Copycat
Composer(s): Miam Monster Miam 	- Jacques Duvall
First performance by: Copycat - 2009



Way down in Memphis, Tennessee
There's a guy looking just like me
Wearing the same blue suede shoes
Singing the same old blues
 
Way down in the US of A
There's a guy doing things my way
Combing the same greasy hair
Hugging the same teddy bear
 
He's a copycat, trying to steal my soul
But he's too fat to rock 'n' roll
He's a copycat, trying to steal my soul
But he's too fat to rock 'n' roll
 
Way down in the deep deep South
There's a guy with a girly mouth
Eating the same banana sandwich
Dressed in the same kind of kitsch
 
Way down by the Mississippi river
There's a guy with a voice that quivers
Driving the same Cadillac car
Chasing the same lucky star
 
He's a copycat, trying to steal my soul
But he's too fat to rock 'n' roll
He's a copycat, trying to steal my soul
But he's too fat to rock 'n' roll
 
Way down in America
There's a guy, rich and arrogant
Dating my fair Priscilla
He makes me want to hire a killer
 
Way down in the land of the brave
There's a guy lying in his grave
'Cause nobody duplicating my jive
Will never get away with that alive
 
He was a copycat, trying to steal my soul
Now he's too dead to rock 'n' roll
He was a copycat, trying to steal my soul
Now he's too dead to rock 'n' roll
 
(Copycat) To rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll...
(He's too dead) To rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll...
(Copy-copycat, copycat)
(Copy-copycat, copycat)
(Copy-copycat, copycat)
(Copy-copycat, copycat) He was a copycat

Y Vives Con La Ventana Abierta
Performer(s): Pablo Guerrero


Afuera cae la nieve y tú sales
y te llenas de frío
Afuera pasa un río y tú sales
te sumerges entero
Y vives con la ventana abierta
tienes abierta la ventana
Afuera un hombre canta y tú sumas
a su voz esperanza
Afuera hay una fecha y haces algo
para que sea mañana
Y vives con la ventana abierta
tienes abierta la ventana.
Afuera hay una guerra y es tu enemigo
cada hombre que mata
Afuera hay charlatanes, sus palabras
están llenas de nada
Y vives con la ventana abierta
tienes abierta la ventana

Stop The Cavalry
Composer(s): Jona Lewie
Performer(s): Jona Lewie



Hey
Mister Churchill comes over here to say we're doing splendidly
But it's very cold up here in the snow marching to and from the enemy
Oh
I say it's tough I have had enough
can you stop the cavalry
I have had to fight almost ev'ry night down throughout the centuries

That is when I say
oh yes
yet again can you stop the cavalry
Mary Bradley waits at home in the nuclear fallout zone

Wish I could be dancing now in the arms of the girl I love
Lum a-lum a-lum lum lum a-lum a-lum lum lum lum a-lum lum (a-lum a-lum)
Lum a-lum a-lum lum lum a-lum a-lum lum lum lum a-lum lum (a-lum a-lum)
Wish I was at home for Christmas
Bang! There's another bomb on another town while the Czar and (Jim have tea)

If I get home
live to tell the tale I'll run for all Presidencies
If I get elected I'll stop
I will stop the cavalry
I have had to fight almost ev'ry night down throughout the centuries

Lum a-lum a-lum lum lum a-lum a-lum lum lum lum a-lum lum (a-lum a-lum)
Wish I could be dancing now in the arms of the girl I love

Mary Bradley waits at home
she's been waiting two years long
Wish I was at home for Christmas

Y Viva España
Spanish Title: Que Viva España
Composer(s): Eddie Seago; Leo Caerts
Performer(s): Sylvia Vrethammar;
and various other artists


All the ladies fell for Rudolph Valentino
He had a beano back in those balmy days
He knew every  time you meet an icy creature
You've got to teach her hot blooded latin ways
But even Rudy would have felt the strain
Of making smooth advances in the rain

