nicht-an"
Denkst Du denn nie daran

Feuer, Feuer brennt nicht nur im Kamin
Feuer, Feuer brennt doch auch in mir drin
Und es wird heißer und heißer durch Deine Liebe
Feuer, Feuer, dem kann keiner entflieh'n
Feuer, Feuer gibt dem Leben erst Sinn
Lauf' nicht davon, wenn Du fühlst es ist da
Du bist gar nicht in Gefahr

Wenn ich mir heut' auch die Finger verbrenn
Es tut mir gar nicht leid
Ist Treue gefährlich ich denke daran
Mal bei Gelegenheit
Heut' will ich's wissen, es ist sonderbar
Morgen werd' ich nicht mehr sein wie ich war
Und das machst Du mir klar

Feuer, Feuer brennt nicht nur im Kamin
Feuer, Feuer brennt doch auch in mir drin
Und es wird heißer und heißer durch Deine Liebe
Feuer, Feuer, dem kann keiner entflieh'n
Feuer, Feuer gibt dem Leben erst Sinn
Lauf' nicht davon, wenn Du fühlst es ist da
Du bist gar nicht in Gefahr

Poppy
Composer(s): R.E. Broughton
Performer(s): Edgar Broughton Band



I laid on a poppy, it laid on me
A lot of thinkin', an' did it all for free
I thought of you, I thought of you

I wanted to swim in the river
But I saw what they had done
All the fish are dyin' in there
And we ain't got no sun
I thought of you, I thought of you

I wandered in a meadow
All that rubbish there
Look at them at the plastic picnic
Talkin' bout the length of my hair
I thought of you, I thought of you

I laid on a poppy, it laid on me
A lot of thinking, an' did it all for free
I thought of you, I thought of you

I'm gonna take a walk in the country
Take a look at that big blue sky
Take a breath of that clean spring air
Before they say die
I thought of you, I thought of you

So
Composer(s): Papa Dee Allen; Harold Brown; B.B. Dickerson; Lonnie Jordan; Charles Miller; Lee Oskar; Howard Scott
Performer(s): War



Now you see not the grass is green
Didn't you know that my love was true
Why did you go
You hurt me so
Why did you go
You hurt me so
Didn't you know
I love you so
I got a girl
And I call her so
And you know that I love her so
She went away She broke my heart
Didn't you know
I love you so
Didn't you know
Now you see not the grass is green
And you knew that my love was true
Why did you go You hurt me so
Why did you go That hurt me so
Didn't you know I love you so
I got a girl And I call her so
Cause I know that you love me so
She went away She broke my heart
And broke my heart She went away
Didn't you know
I love you so
I love you so
didn't you know
My pretty so

Poppa Piccolino
Italian Title: Papaveri E Papere
Composer(s): Vittorio Mascheroni; Bob Musel;
Mario Panzeri; Giuseppe Rastelli
Performer(s): Diana Decker; 
and various other artists



All over Italy they know his concertina
Poppa Piccolino, Poppa Piccolino
He plays so prettily to every signorina
Poppa Piccolino from sunny Italy

Oh listen to the music I hear
Oh Poppa Piccolino is near
To win a smile or maybe a tear
Before travelling on

A vagabond who wanders along
A millionaire, but only in song
As though the world
Might really belong to him

This fellow plays a melody so mellow
That everyone keeps shouting "Bello, Bello"

All over Italy they know his concertina
Poppa Piccolino, Poppa Piccolino
He plays so prettily to every signorina
Poppa Piccolino from sunny Italy

No matter what the calendars show
It can't be spring, and I ought to know
Until I hear him singing "'allo, `allo I'm here again"

A flower in his battered old hat
And a smile for every doggie and cat
And children get the friendliest pat of all

I'll give his name so if you ever meet him
Then you will know exactly how to greet him

All over Italy they know his concertina
Poppa Piccolino, Poppa Piccolino,
He plays so prettily to every signorina
Poppa Piccolino from sunny Italy

Everybody loves Poppa Piccolino 
He has the cutest little monkey to collect the lira 
But one day Poppa Piccolino was very sad 
He lost his concertina, and he couldn't find it anywhere 
and there was no music, and everyone was very unhappy 
But the little monkey found it for him and gave it back to Poppa Piccolino 
and now everybody is happy again

All over Italy they know his concertina
Poppa Piccolino, Poppa Piccolino
He plays so prettily to every signorina
Poppa Piccolino from sunny Italy

Sunny Italy, Sunny Italy

'T Is O.K.
Composer(s): George Kooymans; Eddy Ouwens; Tom Bos
First performance by: Harmony - 1978



Denk je "ik kan er niet meer tegen"
Al die problemen elke dag
Zie je geen zon, maar storm en regen
Is er alleen maar tegenslag

Dan is hier een vrolijk liedje
Voor een probleem het medicijn
Zing 't eens mee, want dan geniet je
Weg met je zorgen, voel je fijn

't Is ok, zing die melodie
Blij en in harmonie
Leef met wat sympathie
Voor mensen om je heen
't Is ok, zing die melodie
Blij, en in harmonie
Streef naar wat sympathie
Dan ben je nooit alleen

Heb je geen cent om iets te kopen
Komen je dromen nooit 'ns uit
En heb je zin om weg te lopen
Neem dan meteen een goed besluit

Kijk om je heen, zie andere mensen
Kijk naar jezelf en zie gelijk
Er is niet eens zo veel te wensen
Als je gezond bent, ben je rijk

't Is ok, zing die melodie
Blij en in harmonie
Leef met wat sympathie
Voor mensen om je heen
't Is ok, zing die melodie
Blij, en in harmonie
Streef naar wat sympathie
Dan ben je nooit alleen

Pop Pop Pop-Pie
Composer(s): John Madara; D. White
Performer(s): The Sherrys; Simone Jackson



Pop Pop Pop-Pie is
The dance of the day, hey
Dance of the day, hey

Pop Pop Pop-Pie, come on
I`ll show you the way

Come on and take a turn
You gotta move to learn
To do the Pop-Pie

Pop Pop Pop-Pie
It`s not as new as it seems
New as it seems
Pop Pop Pop-Pie
Came out of New Orleans

There was rock and roll
The kids all started to
The Pop-Pie

Now clap your hands
Twist your hips, shout
Scream like an alley cat
At midnight, that`s the

Pop Pop, Pop-Pie
Pop Pop, Pop-Pie
Once you get in the groove
You really start to move
Doing the Pop-Pie

Hey

Now clap your hands
Twist your hips, shout
Scream like an alley cat
At midnight, that`s the

Pop Pop, Pop-Pie
Pop Pop, Pop-Pie
Once you get in the groove
You really start to move
Doing the Pop-Pie

Pop Pop Pop-Pie is
The dance of the day, hey
Dance of the day, hey

Pop Pop Pop-Pie, come on
I`ll show you the way
Come on and take a turn.....