So Ist Eben Hollywood
(Adapted from: Say Goodbye To Hollywood - 1976)
Composer(s): Billy Joel; Michael Kunze
Performer(s): Helena Vondrácková - 1979



Howie fährt in einem Cabriolet, weiss wie Schnee
Auf dem Sunset Boulevard
Zwar hat er den Wagen bloss ausgeliehen
Doch in ihm fühlt er sich als Superstar

So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe

Johnny sagt, er sei Musikproduzent, ein Talent
Das erkenne er sofort
Morgen fräst er wieder in der Fabrik
Stück für Stück schwarze Scheiben im Akkord

So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe

Jeder ist je dein Freund, doch in der Not
Lässt jeder dich alleine
Du suchst etwas das bleibt
Doch alles was du dir finden kannst sind Träume
Nur Träume

Billy ist braun gebrannt, ein Kerl wie ein Baum
Und die Frauen sehen in ihm ein Ideal
Dabei wissen seine Freunde schon lang
Diesem Mann sind die Frauen ganz egal

So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe

Jeder ist je dein Freund, doch in der Not
Lässt jeder dich alleine
Du suchst etwas das bleibt
Doch alles was du dir finden kannst sind Träume
Nur Träume

Howie fährt in einem Cabriolet, weiss wie Schnee
Auf den Sunset Boulevard
Zwar hat er den Wagen bloss ausgeliehen
Doch in ihm fühlt er sich als Superstar

So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe

Postales Del Alma
Composer(s): Abonizio; Vitale; Gonzalez
Performer(s): Juan Carlos Baglietto



Nací de noche casi maullando
como los gatos del arrabal
La luna en fuego y las tres Marias
que me cantaban "no llores màs"
El sueño grande, la casa chica
bramaba cerca el ferrocarril

Grillos y sapos, lechuzas tuertas
fueron la orquesta que dirigì
Cayeron lluvias de agua y de balas
salvé la vida porque hubo un dios
Silbé las letras y a mi guitarra
el encordado se le enlutò

Hoy canto algunas cantando aquellas
Canto por nadie, canto por vos
Postales mìas del alma viva
fotografiando lo que yo soy
Una canción de cuna a transistores
folclore, tango y el locutor
Mitad "Spiker" y mitad fantasma
una postal del alma era su voz
Pero un sonido alucinatorio
mi dormitorio electrificó
Y el barrio entero bailó esa noche
la chacarera de otra nación

Y en esa esquina de nombre antiguo
mi luna silba en el callejòn
Las tres Marias ya se casaron
y oyen por radio la evocaciòn
Tienen maridos con vìas làcteas
y una familia tan estelar
Polvo de estrellas que hoy me titila
sobre el costado de esta postal
Mezclamos vino en un mismo vaso
mi hijo hoy canta como un violín
Nana de cuna sin transistores
es la mejor canciòn que escribí

Colorado
Composer(s): Rob Bolland - Gerard Cox - Ferdi Bolland
First performance by: Xandra - 1979



Oh, oh, Colorado
Vlieg met me mee naar Colorado
Oh, oh, Colorado
Over de zee naar Colorado
Oh, oh, Colorado

De dollar is nu niet meer zo duur
Ga je mee de oversteek aken
Naar een leven vol van avontuur
De rivieren zitten vol vis
Met een wilde beer op de foto
Colorado, Colorado

Oh, oh, Colorado
Vlieg met me mee naar Colorado
Oh, oh, Colorado
Over de zee naar Colorado
Oh, oh, Colorado

Kopen snel een tweedehands paard
Samen heel de dag in het zadel
Denk aan de benzine die je spaart
In de sterrennacht bij het vuur
In je armen lig ik te dromen
Colorado, Colorado

Oh, oh, Colorado
Vlieg met me mee naar Colorado
Oh, oh, Colorado
Over de zee naar Colorado
Oh, oh, Colorado

Postal De Amor
Composer(s): Raimundo Fagner; Fausto Nilo; Ricardo Bezerra
Performer(s): Ney Matogrosso & Raimundo Fagner



Meu amor sem cor
Velho postal amor banal
Sem nenhum valor

Nessa noite
Meu pobre amor de papel
Esqueça a cor
Do anúncio lá do céu

Na arcada principal
Secreto mal
Numa noite de néon
De papel crepom

O mar vai e volta
Com o gosto
Do licor que ficou da tua boca
Do suor que ficou na minha boca
Vai deixando minha parba voz de louco...

