Christmas All Over Again
Composer(s): Tom Petty
Performer(s): Tom Petty & the Heartbreakers; Darlene Love; That 80's Band



Well it's Christmas time again, decorations are all hung by the fire
Everybody's singin', all the bells are ringing out
And it's Christmas all over again, yeah again

Long-distance relatives, haven't seen 'em in a long, long time
Yeah I kind of missed 'em, I just don't wanna kiss 'em, no
It's Christmas all over again, yeah again

And all over town little kids gonna get down
And Christmas is a rockin' time, put your body next to mine
Underneath the mistletoe we go, we go

Everybodys singin', all the bells are ringin' out
It's Christmas all over again, yeah again

And right down our block little kids start to rock
And Christmas is a rockin' time, put your body next to mine
Underneath the mistletoe we go, we go

Merry Christmas time come and find you happy and there by your fire
I hope you have a good one, I hope momma gets her shoppin' done
And it's a Christmas all over again
Baby it's Christmas all over again
And it's Christmas all over again

Now let's see...I want a new Rickenbacker guitar
two Fender bass-mans, Chuck Berry songbooks, xylophone...

Zomersproetjes
Performer(s): Rocco Granata


Jajaja
Parels voor prinsesjes, diamanten voor een kroon
Betekenen gewoon, voor jou een gouden troon
Jajaja
Parels voor prinsesjes, diamanten voor een kroon
Betekenen voor jou een gouden troon

Zomersproetjes
Door de zomerzon bijeen gespaard
Zomersproetjes
Ieder sproetje is een kusje waard
Zomersproetjes
Duizend sterren in een zomernacht
Zomersproetjes
Op twee wangen als fluweel zo zacht

Voor mijn prinsesje klein, wil ik een hofnar zijn
Ook wel een prins als zij het wil, 't is op mijn jachtterrein
Want een mooi droomkasteel, met bloemen en prieel
Zo'n pronkjuweel is origineel en heus, het kost niet veel
Dan is de prins gelijk, die duizend sproetjes rijk
Waar ik nu dag en nacht naar kijk

Jajaja
Parels voor prinsesjes, diamanten voor een kroon
Betekenen gewoon, voor jou een gouden troon
Jajaja
Parels voor prinsesjes, diamanten voor een kroon
Betekenen voor jou een gouden troon

Zomersproetjes
Door de zomerzon bijeen gespaard
Zomersproetjes
Ieder sproetje is een kusje waard
Zomersproetjes
Duizend sterren in een zomernacht
Zomersproetjes
Op twee wangen als fluweel zo zacht

Als je die sproetjes ziet hoor je een wiegelied
Maar kleine prinsjes en prinsesjes zijn er nu nog niet
Die komen later wel als ik een wieg bestel
Dan is het leven voor ons samen verder kinderspel
Die bloempjes in de knop, hebben een mooie pop
En let maar op, een sproetenkop

Jajaja
Parels voor prinsesjes, diamanten voor een kroon
Betekenen gewoon voor jou een gouden troon
Jajaja
Parels voor prinsesjes, diamanten voor een kroon
Betekenen voor jou een gouden troon

Zomersproetjes
Door de zomerzon bijeen gespaard
Zomersproetjes
Ieder sproetje is een kusje waard
Zomersproetjes

Sunny Side Of The Mountain
Composer(s): Harry McAulife - Byron Gregory
Performer(s): Jimmy Martin and the Sunny Mountain Boys
and multiple other artists



Don't forget me little darling while I'm growing old and gray
Just a little thought before I'm going far away
I'll be waiting on the hillside where the wild red roses grow
On the sunny side of the mountain where the rippling waters flow

Don't forget about those days we courted many years ago
Don't forget those promises you gave me and so
It's been so long dear since I've seen you but my love still lingers on
Don't forget me little darling though our love affair seems gone

Tell me darling in your letter do you ever think of me
I wonder little darling, where you can be
I'll be waiting on the hillside on the day when you will call
On the sunny side of the mountain where the rippling waters fall 

Zo'n Vriend Als Ik
Uit "Disney's Aladdin"
English Title: Friend Like Me
Performer(s): Pierre Bokma


Kijk, Ali Baba had een rovershol
Sjeherazade had een sprookjesboek
Maar deze jongen hier zit barstensvol
Met maffe toverkunsten op verzoek

Je moet beter in de aanval gaan
Met al de ammunitie in jouw kamp
En met een flits – tada – er is niets aan
Je wrijft gewoon maar over deze lamp

Wat kan ik voor u doen?
U wenkt maar of u knipt
Wat wilt u bestellen 
S’il vous plaît?
Waar vind je nou zo’n vriend als ik?