Chorus

Oh this year I'm off to Sunny Spain
Y Viva Espana
I'm taking the Costa Brava 'plane
Y Viva Espana
If you'd like to chat a matador, in some cool cabana
And meet senoritas by the score
Espana por favor

Quite by chance to hot romance I found the answer
Flamenco dancers are by far the finest bet
There was one who whispered oh hasta la vista
Each time I kissed him behind the castanette
He rattled his maracas close to me
In no time I was trembling at the knee

When they first arrive the girls are pink and pasty
but oh so tasty as soon as they go brown
I guess they know ev'ry fellow will be queuing
to do the wooing his girlfriend won't allow
but every dog must have his lucky day
that's why I've learnt the way to shout ole

Eyes That Never Lie
Composer(s): Petr Elfimov - Valery Prokhozhy
First performance by: Petr Elfimov - 2009



I was wandering alone
I was turning to stone
I was going insane
When you came into my life
 
You chased sorrow away
You changed night into day
You cured all of my pain
With your eyes that never lie
 
All my life I waited
Thinking I would never fly
Then you looked and saw my wings
With your eyes that never lie
 
You are my desert and well
You are my heaven and hell
You are my reason to be
My love song, my battle cry
 
I know I will be whole
While I keep in my soul
The light shining on me
From your eyes that never lie
 
All my life I waited
Thinking I would never fly
Then you looked and saw my wings
With your eyes that never lie
 
Oh, my darling angel
Guide me through this barren sky
If I'm lost I'll see the way
In your eyes that never lie

Y Tú Dónde Estás
Composer(s): Miguel Gallardo
Performer(s): Miguel Gallardo


Estoy tan lleno de tristeza y pienso en ti
estoy cansado de estar solo y pienso en ti
estoy de nuevo en nuestra casa
y encuentro en cada paso detalles y recuerdos
Y tú donde estás
hoy que mi vida está vacía
y tú donde estás
porque me duele tanta soledad
Y tú donde estás
cuando me faltan tus caricias
y tú donde estás
porque sin ti me asusta despertar
Estoy perdido en el silencio y pienso en ti
estoy envuelto de amarguras y pienso en ti
estoy en medio de la noche
y busco en la almohada los besos que olvidaste
Y tú donde estás
hoy que mi vida está vacía
y tú donde estás
porque me duele tanta soledad
Y tú donde estás
cuando me faltan tus caricias
y tú donde estás
porque amor
me da miedo despertar... sin ti

Stop, Stop, Stop
Composer(s): Allan Clarke - Tony Hicks - Graham Nash
Performer(s): The Hollies



See the girl with cymbals on her fingers entering through the door
Rubies glistening from her navel shimmering around the floor
Bells on feet go ting a ling a ling ing going through my head
Sweat is falling just like a tear drop running from her head
Now she's dancing, going through the movements, swaying to and fro
Body moving, bringing back a memory, thoughts of long ago
Blood is rushing, temperature is rising, sweating from my brow
Like a snake her body fascinates me, I can't look away now

Stop stop stop all the dancing, give me time to breathe
Stop stop stop all the dancing or I'll have to leave

Now she's moving all around the tables luring all in sight
But I know that she cannot see me hidden by the light
Closer closer she is getting nearer, soon she'll be in reach
As I enter into her spotlight, she stands lost for speech.

Stop stop stop all the dancing, give me time to breathe
Stop stop stop all the dancing or I'll have to leave

Now I hold her, people are staring, don't know what to think
And we struggle. knocking over tables, spilling all the drinks
Can't they understand that I want her, happens every week
Heavy hand upon my collar throws me in the street

Stop stop stop all the dancing, give me time to breathe
Stop stop stop all the dancing or I'll have to leave

Y Tantos Huesos Chocarán
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez
	 

Veré los gallos esconderse
las palabras reducirse
las miradas apagarse
todo eso...