So Into You
Composer(s): Buddy Buie - Dean Daughtry - Robert Nix
First release by: Atlanta Rhythm Section - 1977
Covered by multiple other artists



When you walked into the room
There was voo doo in the vibes
Captured by your style
But I could not catch your eyes
Now I stand here helplessly
Hoping you'll get into me

I am so into you
I can't think of nothing else
I am so into you
I can't think of nothing else

Thinking how it's going to be
Whenever I get you next to me
It's gonna be good don't you know
From your head to your toe
Gonna love you all over, over and over
Me into you, you into me, me into you
I'm so into you
I'm so into you ooh

Now I stand here helplessly
Hoping you'll get into me
I am so into you
I can't get to nothing else
I am so into you
I can't get to nothing else
No no no come on baby
I'm so into you
Love the things you do

Listen baby
Driving me crazy
Come on baby
I'm so into you
Love the things you do
I'm so into you 

Post Data
Performer(s): Fernando Ubiergo



Moriré un día de febrero
se abrirá la tierra y me iré dentro
a buscar la paz que la tierra me da
en el silencio

Y una tía dirá que yo era bueno
porque buenos son los que se han muerto
Todos hablarán y me juzgarán
después de muerto

Moriré en febrero y será con sol
Como un lagarto quedaré que ya sin sol
dejó sus huellas
al desierto

Y mi perro dará ladridos quietos
buscando mi nombre en el silencio
y lo acallarán y lo amarrarán
en otro huerto

Moriré en febrero y será con sol
Como un lagarto quedaré, que ya sin sol
dejó sus huellas
al desierto

J'ai Déjà Vu Ça Dans Tes Yeux 	
Composer(s): Jean Renard 
First performance by: Jeane Manson - 1979



Un grand bateau qui s'éloigne
Vers un horizon de ciel bleu
Des ruisseaux courant la montagne
J'ai déjà vu ça dans tes yeux
Des ciels d'azur ou d'orage
Nous main dans la main, silencieux
Tous les deux nus sur une plage
J'ai déjà vu ça dans tes yeux

Dans tes yeux, je vois le reflet de toute ma vie
Ma vie qui s'en va irrésistiblement vers un bonheur infini

Oh... Combien d'hivers à croire
Que demain tu vas t'en aller?
Mais attends un peu ma victoire
Et je te promets un été

Un tout petit coin de terre
Deux ou trois enfants au milieu
Nous, assis sur un banc de pierre
J'ai déjà vu ça dans tes yeux
Un tout petit coin de terre
Sous un grand morceau de ciel bleu
Nous, assis sur un banc de pierre
Et nous vieillirons tous les deux

Tous les deux, tous les deux
Tous les deux, si tu veux

Possibly Maybe
Composer(s): Björk; Marius de Vries; Nellee Hooper
Performer(s): Björk (Iceland);
and various other artists



Your flirt finds me out
Teases the crack in me
Smittens me with hope

Possibly maybe probably love

As much as I definitely enjoy solitude
I wouldn't mind perhaps
Spending little time with you
Sometimes
Sometimes

Possibly maybe probably love

Uncertainty excited me
Baby
Who knows what's going to happen?
Lottery or car crash
Or you'll join a cult

Possibly maybe probably love

Mon petit vulcan
You're eruptions and disasters
I keep calm
Admiring the lava
I keep calm

Possibly maybe probably love

Electric shocks?
I love them!
With you -> dozen a day
But after a while I wonder
Where's that love you promised me?