Ik dien uw wensen op
Al is het kip uit blik
Zeg wat je wilt
Hoeft niet hardop
Waar vind je nou zo’n vriend als ik?

Ik sta altijd tot jouw beschikking
Jij bent de baas, de prins, de sjah
Wijs het maar aan, ik heb het staan
Wil je een reuzeberg baklava?

Als A je niet bevalt
Geeft B je vast een kik
Ik help je dus
Bij elke klus
Waar vind je nou zo’n vriend als ik?

Doen je vrienden dit?
Doen je vrienden dat?
Kijk eens wat mijn hoed
Nu opeens bevat

Doen je vrienden boem?
Kijk, moet je zien
Let eens op
Mijn grote verdwijntruc
Alles weg
Leerde ik ooit eens van een Arabier

Valt je mond van open waar of niet
Op al je beden weet ik meestal raad
Ik heb een graad op vrijwel elk gebied
Voor elke wens van jou sta ik paraat

Ik kan een heleboel aan de schaaien gaan
Vertel eens op wat wil jij nu cadeau?
Je hebt misschien een meterslange lijst
Dan wrijf je simpelweg maar even zo

Mijn beste Aladdin
Met je wensen heb je schik
Ik Sta voor je klaar 
Bof jij me daar
Waar vind je nou zo’n vriend als ik?

Sunny Girl
((Italian Version: Una Bambola Inutile (by Orietta Berti) - 1966))
Composer(s): Benny Andersson
First release by: The Hep Stars - 1966



She's a sunny girl, a real girl
And no one can declare
That she's something that I never needed (dream of)
Never want to care for

She's a sunny girl, a real girl
That's why she's satisfying
She will never ask for anything but you
Ain't that a girl

She's domestic, she is property
She's slim like reed
She's devertin', she is faithful
Ain't that all you need
And I'm souring like a feather
In a world I've just created
For a very simple reason
That is one
She's mine

She's a sunny girl, a real girl
And noone can declare
That she's something that I never needed
Never want to care for

She's a sunny girl, a real girl
That's why she's satisfying
She will never ask for anything but you
Ain't that a girl

She's domestic, she is property
She's slim like reed
She's devertin', she is faithful
Ain't that all you need
And I'm souring like a feather
In a world I've just created
For a very simple reason
That is one
She's mine

She's all mine

Zona De Luz
Performer(s): Pablo Guerrero


Un horizonte
tan cerca y tan lejano
refleja la aventura de encontrar otras manos

Riega despacio
su claridad el día
Y hay quien dice que no existe la Tierra de la Alegría

Como el sonido
te quedas y te vas
Nunca un pájaro duda de saber volar

Un movimiento
la puerta se abre
Desata el nudo de tu barca el aire

Zona de luz, zona de luz
Te lo doy todo y todo
me lo das tú

Un niño solo
inventando la luna
Cuando amanece las estrellas se van y continúan

Por el desierto
se oye una voz de arena
Siempre alguien dice lo que no recuerdas

Zona de luz, zona de luz
Te lo doy todo y todo
me lo das tú

Sunny Disposish
Composer(s): Phillip Charig - Ira Gershwin
Performer(s): Jean Goldkette 
and multiple other artists



A sunny disposish will always see you through
When up above the skies are black instead of being blue
Mr. Trouble makes our faces roll on
But a smile will have him saying, "So long, I'm on my way"

It really doesn't pay to be a gloomy pill
It's absolutely most ridic, positively sil
The rain may pitter patter, it really doesn't matter
For life can be delish with a sunny disposish

Zondagmiddag Liliane
((Adapted from: Sunday Morning Coming Down (by Ray Stevens) - 1969))
Composer(s): Kris Kristofferson - Tine Beishuizen
Performer(s): Louis Neefs - 1979
Titles In Other Languages:
1971 - Søndag Morgen (by John Mogensen)
1975 - Nedelní Ráno (by Pavel Bobek)