Veré una piedra humedecerse
las cenizas calentarse
los silencios acusarse
todo eso
y aun más

Cuando se llegue al tiempo de la vida
y haya un segundo para detenerse
y nos sentemos con igual frescura
que las piedras de un arroyo viejo
Cuando juzguemos hazaña por hazaña
sin otros vicios que no sea lo cierto
ya la guitarra será blanca y negra
llena de humo en el extremo firme

Y tantos huesos chocarán, rugiendo
desmembrando el alma para siempre

Veré los mitos desnudarse
con su banda descompuesta
por un golpe de cabeza
todo eso...

Veré los pájaros alzarse
en vuelo raso sobre el polvo
descargando sus gargantas
todo eso
y mucho más

Cuando las voces del clamor guardado
sean el ruido natural del mundo
Cuando se junte el pie con la cabeza
pese a la biología persistente
y cada casa sea un cayo verde
como una torre para todo el mundo
y en mí repose una cabeza hermosa
larga y redonda como un buen océano

Y tantos huesos chocarán, rugiendo
desmembrando el alma para siempre
Para siempre
para siempre 

La Teva Decisió
Composer(s): Rune Braager - Susanne Georgi
First performance by: Susanne Georgi - 2009



Sé que m'estimes malgrat tot
que desconfies de la sort
Però no pots negar
- és un error-
deixar-ho tot serà
la fi del nostre amor

You´ve got to get a life
that´s what you say to me
but I would rather die
if you´re not in it with me

I´m gonna get a life
the kind that´s made for two
I know there´s only one
I want to live it with you

I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I'm right
I ah ah ahi
I'm getting a life

És el moment de corregir
L'adéu serà com un sospir
Confiar que l'endemà
l'amor tornarà a ami

You´ve got to get a life
that´s what you say to me
but I would rather die
if you´re not in it with me

I´m gonna get a life
the kind that´s made for two
I know there´s only one
I want to live it with you

I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I'm right
I ah ah ahi
I'm getting a life

Sabrem lluitar, sabrem seguir
mirar el futur, trobar-te i ser feliç

You´ve got to get a life
that´s what you say to me
but I would rather die
if you´re not in it with me

I´m gonna get a life
the kind that´s made for two
I know there´s only one
I want to live it with you

I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I'm right
I ah ah ahi
I'm getting a life

... amor meu no oblidis mai...

Y Si Te Quedas Atrás
Composer(s): Miguel Gallardo
Performer(s): Miguel Gallardo


Y si te quedas atrás
y si te quedas atrás
volveré a tu camino
te ayudaré a seguir
volveré a tu camino
y juntos volveremos a empezar
Caminaré junto a ti
caminaré junto a ti
cada paso del camino
es de polvo y sudor
cada paso del camino
lo abriremos caminando tu y yo
Si me preguntas por qué
si me preguntas por qué
necesita un buen amigo
cuando llegue el dolor
necesita un buen amigo
que me ayude cuando ya no pueda yo
Cada paso del camino
es un paso dado ya
cada paso del camino
queda abierto para alguien que va detrás

Stop Loving You
Composer(s): Steve Lukather - David Paich
Performer(s): Toto; Andrew Spencer



Reflections in my mind are thoughts I can't define
My heart is racing and the night goes on
I can almost hear a laugh coming from your photograph
Funny how a look can share a thousand meanings

Well intended lies, contemplating alibis
Is it really you or is it me I'm blaming
A distant memory flashes over me
Even though you're gone I feel you deep inside

Dance beneath the light with that look in your eyes

I can't stop lovin' you
Time passes quickly and chances are few
I won't stop till I'm through
Lovin' you, girl

There a window in a heart, I've tried to look through from the start
You're never really sure what someone else is thinkin'
Someone's broken something new, another altered point of view
Just a certain someone's conscience playin'

I held it in my hand, I did not understand
What lives inside the wind that cries her name
Trying to catch a shooting star, what seems so close can't be that far
Livin' in a dream that's never endin'

Dance beneath the light with that look in your eyes

I can't stop lovin' you
Time passes quickly and chances are few
I won't stop till I'm through
Lovin' you, girl

