À Ma Fille
((English & Italian Versions; To My Daughter; A Mia Figlia (by Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour
First release by: Charles Aznavour - 1964



Je sais qu'un jour viendra car la vie le commande
Ce jour que j'appréhende où tu nous quitteras
Je sais qu'un jour viendra où triste et solitaire
En soutenant ta mère et en traînant mes pas
Je rentrerai chez nous dans un "chez nous" désert
Je rentrerai chez nous où tu ne seras pas

Toi tu ne verras rien des choses de mon cœur
Tes yeux seront crevés de joie et de bonheur
Et j'aurai un rictus que tu ne connais pas
Qui semble être un sourire ému mais ne l'est pas
En taisant ma douleur à ton bras fièrement
Je guiderai tes pas quoique j'en pense ou dise
Dans le recueillement d'une paisible église
Pour aller te donner à l'homme de ton choix
Qui te dévêtira du nom qui est le nôtre
Pour t'en donner un autre que je ne connais pas

Je sais qu'un jour viendra tu atteindras cet âge
Où l'on force les cages ayant trouvé sa voie
Je sais qu'un jour viendra, l'âge t'aura fleurie
Et l'aube de ta vie ailleurs se lèvera
Et seul avec ta mère le jour comme la nuit
L'été comme l'hiver nous aurons un peu froid

Et lui qui ne sait rien du mal qu'on s'est donné
Lui qui n'aura rien fait pour mûrir tes années
Lui qui viendra voler ce dont j'ai le plus peur
Notre part de passé, notre part de bonheur
Cet étranger sans nom, sans visage
Oh! combien je le hais
Et pourtant s'il doit te rendre heureuse
Je n'aurai envers lui nulle pensée haineuse
Mais je lui offrirai mon cœur avec ta main
Je ferai tout cela en sachant que tu l'aimes
Simplement car Je T'aime
Le jour, où il viendra

How About That
Composer(s): Les Vandyke
Performer(s): Adam Faith



You've got a face like an angel's face
H-h-how about that

You've got a look like an angel's look
H-h-how about that

Angel's face, angel's look
Heaven didn't overlook
My girl..
H-h-how about that

Love wasn't home 'til you came to me
H-h-how about that
I'll come to call on my bended knee
H-h-how about that

Bless you lucky stars above
Take a bow for thinking of
My girl..
H-h-how about that

They say that wonders can happen 
And you won't know sure
But since you've happened 
I've wondered if love ever happened before 

So beat out the drum
Let the trumpets play
H-h-how about that

My angel has come
Let the people say 
H-h-how about that

Let this world of marvels see 
Only you could ever be 
My girl
H-h-how about that
How about that
How about tha-ha-hat

A Mia Figlia
((English & French Versions: To My Daughter; À Ma Fille - 1964  (by Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour - Georges Calabrese
Performer(s): Charles Aznavour



Il giorno arriverà che temo, ma che attendo
In cui, già fatta grande, tu ci lascerai
Il giorno arriverà che con un passo stanco
E con tua madre a fianco a casa rientrerò
E casa sembrerà un posto solitario
Quando vi arriverò e tu non ci sarai
Tu non sospetterai quello che proverò
Negli occhi non avrai che la felicità
Avrò una smorfia che tu non comprenderai
Ti sembrerà un sorriso e non lo sarà
In silenzio ti avrò al braccio fieramente
E ti accompagnerò pensando a chissà cosa
Nella tranquillità raccolta di una chiesa
Per darti all'uomo che avrai scelto per te
E che dividerà dal tuo il nostro nome
Per darti un altro nome che io non so qual'è

Il giorno arriverà in cui, che potrò dire?
Io ti vedrò seguire la via che sceglierai
Il giorno arriverà col tempo, piano piano
Dell'alba in cui lontano di qui ti sveglierai
Tua madre, come me, vivrà giornate in cui
Da un certo freddo il fuoco non la difenderà
E lui che nulla sa delle nostre ansietà
E che ti coglierà così come sarai
Verrà a portarci via quel che temo di più
Il passato e la gioia conosciuti con te
Quell'estraneo di cui non so niente
Però odio già, ma poiché potrà farti felice
Non accoglierò mai con aria inquisitrice
Ma a lui con la tua mano il mio cuore offrirò
E questo lo farò perché ti voglio bene
E tu gli vorrai bene il giorno in cui verrà

How About A Cheer For The Navy?
Composer(s): Irving Berlin



The Army this, the Army that
Is all we heard from where we sat
Now how about a cheer for the Navy?