Op een luie zondagmorgen
Kom ik heel laat uit m'n bed, m'n hoofd doet pijn
De lege flessen op de tafel
Geuren bitter naar het bier van het festijn

Naast de overvolle asbak 
Ligt een briefje met een nummer en een naam
'Liliane' lees ik en weet
Dat is het meisje dat het laatst is weggegaan

De ochtend na een feest is altijd triest
Maar door dit briefje ga ik zweven
Liliane gaf mij haar nummer
Dat verandert straks m'n zondag en m'n leven

De dag heeft nu ineens een doel
En geeft me het gevoel 'ik word haar man'
Ineens is alles anders
Want vandaag wordt het een dag met Liliane

Liliane, dit wordt een zondag
Met een zon die nooit verdwijnt
Liliane, dit wordt een zondag
Met een zon die altijd schijnt

Als we later zullen praten
Weet je wat we zondag doen
Dan kan ik het vast niet laten
Jou te zeggen 'net als toen'

We lopen hand in hand
Het kleine stadspark is gevuld met duizend bloemen
En de vogels die er fluiten
Lijken allemaal haar lieve naam te noemen

En de wind speelt door haar haren
En haar ogen lachen, 't is nog altijd feest
En ik neem haar in m'n armen
Zo gelukkig als ik nimmer ben geweest

Liliane, dit wordt een zondag
Met een zon die nooit verdwijnt
Liliane, dit wordt een zondag
Met een zon die altijd schijnt

Als we later zullen praten
Weet je wat we zondag doen
Dan kan ik het vast niet laten
Jou te zeggen 'net als toen'

Sunny Afternoon
(Dutch Version: Loe Zaain - 2009)
Composer(s): Ray Davies
First release by: The Kinks - 1966
Covered by multiple other artists



The taxman's taken all my dough
And left me in my stately home
Lazing on a sunny afternoon 
And I can't sail my yacht
He's taken everything I've got
All I've got's this sunny afternoon 

Save me, save me, save me from this squeeze 
I got a big fat mama trying to break me 
And I love to live so pleasantly
Live this life of luxury 
Lazing on a sunny afternoon 
In the summertime, in the summertime, in the summertime

My girlfriend's run off with my car
And gone back to her Ma and Pa
Telling tales of drunkenness and cruelty 
Now I'm sitting here
Sipping at my ice cold beer
All I've got's this sunny afternoon 

Help me, help me, help me sail away
Well give me two good reasons why I ought to stay 
'Cause I love to live so pleasantly
Live this life of luxury
Lazing on a sunny afternoon
In the summertime, in the summertime, in the summertime

Save me, save me, save me from this squeeze 
I got a big fat mama trying to break me 
And I love to live so pleasantly
Live this life of luxury 
Lazing on a sunny afternoon 
In the summertime, in the summertime, in the summertime 
In the summertime, in the summertime......

Zonder Bagage
Performer(s): Ramses Shaffy


De wereld heeft mij failliet verklaard
Ik heb me nog nooit zo goed en licht gevoeld als nu
Ik heb me nog nooit zo schoon en bevrijd gevoeld als nu
Weg met de kroegen, weg gezuip
Weg zijn de katers, dronken flaters
Glazige morgens en zorgens, niet te betalen

De wereld heeft mij failliet verklaard
Het is een verbazingwekkend lot waar men mij mee stoorde
Een verbazingwekkend slot van wat eens bij mij behoorde
Geen parasieten, geen gevlei
Geen gestroop meer, geen gevrij
Geen gelik meer, 't is voorbij
Niets meer te halen

De wereld heeft mij failliet verklaard
Het is een geschenk van God en niet van de maatschappij
Het is een geschenk van God en dit is wat ie zei:
Je moet weer werken, je moet weer zingen
Je moet weer lachen, je moet weer spelen
Je moet weer geven en beleven
Je moet weer stralen

De weg is vrij
De weg is open
De weg is mateloos van mij
Zonder bagage
Kan ik weer lopen
Want ik ben nu vogelvrij

De wereld heeft mij failliet verklaard
Ik ben ontstegen aan het groot krakeel
Ik ben ontstegen aan het maffe oordeel
Ik heb niets meer te verliezen
Ik heb alleen te winnen
Te beminnen
Te beginnen
Ik ben niet meer te achterhalen