Possibly maybe probably love

How can you offer me love like that?
My heart's burned
How can you offer me love like that?
I'm exhausted
Leave me alone

Possibly maybe probably love

Since we broke up
I'm using lipstick again
I'll suck my tongue
As a rememberance of you

So In Love
Composer(s): Cole Porter
First performance by: Patricia Morison - 1948
First recording/First release by: Tommy Dorsey - 1948/1949
Covered by multiple other artists



Strange dear, but true, dear
When I'm close to you, dear
The stars fill the sky
So in love with you am I

Even without you
My arms fold about you
You know, darling, why
So in love with you am I

In love with the night mysterious
The night when you first were there
In love with my joy delirious
When I knew that you could care

So taunt me and hurt me
Deceive me, desert me
I'm yours 'til I die
So in love
So in love
So in love with you, my love, am I

Possibilities
Composer(s): Andrew Gill; Michael Hutchence; Danny Saber
Performer(s): Michael Hutchence



It's so strange
How my life's changed
I know nothing
About the people that I touched

Heard a story
It sounded easy
If you don't care
Then you're lying through your teeth

I was shook up
Intoxicated
Drank the juices
Of the possibilities

I'm so alive

If you told me
Nothing's perfect
Hearts are broken
Nothing's free

I could show you
Why it's worth it
That's the way that it's meant to be

It's too strange
How your life's changed
You know nothing
About the people that you've touched

Someone told me
Life is easy
Hearts were bleeding and breaking
They were lying through their teeth

If you told me
Nothing's perfect
Hearts are broken
Nothing's free

I will show you
Why it's worth it
And that's the way that it's meant to be

If you told me
Nothing's perfect
Hearts are broken
Nothing's free

I could show you
Why it's worth it
That's the way that it's meant to be

Heard a story
It sounded easy
Got a new skin and
I'm lying through my teeth
I was shook up
Intoxicated
I drank the juices of the possibilities

Of the possibilities

So In Love
Composer(s): Stephen Hague - Paul Humphreys - Andy McCluskey
First release by: Orchestral Manoeuvres In The Dark - 1985
Covered by multiple other artists



Talk to me, don't lie to me
Save your breath
Don't look at me, don't smile at me
Just close your eyes
I was so impressed by you
I was running blind
I would fall for every trick
Every twist of mind

Heaven is cold
Without any soul
It's hard to believe
I was so in love with you

Don't say your prayers, don't build your hopes
Just walk away
Don't phone me up, don't call around
Don't waste your time
You were so in awe of me
You were so divine
You would do just anything
To still be mine

Heaven is cold
Without any soul
It's hard to believe
I was so in love with you

All the things you said to me
I was so obsessed
You were always talking talking
God I did my best

Heaven is cold
Without any soul
It's hard to believe
I was so in love with you ...

Possession
Composer(s): Doug Ingle
Performer(s): Iron Butterfly



When a man has a woman
and he doesn't really love her
why does he burn inside
when she starts to love another

It's possession
It's possession

It's possession
It's possession

It's possession
It's possession

Hey Nana
Composer(s): Guy Beyers - Charles Dumolin
First performance by: Micha Marah - 1979



Hey, kom je mee
Blijf je hier bij mij vannacht
'k heb oh... zo lang op jou gewacht
Hey, weet je wel
't is nu tijd voor 't grote spel
Jij wordt nu mijn pantofelheld
Jij neemt me in je armen
En je draagt me in ons huis
Ik zal altijd heel lief voor je zijn
Zou dat niet heerlijk zijn voor jou en mij
Zo'n heel klein huisje voor ons allebei
Waarin we heel gelukkig zouden zijn
En als je 's avonds na je werk verschijnt
Dan roep ik
Hey hey na na na na na na na na...
Hey hey na na na na na na na na...
Jij neemt me in je armen
En je draagt me in ons huis
Zo zie je maar
Zo komt alles voor mekaar
Wij worden samen nu een paar
Ik zorg voor jou
Net zoals jij zorgt voor mij
En ons geluk gaat nooit voorbij
Jij neemt me in je armen
En je draagt me in ons huis
Ik zal altijd heel lief voor je zijn
Zou dat niet heerlijk zijn voor jou en mij
Zo'n heel klein huisje voor ons allebei
Waarin we heel gelukkig zouden zijn
En als je 's avonds na je werk verschijnt
Dan roep ik
Hey hey na na na na na na na na...
Hey hey na na na na na na na na...
Jij neemt me in je armen
En je draagt me in ons huis
Hey hey na na na na na na na na...
Hey hey na na na na na na na na...
Hey hey na na na na na na na na...
Hey hey na na na na na na na na...
Na…