Oh, dancin' with that look that's in your eyes

I can't stop lovin' you
Time passes quickly and chances are few
I won't stop till I'm through
Lovin' you, girl

I can't stop lovin' you
Time passes quickly and chances are few
I won't stop till I'm through
Lovin' you

Lovin' you

Y Por Tanto
((Adapted from: Et Pourtant (Charles Aznavour) - 1963))
Composer(s): Charles Aznavour - Georges Garvarentz
Performer(s): Charles Aznavour - 1965
and multiple other artists
Versions In Other Languages:
1965 - Yet I Know (Charles Aznavour)
1965 - Ik weet (Ik Kan Niet Zonder Jou) (Corry Brokken)


Yo se muy bien
que un día yo despertaré
y para mí
el sol no brillará
el amor que te dí
no será ya tu amor
por mi bien
por mi bien
y sin dolor ni llanto
yo me alejaré
derecho iré
sin ganas de volver
sin mirar para atrás
yo quisiera borrar
tu mirar, tu besar
y tu voz, mi amor
y por tanto, yo no
te dejaré de amar
y por tanto, yo no
te dejaré de amar
y por tanto, yo no
te dejaré de amar
y por tanto, te dejaré
sin lágrimas y sin gritar
más temblará
el fondo de mi piel
me veré libre al fin
y el reposo hallaré
por mi bien
por mi bien
yo me iré
a  otro cielo y país
para olvidar
tu frialdad cruel
y mis manos que están
hoy repletas de tí
buscarán, soñaran
y tendrán otro amor
y por tanto, yo no
te dejaré de amar
y por tanto, yo no
te dejaré de amar
y por tanto, yo no
te dejaré de amar
y por tanto, será mejor
que pueda una razón tener
que ahogue en mí
mis ansias de querer
y encontrar libertad
para mi corazón
por mi bien
por mi bien
para soñar
a otros brazos buscaré
y sólo así
tu nombre olvidaré
más tú nunca podrás
a mi lado volver
y mi mal, mi temor y el dolor
quedarán
y por tanto, yo no
te dejaré de amar
y por tanto, yo no
te dejaré de amar
y por tanto, por tanto
te dejaré de amar
y por tanto, yo no
te dejaré de amar

La Noche Es para Mí
Composer(s): Jason Gill - Irini Michas - Felipe Pedroso - Dimitri Stassos
First performance by: Soraya – 2009



Vuelvo a mirar tus ojos son un volcán
No escaparás tu fuego dirá la verdad
No importa si quieres o no porque hoy mando yo

C’mon and take me, c’mon and shake me
Quiero saber lo que sientes por mí
C’mon and take me, c’mon and shake me
Que no lo ves que estoy loca por ti
Don’t set me free, just you and me
La noche es para mí

No puedo más, juro que mío serás
Ven a bailar, ya no podrás escapar
No importa si quieres o no porque hoy mando yo

C’mon and take me, c’mon and shake me
Quiero saber lo que sientes por mí
C’mon and take me, c’mon and shake me
Que no lo ves que estoy loca por ti
Don’t set me free, just you and me
La noche es para mí

Ah…
Take me, shake me

Brilla la luz, mi mágica noche eres tu
Ya no hay tabús
Quiero clavarte mi cruz

C’mon and take me, c’mon and shake me
Quiero saber lo que sientes por mí
C’mon and take me, c’mon and shake me
Que no lo ves que estoy loca por ti
La noche es para mí
La noche es para mí
Don’t set me free, just you and me
La noche es para mí

Y Nada Más
Performer(s): Silvio Rodríguez


Esta extraña tarde
desde mi ventana
Trae la brisa vieja
de por la mañana

No hay nada aquí:
sólo unos días que se aprestan a pasar
sólo una tarde en que se puede respirar
un diminuto instante inmenso en el vivir
Después mirar la realidad
Y nada más, y nada más