Sunlight
Composer(s): Jesse Colin Young
Performer(s): Jesse Colin Young



Have you seen the sunlight pouring through her hair 
And felt her warm mouth on ya in the summer's air 
Running in a field of brown, laughing, rolling on the ground now 
Smiling as she pulls you down 
That's the way she feels about you 
That's the way she feels about you 

If your dreams should wake you shaking in the night 
She can touch your face and take away all fright 
Like a tree in a meadow wind she will bend to take you in 
Makes no difference where you been 
That's the way she feels about you 
That's the way she feels about you--yeah 

If you wake up screaming, scared about what you're dreaming 
You know she is there, she can share 
You're aware she cares about you 

In the morning wake up laughing with the day 
She will smile and ask you with her eyes to stay 
Like the sunshine warms the sand 
She will touch you with her hand now 
Touching makes you understand 
That's the way she feels about you 
That's the way she feels about you 

La la la la la la 
La la la la la la 

If you wake up screaming, scared about what you're dreaming 
You know she is there, she can share 
You're aware she cares about you 

In the morning wake up laughing with the day 
She will smile and ask you with her eyes to stay 
Like the sunshine warms the sand 
She will touch you with her hand now 
Touching makes you understand 
Oh that's the way she feels about you 
That's the way she feels about you--yeah 
That's the way she feels about you 
That's the way she feels about you

Zonder Jou
Composer(s): Henny Vrienten; Lennaert Nijgh
Performer(s): Boudewijn de Groot



In januari zijn de nachten veel langer dan de dagen
De kille straten glad en donker
Voor de zoveelste keer ben ik weer onderuit gegaan

Er komt geen einde aan de kou, het doelloos blijven wachten
Terwijl ik me loop af te vragen
Wat doe ik verder zonder jou

Zonder jou ben ik alleen
Zonder jou ben ik alleen
Zonder jou moet ik m'n eigen gang gaan

Er kunnen andere tijden komen, dat blijf ik steeds geloven
Maar 't is zo eenzaam daarop te wachten
Voor de zoveelste keer ben ik de stad weer ingegaan

Ik teken letters op een raam die in tranen naar beneden stromen
Er blijft maar weinig anders over
Dan de vage sporen van jouw naam

Zonder jou ben ik alleen
Zonder jou ben ik alleen
Zonder jou moet ik m'n eigen gang gaan

Zonder jou ben ik alleen
Zonder jou ben ik alleen
Zonder jou moet ik m'n eigen gang gaan

Sunflower (Loss Of Love)
Composer(s): Henry Mancini
Performer(s): Manhattan Trinity



Love is storm and wind and tide
all the tears your heart can hold
But I look back after Loss of love 
and know the days were gold

I see on fly shattered skies
not a ray of light to find
But I look back after Loss of love 
and sunlight blinds my mind

Songs were sung with words as young as May
But in the midst of summer, winter came
A chill blew out the flame
Now the words of haunted songs 
ring as clear as they did then

Still I look back after Loss of Love
and live to love again
live to love again

Zonder Jou
((English Version: Without You (by Julie Andrews))
Composer(s): Alan Jay Lerner - Frederick Loewe - Seth Gaaikema
Performer(s): Margriet de Groot & Wim Sonneveld



Eliza :
Ik ben dom geweest, ik was ezelachtig dom
dat ik jou zag op de allerhoogste top
Ik ben stom geweest, ik was allemachtig stom
'k Heb gehandeld als een kip zonder kop

Nee, met m'n hand op m'n hart:
jij staat niet aan de finish en de start!

Het wordt maart en april zonder jou
En de avond is stil zonder jou
En het strand bij de zee
en de cake bij de thee
wat 'n heerlijk idee, zonder jou!