Positively 4th Street
Composer(s): Bob Dylan
Performer(s): Bob Dylan;
and various other artists



You got a lotta nerve
To say you are my friend
When I was down
You just stood there grinning

You got a lotta nerve
To say you got a helping hand to lend
You just want to be on
The side that's winning

You say I let you down
You know it's not like that
If you're so hurt
Why then don't you show it

You say you lost your faith
But that's not where it's at
You had no faith to lose
And you know it

I know the reason
That you talk behind my back
I used to be among the crowd
You're in with

Do you take me for such a fool
To think I'd make contact
With the one who tries to hide
What he don't know to begin with

You see me on the street
You always act surprised
You say, "How are you?" "Good luck"
But you don't mean it

When you know as well as me
You'd rather see me paralyzed
Why don't you just come out once
And scream it

No, I do not feel that good
When I see the heartbreaks you embrace
If I was a master thief
Perhaps I'd rob them

And now I know you're dissatisfied
With your position and your place
Don't you understand
It's not my problem

I wish that for just one time
You could stand inside my shoes
And just for that one moment
I could be you

Yes, I wish that for just one time
You could stand inside my shoes
You'd know what a drag it is
To see you

So I Wrote You A Song
Composer(s): Bob Seger
Performer(s): Bob Seger



I woke up with this feeling
There was something I wanted to say
So I wrote you a song

Lately girl I've been dreamin'
Dreamin' 'bout you all through the day
So I wrote you a song

Hope the words will be right
When I see you tonight
You'll know how I feel
I'm no longer alone
Think I've found me a home
And I think it's real

I woke up with this feeling
Haven't felt it for quite some time
So I wrote you a song

All these thoughts I've been dreaming
Somehow I've got to make them right
Got to make them belong
Everytime that you're here
Everytime that you're near
Everything is real
I'm no longer alone
Think I've found me a home
And I think it's real
So I wrote you a song

Pose Ta Joue Sur Mon Épaule
Composer(s): Charles Aznavour; Georges Garvarentz
Performer(s): Jairo



Pose ta joue sur mon épaule
Ferme les yeux
Qu'un peu d'éternité nous frôle
Soyons heureux, tous les deux

Chasse tes soucis, tes problèmes
Autour de nous, le monde est fou
Il change et je reste le même
Viens te noyer dans mes "je t'aime"
Qui t'offrent tout

Pose ta joue sur mon épaule
Avec douceur
Que la tendresse joue son rôle
Comblant ton coeur et mon coeur

Quand le bonheur t'offre une chance
Mets ton destin entre mes mains
Un simple geste et tout commence
Je fleurirai ton existence
Tes lendemains

Viens contre moi
Et imagine
Ces voies divines
S'ouvrant à toi
Ces paradis aux fleurs étranges
Dont le seul ange
Sera toi et moi

Loin des gens et toutes choses
Le coeur en feu
Rideaux tirés et portes closes
Rêvons un peu, si tu veux
Que l'amour prenne contrôle
Pour te donner l'éternité
Pose ta joue sur mon épaule
Pose ta joue sur mon épaule

Je veux t'aimer

Je Suis L'enfant-Soleil
Composer(s): Eddy Marnay; Hubert Giraud
First performance by: Anne-Marie David - 1979



Il est arrivé du nord, et moi j'étais une enfant-soleil
Il a dit des mots plus forts et plus doux que le coton du ciel
Il a partagé le pain et mon père lui a donné un lit
"Tu commenceras demain, près du chêne gris"