Ahora me parece
que hubiera vivido
Un caudal de siglos
por viejos caminos

No hay nada aquí:
sólo unos días que se aprestan a pasar
sólo una tarde en que se puede respirar
un diminuto instante inmenso en el vivir
Después mirar la realidad
Y nada más, y nada más

Stop Draggin' My Heart Around (aka Stop Draggin' My Car Around - 1983)
Composer(s): Tom Petty - Mike Campbell
First release by: Stevie Nicks & Tom Petty - 1981
Covered by multiple other artists



Baby you'll come knocking on my front door
Same old line you used to use before
I said ya... well... what am I supposed to do
I didn't know what I was getting into 

So you've had a little trouble in town 
Now you're keeping some demons down
Stop draggin' my...
Stop draggin' my...
Stop draggin' my heart around

It's hard to think about what you've wanted
It's hard to think about what you've lost
This doesn't have to be the big get even
This doesn't have to be anything at all

I know you really want to tell me good-bye
I know you really want to be your own girl

Baby you could never look me in the eye
Yeah you buckle with the weight of the words
Stop draggin' my...
Stop draggin' my...
Stop draggin' my heart around

There's people running 'round loose in the world
Ain't got nothin' better to do 
Than make a meal of some bright eyed kid
You need someone looking after you

I know you really want to tell me goodbye
I know you really want to be your own girl

Baby you could never look me in the eye
Yeah you buckle with the weight of the words
Stop draggin' my...
Stop draggin' my...
Stop draggin' my heart around

Stop draggin' my heart around

Y Mucho Más Que Veremos Viendo
Composer(s): Silvio Rodríguez


Edgar Allan Poe y yo
hay rato que paseamos por los sueños
meditando
El vestido de levita
y yo cantándole
mis últimas canciones
por los parques desolados
(porque los sueños tienen parques desolados
y mucho más
y mucho más
que veremos viendo poco a poco)

Pues Edgar Allan Poe y yo
o Eddy, como yo lo llamo cariñosamente
conversábamos
acerca de las flores venenosas
el opio y los puñales de las tribus de thuaregs
(porque en los sueños se ven cosas todavía
y mucho más
y mucho más
que veremos viendo poco a poco)

A veces caminamos hasta Nueva Zelandia
o hasta sitios en el Brasil
donde se cazan buenas cabezas
Otras, vamos a Grecia
con los contrabandistas
o bajamos al Maelstrom
por deporte, por decirlo así

Pero Eddy y yo tuvimos
que dejar de vernos, lamentablemente
Fue cuando conocí a Lady Ligeia

La muerta me observaba
demasiado y me gustaba
Sus ojos parecían mirar
de más allá de donde miran los ojos
comúnmente
y no noté que Eddy enfurecía
La muerta me miró hasta que desaparecieron
para siempre
(porque hay cosas como ésta hasta en los sueños
y mucho más
y mucho más
que veremos viendo poco a poco
que veremos viendo poco a poco)

Lose Control
Composer(s): Annie Kratz-Gutå - Waldo - Ari Erik Veikko Lehtonen - Karim
First performance by: Waldo's People



I don't wanna lose control, but I'm falling, falling down
 
I got this panic emotion that I cannot describe to you
My world is tumbling down, what am I, what am I gonna do?
Ca-can't deny it, deny it, what am I going through?
Ca-can not fight it, can't fight it, now I'm looking for the truth
 
I don't wanna live a lie – checking on my sanity
'Cause baby, maybe I can do without – is it all a fantasy?
I don't wanna live a lie – is this my reality?
It's spinning round 'n' round day 'n' night
 
I don't wanna lose control, but I'm falling
I just can't believe it
Never thought that I would be the one falling down
I don't wanna lose control, but I'm falling
I just can't believe it
Never thought that I would be the one falling down
 
I'm on a critical mission, got my destiny in my hands
Like Peter Piper I take control, put a spell on the mass
I cause hysteria, worry yourself, that's how I roll
It's not a drill, I'm for real, I'm a man who's out of control
 