The Army's great, the Army's tough
But don't you think we've heard enough?
So how about a cheer for the Navy?

We know that Mister Stimson
Is solid as the rocks
But how about an orchid
For Secretary Knox?

The Army may be in the groove
But Walter Winchell won't approve
Unless you give a cheer for the Navy

Hip hip hooray
We haven't got long to stay
So how about one bouquet
For the Navy?

One word of praise, let it flow from your lips
One cheer and then we'll go back to our ships

Hip hip hooray
The Army has had its say
You're letting them get away
With the gravy

Just let them know
That an Army show
Could never be a hit without the Navy

The Army's what you may prefer
But in the social register
Is where you'll have to look for the Navy

If you would like to touch the gilt
Of Astor or of Vanderbilt
You'll have to come around to the Navy

The show was in the alley
It simply wouldn't do
Until the big finale
With Navy white and blue

The Army sails across the foam
The Navy always bring them home
So how about a cheer for the Navy?

Give a cheer, give a cheer, give a cheer, give a cheer
For the Navy
Just make it clear
That a rousing cheer
Is very much in order for the N-a-v-y
The Navy
Navy

To My Daughter
((French & Italian Versions: À Ma Fille - 1964; A Mia Figlia (by Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour



I know the time will come
When you'll be taken from me
I've watched you growing up
Waited,waited,passing day

I know the time will come
For life will soon demand it
When you will find someone
Who will take you far away
And you will never see
The sadness in my smile
Your eyes will overflow
With happiness and tears
No you will never see the shadow
In my heart as I watch forward
The spring of all my years
And I'll conceal the pain
Beneath a father's pride
While in the silent church
Together side by side
Each measured step
Would bring me close to the time
You'll say the simple words
And I'll be left in sorrow
For what is mine today
Will never see tomorrow
I'll have to step aside
For someone I don't know
When all is said and done
He'll lead and you will follow
While through the stained glass window
I'll watch my daughter go

I know the time will come
You'll blossom ever gently
One day from innocence to
Woman wordly wise

I know the time will come
One unexpected moment
the dawn of life anew
Will awaken in your eyes
For he will come along
With all his boyish charms
He'll take your heart away
And leave me empty arms

And I will rue this day
This day he comes to you
With promises of love
To make your dreams come true
And though he takes our name 
And gives you his instead
He'll never know the times
I stood beside your bed
Already I despise this stranger
With no face
But if he'll bring you joy
My heart to him I'll render
I'll give to him your hand
Our name I will surrender
Yes,I will do all this
Because I love you so
And as I see you now
Sweet child so softly sleeping
Your youth a moment's keeping
The time has come I know

Housework
Composer(s): Kate Pierson; Tim Rollins
Performer(s): The B-52's



I am don' my housework
Got no time to fool 'round
I am doin' my housework
Cleanin' up and I'm gettin' down
It'll be so clean
You can eat off the floor
You can eat off the wall
Or anywhere at all
'Cause I'll make this place
A party pad for two
And I'm not stoppin' till I do
I'm so tired of this vacuum
Need a man to help soon
Don't need a man to make a move on me
I need a man to move in with me
Don't need a man to treat me mean
I need a man to help me clean
Someone who's heaven sent
Someone to help pay rent
Someone to share dreams and wishes
Someone to help me do the dishes
Housework
Housework
Housework

Houses Of The Holy
Composer(s): Jimmy Page; Robert Plant
Performer(s): Led Zeppelin;
Interface; Joe Lester; Pat Travers



Let me take you to the movies, can I take you to the show?
Let me be yours ever truly, can I make your garden grow?
From the houses of the holy, we can watch the white doves go
From the door comes Satan's daughter, and it only goes to show, you know
There's an angel on my shoulder, in my hand a sword of gold
Let me wander in your garden and the seeds of love I'll sow, you know
So the world is spinning faster, are you dizzy when you're stoned?
Let the music be your master, will you heed the master's call?
Oh, Satan and man
Said there ain't no use in crying, 'cause it will only, only drive you mad
Does it hurt to hear them lying? 
Was this the only world you had? 
Oh-oh
So let me take you, take you to the movie, can I take you, baby, to the show?
Why don't you let me be yours ever truly, can I make your garden grow?
You know

A Mia Moglie
((French Version: À Ma Femme (by Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour - Georges Calabrese
Performer(s): Charles Aznavour



Quando l'aratro dell'eta', i nostri visi segnera'
Con i lunghi solchi che vi avra' scavato
I nostri figli grandi ormai, saranno andati via di qui
Per aumentare in fondo a noi il vuoto
Quand'ogni gesto nascera', piu' lento nell'intimita'
Per tutto il tempo che sara' passato
Parlarsi allora non sara',pensare a quello che verra'
Ma ricordare tutto cio' che e' stato...