Je n'ai pas rêvé de lui, je ne dormais pas
Etendue au pied du chêne gris, je guettais son pas
Et tout un hiver brûlant, notre amour a fait chanter la terre
Comme un recommencement, comme une prière

Il était un homme-neige et moi j'étais une enfant-soleil
Le printemps sur son manège déroulait pour nous ses arcs-en-ciel
S'il avait voulu partir, je n'aurais même pas su pleurer
J'aurais gardé le sourire qu'il m'avait donné

Quand des hommes sont venus, je n'ai pas compris
Au-devant de moi il a couru, vers le chêne gris
Mais sans qu'il ait rien pu faire, le piège s'était fermé sur lui
Ils ont remercié mon père, puis ils sont partis

Il est retourné au nord, et moi j'étais une enfant-soleil
Il avait ses mains dehors et sur son dos le coton du ciel
Il a partagé le pain, et mon père lui a donné un lit
Ce jour-là me paraît loin, près du chêne gris

Hé, reviens, je suis l'enfant-soleil
Hé, reviens, je suis l'enfant-soleil
Soleil, soleil

Portugal
Composer(s): Georges Moustaki; Chico Buarque; Ruy Guerra
Performer(s): Georges Moustaki



Oh muse ma complice
Petite sœur d'exil
Tu as les cicatrices
D'un 21 avril

Mais ne sois pas sévère
Pour ceux qui t'ont déçue
De n'avoir rien pu faire
Ou de n'avoir jamais su

A ceux qui ne croient plus
Voir s'accomplir leur idéal
Dis leur qu'un œillet rouge
A fleuri au Portugal

On crucifie l'Espagne
On torture au Chili
La guerre du Viêt-Nam
Continue dans l'oubli

Aux quatre coins du monde
Des frères ennemis
S'expliquent par les bombes
Par la fureur et le bruit

A ceux qui ne croient plus
Voir s'accomplir leur idéal
Dis leur qu'un œillet rouge
À fleuri au Portugal

Pour tous les camarades
Pourchassés dans les villes
Enfermés dans les stades
Déportés dans les îles

Oh muse ma compagne
Ne vois-tu rien venir
Je vois comme une flamme
Qui éclaire l'avenir

A ceux qui ne croient plus
Voir s'accomplir leur idéal
Dis leur qu'un œillet rouge
À fleuri au Portugal

Débouche une bouteille
Prends ton accordéon
Que de bouche à oreille
S'envole ta chanson

Car enfin le soleil
Réchauffe les pétales
De mille fleurs vermeilles
En avril au Portugal

Et cette fleur nouvelle
Qui fleurit au Portugal
C'est peut-être la fin
D'un empire colonial

Et cette fleur nouvelle
Qui fleurit au Portugal
C'est peut-être la fin
D'un empire colonial

So How Come (No One Loves Me)
Composer(s): Boudleaux Bryant; Felice Bryant
First release by: The Everly Brothers - 1960
Covered by multiple other artists



They say that everyone 
wants someone
So how come no one 
wants me

Then they say that everyone 
needs someone
So how come no one 
needs me

Well if you wonder 
who the loneliest creatures 
in the world can be
It's the ugly duck 
the little black sheep 
and me

They say that everyone 
loves someone
So how come no one 
loves me

Well if you wonder 
who the loneliest creatures 
in the world can be
It's the ugly duck 
the little black sheep 
and me

They say that everyone 
loves someone
So how come no one 
loves me
So how come no one 
loves me 
So how come no one 
loves me 

Portrait Of My Love
Composer(s): Cyril Ornadel; David West
Performer(s): Steve Lawrence;
and various other artists



There could never be a portrait of my love 
For nobody could paint a dream 
You will never see a portrait of my love 
For miracles are never seen. 

Anyone who sees her, soon forgets the Mona Lisa 

It would take I know, a Michelangelo 
And he would need the glow of dawn that paints the sky above 
To try and paint a portrait of my love 

It would take I know, a Michelangelo 
And he would need the glow of dawn that paints the sky above
To try and paint a portrait of my love