Charles Dickens leest men hier, zonder jou
Ook trekt "Shake" zich geen "spier" aan van jou
En het graan gaat er aan
door een Spaanse orkaan
Ja, zelfs dat blijft bestaan
zonder jou
Ik kan nou
zonder jou!
Jij kunt voor mijn part vertrekken
't Kan me niets verr ...
... in Holland heeft het hard gehageld
En ze blussen een brand zonder jou
en ze kussen m'n hand zonder jou
Een vooraanstaande vrouw
word ik heus net zo gauw
zonder jou

Het wordt weer eb en het wordt ook weer vloed !
En zonder dat jij daar maar iets aan doet
En ook de wolken drijven zelf voorbij
als dat dan zonder jou kan, geldt dat ook voor mij
Eindelijk rust om me heen, zonder jou
Ik ben heerlijk alleen, zonder jou
Dus verdwijn nu maar gauw
want ik doe alles nou
zonder jou

Higgins:
Bij George, het is fantastisch
fantastisch, fantastisch!
Geef mij zes maanden, zei ik
en ik schep ... een vrouw

Het klonk wel wat bombastisch
haast te fantastisch!
Het is zes maanden later
en ik heb ... een vrouw!

Sunflower
Composer(s): Neil Diamond
Performer(s): Glen Campbell



Sunflower, good morning
You sure do make it like a sunny day
Sunflower, fair warning
I'm gonna love you if you come my way
Now, if there's a chance that romance can find you
It better not find you looking the other way
Now, isn't it time you finally take it
Make it so real it steals your breath away
Hey hey hey

Sunflower, good morning
You sure do make it like a sunny time
Sun morning, good morning
And someday, child, I'm gonna make you mine
Now, if there's a chance that romance can find you
It better not find you looking the other way
Now, isn't it time you finally take it
Make it so real it steals your breath away
Hey hey hey

Sunflower, good morning
You sure do make it like a sunny time
Sunflower, sweet morning
For every time I'm gonna make you mine

Zonder Liefde
((Adapted from: La Tendresse (by André Bourvil) - 1963))
Composer(s): Noël Roux - Hubert Giraud - Cees Nooteboom
Performer(s): Liesbeth List - 1966





Van zo weinig kun je leven, ach haast van de wind
van de sneeuw of van de regen, ach wat je maar vind
Maar een leven zonder liefde
dat zou toch echt niet gaan
Nee, nee, nee, nee, dat zou toch echt niet gaan

Op de wereld kun je leven en nauwelijks bestaan
in geen enkel boek beschreven en zonder een maan
Maar een leven zonder liefde
dat zou toch echt niet gaan
Nee, nee, nee, nee, dat zou toch echt niet gaan

Liefde is het zout der aarde; zonder liefde ben je niets
heeft geen enkel woord meer waarde
en betekent leven niets, nee niets (2x)

Je kunt je bed met iemand delen en van de lieve nacht
alle wilde uren stelen, tot diep in de dag
Maar zonder de grote liefde, zou het toch echt niet zijn. 
Nee, nee, nee, nee, zou het toch echt niet zijn

De seizoenen blijven komen
en de aarde draait maar rond
mensen zullen altijd dromen
van de liefde die nog komt (4x)
Vol geheimen is de wereld en altijd vol pijn
iedereen betaalt zijn leergeld en kent het refrein
Deze wereld zonder liefde, dat zou toch echt niet zijn
Nee, nee, nee, nee, dat zou toch echt niet zijn

Sunfighter
Composer(s): Paul Kantner
Performer(s): Paul Kantner



You know we found a place on the land
Where we can lay down and watch the ocean roll
And we walk in the sand my lady and me
And we watch and see the child grow

But the hand of man came runnin thru
Runnin thru you and me
Hurricane nighttime sympathy for you and for me

And there ain't no more room here, no more room here
No more room on this planet to grow

The rambler man he comes and he goes in our land
And gets you people on and we sing his song
With a little bit of San Francisco added on
Gonna get you people here all together, gonna roll
Roll on you - try to move your minds together
Gonna try to pull you thru 

Sub carbon oscillation, sunshine blurring fascination
Pulsar craft, moving fast, gonna take me past the hand of man to you

The sword of the lord don't mean nothin to me if he won't get down
On the people makin' such a mess of the land and the sea all around me...