A passi lenti tu verrai, con me per viali di azzalee
Senz'avvenire e con le idee piu' chiare
Non sara' facile pero' malgrado quello che diro'
Negare il tempo che non puo' tornare
Quando la nostra vita in due
Progetti nuovi non avra'
Avremo un libro da poter aprire
Memorie scritte insieme a te
Senza concluderle perche'
Solo il finale manchera' ancora...

Quando il mio tempo sfiorera'
La soglia dell'eternita'
E qualche cosa mi dira' ci siamo
Quando guardandoti vedro'
Che senza il nostro amore no
Non avrai piu' quei giorni tuoi di prima
Quando piu' calmo sembrero'
E la tua mano cerchero'
Perche' il mio polso battera' piu' piano
Dopo aver accettato dio
Prima di andarmene lo so'
Un'altra volta se potro'
Io ti diro' come un addio
Ti amo...

Houses In Motion
Composer(s): David Byrne; Brian Eno;
Chris Frantz; Jerry Harrison; Tina Weymouth
Performer(s): Talking Heads;
Phish; Helen White



For a long time I felt without style or grace
Wearing shoes with no socks in cold weather
I knew my heart was in the right place
I knew I’d be able to do these things

And as we watch him digging his own grave
It is important to know that was where he’s at
He can’t afford to stop...that is what he believes
He’ll keep on digging for a thousand years

I’m walking a line - I’m thining about empty motion
I’m walking a line - just barely enough to be living
Get outa the way - no time to begin
This isn’t the time - so nothing was done
Not talking about - not many at all
I’m turning around - no trouble at all
You notice there’s nothing around you, around you
I’m walking a line - divide and dissolve

Never get to say much, never get to talk
Tell us a little bit, but not too much
Right about then, is where she gives up
She has closed her eyes, she has given up hope

I’m walking a line - I hate to be dreaming in motion
I’m walking a line - just barely enough to be living
Get outa the way - no time to begin
This isn’t the time - so nothing was done
Not talking about - not many at all
I’m turning around - no trouble at all
I’m keeping my fingers behind me, ’hind me
I’m walking a line - divide and dissolve

I turn myself around, I’m moving backwards and forwards
I’m moving twice as much as I was before
I’ll keep on digging to the center of the earth
I’ll be down in there moving the in the room...

I’m walking a line - visiting houses in motion
I’m walking a line - just barely enough to be living
Get outa the way - no time to begin
This isn’t the time - so nothing was done
Not talking about - not many at all
I’m turning around - no trouble at all
Two different houses surround you, ’round you
I’m walking a line - divide and dissolve

À Ma Chance
Composer(s): J. Gibson - T. King - I. Mack - Danyel Gérard
Performer(s): Dalida



Je t'ai cherché depuis longtemps, tu sais
Je t'ai rêvé depuis longtemps, c'est vrai
Dans mon cœur chaque matin, perdu
M'était en moi comme un chagrin, de plus
Et j'ai pleuré plus qu'à mon tour, parfois
Le temps est lent quand on est sans joie
J'ai passé toute ma vie désemparée
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais

Car à ma chance j'ai fait confiance
On ne peut pas toujours souffrir
D'être sans souvenir
J'ai passé toute ma vie désemparée
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais

Je t'ai cherché depuis longtemps, tu sais
Je t'ai rêvé depuis longtemps, c'est vrai
Dans mon cœur chaque matin, perdu
M'était en moi comme un chagrin, de plus
Et j'ai pleuré plus qu'à mon tour, parfois
Le temps est lent quand on est sans joie
Tu vois que j'avais raison de t'espérer
Et qu'à l'unisson on s'aimerait

Car à ma chance j'ai fait confiance
On ne peut pas toujours souffrir
D'être sans souvenir
J'ai passé toute ma vie désemparée
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais

Car à ma chance j'ai fait confiance
Car à ma chance j'ai fait confiance

Houseparty
Composer(s): Shark; Thomas
Performer(s): J. Geils Band



They're dancin' on the ceilin'
they're dancing' on the floor
People everywhere comin' through the door
They know there's a party goin' on
Do the dancin' romance all night long

I know it's cold outside
C'mon baby, I'll keep you satisfied
All you gotta do is move
Every time you feel that groove
Ain't nothing' but a party
Ain't nothing' but a party
Ain't nothing' but a party
Ain't nothing' but a houseparty

C'mon baby, dig that crazy soul
I know you're gonna lost control
You can do boogaloo
Anything that you want to

I know it's cold outside
C'mon baby, I'll keep you satisfied
All you gotta do is move
Every time you feel that groove
Ain't nothing' but a party
Ain't nothing' but a party
Ain't nothing' but a party
Ain't nothing' but a houseparty

I know it's cold outside
C'mon baby, I'll keep you satisfied
All you gotta do is move
Every time you feel that groove
Ain't nothing' but a party
Ain't nothing' but a party
Ain't nothing' but a party
Ain't nothing' but a houseparty

I said move it, groove it
Baby, don't you lose it
I said roll it, stroll it
Baby, don't control it
It ain't nothin' but a party
Ain't nothin' but a party
Ain't nothin' but a party
Ain't nothin' but a houseparty

Yeah, tell me 'bout the party
I got to know about the party
Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaa
Tell me 'bout the party

A Luis Emilio Recabarren
Composer(s): Victor Jara
Performer(s): Victor Jara; Inti-Illimani



Pongo en tus manos abiertas
mi guitarra de cantor
martillo de los mineros
arado del labrador

Recabarren, Luis Emilio Recabarren
Simplemente, doy las gracias
por tu luz
Con el viento, con el viento
de la pampa
tu voz sopla por el centro
y por el sur

Arbol de tanta esperanza
naciste en medio del sol
tu fruto madura y canta
hacia la liberacion

House On Haunted Hill
Composer(s): Richard Loring; Richard Kayne



There's a house on Haunted Hill
Where everything's lonely and still (Lonely and still)
And the ghost of a sigh
When we whispered "Goodbye"
Lingers on
And each night gives a heart broken cry

There's a house on Haunted Hill
Where love walked
There's a strange silent chill (Strange silent chill)
There are memories that yearn
For our hearts to return
And a promise we failed to fulfil

But we'll never go back
No, we'll never go back
To the house on Haunted Hill

A Lover's Question
Composer(s): Brook Benton - Jimmy Williams
First release by: Clyde McPhatter - 1958
Covered by multiple other artists



Does she love me, with all her heart
should I worry, when we're apart
it's a lover's question, I'd like to know

Does she need me, as she pretends
is this a game, well then will I win
it's a lover's question, I'd like to know

I'd like to know when she's not with me
if she's still true to me
I'd like to know when we're kissing
does she feel just what I feel
and how am I to know it's really real

Oh, tell me where, the answer lies
is it in her kiss or in her eyes
it's a lover's question I'd like to know

I'd like to know when she's not with me
if she's still true to me
I'd like to know when we're kissing
does she feel just what I feel
and how am I to know it's really real

Oh, tell me where, the answer lies
is it in her kiss or in her eyes
it's a lover's question I'd like to know

House Of Sorrow
Composer(s): Ernest Tubb
Performer(s): Ernest Tubb



You made our home a House Of Sorrow
I hoped and prayed your heart would change
But as I gazed into tomorrow
I realized I prayed in vane

So now I’ll go from you forever
For now at last God set me free
Because he showed me you would never 
Blame yourself instead of me

Ah Buddy Charlton now

You’ve made our home a House Of Sorrow
Where happiness could have come in
If you had only tried to know me
But all you saw in me was sin

So now I’ll go from you forever
For now at last God set me free
Because he showed me you would never 
Blame yourself instead of me

A Lover's Concerto
((Adapted from: Menuett in G-Dur (J.S. Bach) - 1725))
((German Version: So Fängt Es Immer An (by Alma Cogan))
Composer(s): Christian Petzold - Denny Randell - Sandy Linzer
Performer(s): The Toys - 1965
and multiple other artists