I don't wanna live a lie – checking on my sanity
'Cause baby, maybe I can do without – is it all a fantasy?
I don't wanna live a lie – is this my reality?
It's spinning round 'n' round day 'n' night
 
I don't wanna lose control, but I'm falling
I just can't believe it
Never thought that I would be the one falling down
I don't wanna lose control, but I'm falling
I just can't believe it
Never thought that I would be the one falling down
 
I'm falling, I'm falling
And I just can't believe it
I'm falling, I'm falling down
 
I don't wanna lose control, but I'm falling
I just can't believe it
Never thought that I would be the one falling down
I don't wanna lose control, but I'm falling
I just can't believe it
Never thought that I would be the one falling down

Y Me Enamore De Ella
Composer(s): D.R.A.
Performer(s): Raphael


Yo pense que era maravillosa
Y era de escarcha y de barro
Tan fria como una noche lluviosa
Tan ruda como las piedras del campo

Yo pense que era como la gloria
Y era de infierno y de marmol
De infierno porque quemaba mis sueños
De marmol porque era fria hasta amando

Y me enamore de ella, de ella, de ella
Y me enamore de ella
Porque el dia que la conoci
Me miraba, se reia y era bella
Y me enamore de ella, de ella, de ella
Y me enamore de ella
Porque el dia que la conoci
Parecia que bajaba de una estrella

Yo pense que era como una rosa
Y era de espina y de cardo
De espina porque hasta heria mirando
De cardo porque ni apenas sentia

Stop De Wereld
Composer(s): Jimmy Frey - Penny Els
Performer(s): Jimmy Frey



Stop de wereld
Hou hem tegen
Loop jezelf niet meer voorbij
En neem ook eens even tijd
Om gewoon jezelf te zijn
Stop de wereld
Hou hem tegen
En probeer eens met een lach
Te genieten van de dag
Doen alsof niets op je wacht 

Wil je gelukkig zijn
Doe dan de deuren toe
Geef elkaar gezelligheid
die naar liefde leidt
Drink een glaasje wijn
Je praat zo de tijd voorbij
Met wat muziek erbij
Blijkt alles OK
Probeer de wereld dan voor één keer te vergeten
Even pauzeren en genieten met z'n twee 

Stop de wereld
Hou hem tegen
Loop jezelf niet meer voorbij
En neem ook eens even tijd
Om gewoon jezelf te zijn
Stop de wereld
Hou hem tegen
En probeer eens met een lach
Te genieten van de dag
Doen alsof niets op je wacht
Probeer de wereld dan voor één keer te vergeten
Even pauzeren en genieten met z'n twee
Stop de wereld
Hou hem tegen
Loop jezelf niet meer voorbij
En neem ook eens even tijd
Om gewoon jezelf te zijn 

Stop de wereld
Hou hem tegen
En probeer eens met een lach
Te genieten van de dag
Doen alsof niets op je wacht 

Stop de wereld
Stop de wereld
Nu 

Y Mariana
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez


Siempre hay quien quisiera ser distinto
nadie está conforme con lo que le tocó
El de edad quisiera ser un niño
y el rapaz se raspa sus pelusas en flor
Los que nada tienen quieren algo
los que tienen algo quieren todavía más
Para pretender el mundo es largo
para conformarse se inventado el jamás

Un señor quisiera ser mujer
y una chica quiere ser señor
Hasta Dios sueña que es un poder
Y Mariana quiere ser canción

La tolerancia es la pasión de los inquisidores
El buen ladrón quisiera no tener que robar
Le deben al silencio la voz los ruiseñores
La eternidad no es más que un truco
para continuar

La libertad sólo es visible para quien la labra
y en lo prohibido brilla astuta la tentación
Nacer a veces mata y ser feliz desgarra
¿A quién acusaremos cuando triunfe el amor

Un señor quisiera ser mujer
y una chica quiere ser señor
Hasta Dios sueña que es un poder
Y Mariana quiere ser canción