Got to learn to leave the planet be
No more room here to fuck around like we did before
Just maybe one more chance to leave it be

Sunfighter - gunfighter
Mount the earth and learn to ride her 
Feel the land movin' under you

I can feel you all around me
I can feel you huntin, bowstring weary
Hear me clearly - I see you 
And I like it here 
I like it here

Sunfighter - gunfighter
Mount the earth and learn to ride her
Feel the land, nighttime hurricane - movin' under you

Zonder Vrienden Kan Ik Niet
Performer(s): Boudewijn De Groot


Je kunt desnoods wel zonder geld
Al is dat voor je maag niet fijn
Nog erger als een vrouw je kwelt
Want dan doet ook je hart nog pijn
Ik weet het kan verschrikkelijk zijn

Liefst heb ik een vriend met wie ik alras
Langdurig zeuren kan hoe 't was
En ik heb troost in mijn verdriet
M'n makker, schenk me nog een glas
Want zonder vrienden kan ik niet

Raar is het leven toch, ik hou
Al niet zo veel van alcohol
Maar uitgerekend om een vrouw
Sla ik naar binnen tot ik vol
En snikkend van de bittere lol

Subiet in slaap val in een stoel
Daar vindt een vriend mij, ruimt mijn boel
Ik wankel, prevel vals een lied
Omdat ik me toch gelukkig voel
Want zonder vrienden kan ik niet

Bedrogen ben ik vaker wel
Ook heb ik meer een vrouw bemind
Uit ging het steeds, maar aan die hel
Denkt toch geen mens als het begint
Een man blijft toch altijd een kind

Wie droomt niet van het paradijs
Ineens wordt niemand oud en wijs
Je krijgt voor vreugde vaak verdriet
Niet over rozen gaat de reis
Maar zonder vrienden kan ik niet

Laat mij maar schuiven, want ik red
Er toch nog altijd wel iets van
Nu prince, verhoor dan dit gebed
Neem alles als het niet anders kan
Alleen mijn vrienden, laat die dan

Er blijft mij anders niets, o Heer
Rampzaliger kan toch niet meer
Terwijl u mij in tranen ziet
Zweer ik desnoods 'ik drink niet meer'
Maar zonder vrienden kan ik niet

Sundown
Composer(s): Gordon Lightfoot
Performer(s): Gordon Lightfoot - 1974
Covered by multiple other artists



I can see her lyin' back in her satin dress
In a room where you do what you don't confess
Sundown, you better take care
If I find you bin creepin' round my back stairs
Sundown, you better take care
If I find you bin creepin' round my back stairs

She's bin lookin' like a queen in a sailor's dream
And she don't always say what she really means
Sometimes I think it's a shame
When I get feelin' better when I'm feelin' no pain
Sometimes I think it's a shame
When I get feelin' better when I'm feelin' no pain

I can picture ev'ry move that a man could make
Gettin' lost in her lovin' is your first mistake
Sundown, you better take care
If I find you bin creepin' round my back stairs
Sometimes I think it's a sin
When I feel like I'm winnin' when I'm losin' again

I can see her lookin' fast in her faded jeans
She's a hard lovin' woman, got me feelin' mean
Sometimes I think it's a shame
When I get feelin' better when I'm feelin' no pain
Sundown, you better take care
If I find you bin creepin' round my back stairs

Sundown you better take care
If I find you bin creepin' round my back stairs
Sometimes I think it's a sin
When I feel like I'm winnin' when I'm losin' again

Zoo Station
Composer(s): Bono; Adam Clayton;
The Edge; Larry Mullen Jr.
Performer(s): U2


I'm ready
I'm ready for the laughing gas
I'm ready
I'm ready for what's next
I'm ready to duck
I'm ready to dive
I'm ready to say
I'm glad to be alive
I'm ready
I'm ready for the push

The cool of the night
The warmth of the breeze
I'll be crawling 'round
On my hands and knees

Just down the line ... Zoo Station
Gotta make it on time ... Zoo Station

I'm ready
I'm ready for the gridlock
I'm ready...to take it to the street
I'm ready for the shuffle
Ready for the deal
Ready to let go of the steering wheel
I'm ready
Ready for the crush

(She's just down the line) ... Zoo Station
(Got to make it on time) ... Zoo Station

Alright, alright, alright, alright, alright
It's alright, it's alright
It's alright, it's alright
Hey baby, hey baby, hey baby, hey baby
It's alright, it's alright

(Alright, you can turn it up)

Time is a train
Makes the future the past
Leaves you standing in the station
Your face pressed up against the glass

I'm just down the line from your love ... (Zoo Station)
You know I'm under the sign ... (Zoo Station)
I've gotta make it on time
Make it on time ... (Zoo Station)
That's alright ... (Zoo Station)
Just two stops down the line ... (Zoo Station)
Just a stop down the line ...