How gentle is the rain
That falls softly on the meadow
Birds high above in the trees
Serenade the flowers with their melodies oh oh oh
See there beyond the hill
The bright color of the rainbow
Some magic from above
Made this day for us
Just to fall in love
Now I belong to you
From this day until forever
Just love me tenderly
And I'll give to you every part of me oh oh oh
Don't ever make me cry
Through long lonely nights without love
Be always true to me
Kept it stay in your heart eternally
Someday we shall return to this place upon
The meadow
We'll walk out in the rain
Hear the bird's above sing once again oh oh oh

You'll hold me in your arms
And say once again, you love me
And if your love is true
Everything will be just as wonderful

You'll hold me in your arms
And say once again, you love me
And if your love is true
Everything will be just as wonderful

House Of Love
Composer(s): Selwyn Brown; David Hinds
Performer(s): Steel Pulse



We've had our differences
Now it's time to patch things up
We've been through trying times
Though the going got so rough
Give thanks and praise that we have made it
Making a new start
I know a place for you baby
Deep inside my heart

We're on that magic road
We need eachother so
Never to let go
It's love for ever more

Chorus

Our joy is living in a house of love
This kind of love you can't get enough
Our joy is living in a house of love
This kind of love you can't get enough

So much wasted time
On who that it was to blame
And now that we've both realised
Before it was too late
This time around yes we can make it
I feel it in the air
I'm coming home to a special lady
She'll be waiting

Chorus

House of Love
House of Love
House of Love
House of Love
House of Love

This adoration yes is safe and sound my friend
Compassion built on solid ground
Oh it's joy for both of us to reconcile
Oh yeah under one roof together side by side

We're on that magic road
We need eachother so
Never to let go
It's love for ever more

Chorus

This a house of love
Can't get enough
Can't get enough

Our joy's living in a
living in a living in a

A Lover Sings
Composer(s): Billy Bragg
First release by: Billy Bragg - 1984



You and I are victims of a love
That lost a lot in the translation
When I think of all the time that I spent
Sitting on the edge of your bed in anticipation
Of you giving in and us living in sin

A hot day, the smell of hairspray
And the sound of a shower running softly
It's things like this that remind me of how I felt
The first time you came back for coffee
The way you took it amazed me

Walking in the park, kissing in the dark
And my head against your pillow
Late at night a lover sings
Adam and eve are finding out all about love
I say adam and eve are finding out all about love

There is no real substitute
For a ball struck squarely and firmly
And you're the kind of girl who wants to
Open up the bottle of pop
Too early in the journey
Our love went flat just like that

It doesn't matter the colour of the car
But what goes on beneath the bonnet
Is there a flag that flies above your heart
And is my name writ there upon it
Wedding cake and toothache
Equals love and pain

Walking in the park, kissing on the carpet
And your tights around your ankles
Late at night a lover thinks of these things
Adam and eve are finding out all about love
I say adam and eve are finding out all about love
Adam and eve are finding out all about
Adam and eve are finding out all about love
Teresa and steve are finding out all about love

House Of Gold
Composer(s): Hank Williams
Performer(s): Hank Williams



People steal, they cheat and lie
For wealth and what it will buy
But don't they know on the Judgment Day
That gold and silver will melt away

I'd rather be in a deep dark grave
And know that my poor soul was saved
Than to live in this world in a house of gold
And deny my God, and doom my soul

What good is gold, and silver too
If your heart's not good and true
Sinner, hear me when I say
Fall down on your knees and pray

I'd rather be in a deep dark grave
And know that my poor soul was saved
Than to live in this world in a house of gold
And deny my God, and doom my soul

A Lovely Way To Spend An Evening
Composer(s): Harold Adamson - Jimmy McHugh
Performer(s): Frank Sinatra
and multiple other artists



This is a lovely way to spend an evening
Can't think of anything I'd rather do
This is a lovely way to spend an evening
Can't think of anyone as lovely as you
A casual stroll thru a garden
A kiss by a lazy lagoon
Catching a breath of moonlight
Humming our favorite tune
This is a lovely way to spend an evening
I want to save all my nights
and spend them with youThis is a lovely way to spend an evening
Can't think of anything I'd rather do
This is a lovely way to spend an evening
Can't think of anyone as lovely as you
A casual stroll thru a garden
A kiss by a lazy lagoon
Catching a breath of moonlight
Humming our favorite tune
This is a lovely way to spend an evening
I want to save all my nights
and spend them with you