Les Jumeaux Du Bout Du Monde
Composer(s): J.F. Porry - G. Salesses
Performer(s): Dorothée



Quand on a le monde pour pays
On ne peut plus compter ses amis
C'est l'histoire de Jules et de Julie
Les jumeaux du bout du monde

Quand on a la chance dans sa vie
D'avoir tant de gens qui vous sourient
On est heureux comme Jules et Julie
Les jumeaux du bout du monde

Garde toujours
Un peu d'amour
Un peu d'espoir
Pour les jours noirs

Tant qu'on sait que même loin d'ici
Quelque part à vous pense un ami
On est heureux comme Jules et Julie
Les jumeaux du bout du monde

Même si des méchants vous ennuient
Même si le danger vous poursuit
On est heureux comme Jules et Julie
Les jumeaux du bout du monde

N'oublie jamais
Que l'amitié
Peut réchauffer
Ton cœur blessé

Quand qu'on a le monde pour pays
On ne peut plus compter ses amis
C'est l'histoire de Jules et de Julie
Les jumeaux du bout du monde

Quand on a la chance dans sa vie
D'avoir tant de gens qui vous sourient
On est heureux comme Jules et Julie
Les jumeaux du bout du monde

A Cochabamba Me Voy
Composer(s): Victor Jara
Performer(s): Victor Jara



Nos vamos pa’ Cochabamba hermano
A Cochabamba me voy
A Cochabamba señores
Cantaran los ruiseñores
A Cochabamba me voy, Inti
Inti pa alla
Inti pa aca
Inti pal norte
Inti pal west
Cuidao con la CIA
Que vienen los gusanos
No maten a Regis
Y vamonos hermano
Ratatatata se le perdieron
Ratatatata aparecieron
Ratatatata era mentira
Ratatatata que se acabaron las guerrillas
Salpica tu sangre negro

Les Jours Heureux
((English & Italian Versions: The Happy Days (by Charles Aznavour); Il Sole Verde Tornerà (by Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour; Waldir Calmon



À l'heure où le monde bouge 
Alors que ton cœur apprend 
La misère Il te faut teindre de rouge 
Il te faut peindre de sang 
Ta raison 
Quand les loups font ta récolte 
Ils t'enseignent malgré toi 
La colère 
Laisse gronder ta révolte 
Prends la fronde et quitte donc 
Ta maison 

Ils renaîtront les jours heureux 
Les soleils verts de notre vie 
Ils reviendront semer l'oubli 
Après le feu 
Et refleuriront avec eux 
Les fruits pervers de l'espérance 
Avant courrier de l'insouciance 
Et des jours heureux 

J'ai laissé dormir ma ferme 
Et mes outils se rouillés 
Dans la grange 
Car l'unique grain qui germe 
Pousse seul de mes pensées 
En fusion 
J'ai le cœur grisé de haine 
Mais ne veut pas surtout pas 
Être un ange 
Tiens, prends ma main dans la tienne 
Côte à côte on souffrira compagnons 

Ils renaîtront les jours heureux 
Les soleils verts de notre vie 
Ils reviendront semer l'oubli 
Après le feu 
Et refleuriront avec eux 
Les fruits pervers de l'espérance 
Avant courrier de l'insouciance 
Et des jours heureux 

Mais après vents et tempêtes 
Lorsque chantera la paix 
Sur la terre 
Pesamment comme une bête 
Je viendrai soigner mes plaies 
Sur tes flancs 
Loin du monde en équilibre 
Entre la peur et le jeu 
De la guerre 
Je serai un homme libre 
Je serai un homme dieu tout-puissant 

Ils renaîtront les jours heureux 
Les soleils verts de notre vie 
Ils reviendront semer l'oubli 
Après le feu 
Et refleuriront avec eux 
Les fruits pervers de l'espérance 
Avant courrier de l'insouciance 
Et des jours heureux

À Contre-Amour
Composer(s): Charles Aznavour - J. Revaux
Performer(s): Charles Aznavour



De contretemps en contretemps
On ne se voit qu'à contre-jour
Et vivons à contre-courant
À contre-amour

Jouant ensemble à contrecœur
Au vu des autres sans détour
La contrefaçon du bonheur
À contre-amour

En contrepoint de nos sourires
Au chapitre des illusions
De plus en plus nous ressemblons
À de fats mannequins de cire
En vitrine pour dérision

De contre-pied en contre-pas
Notre vie a changé de cours
Et tu te contrefous qu'on soit
À contre-amour

Je sais, de l'amour à la haine
Il n'y a qu'un pas à franchir
Et que l'on fait sans réfléchir
Du bonheur on passe à la peine
Et me voilà avec les chaînes
Forgées par trop de souvenirs

À contre-voie de nos serments
Le contre faisant place au pour
Je n'entends plus le contre-chant
De mon amour
À contre-amour

De contretemps en contretemps
On se se voit qu'à contre-jour
Et vivons à contre-courant
À contre-amour

Jouant ensemble à contrecœur
Au vu des autres sans détour
La contrefaçon du bonheur
À contre-amour

Ent contrepoint de nos sourires
Au chapitre des illusions
De plus en plus nous ressemblons
À de fats mannequins de cire
En vitrine pour dérision

De contre-pied en contre-pas
Notre vie a changé de cours
Et tu te contrefous qu'on soit
À contresens de nos beaux jours
Moi contre toi, toi contre moi
À contre-amour

The Happy Days
((French & Italian Versions: The Happy Days (by Charles Aznavour); Il Sole Verde Tornerà (by Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour



As the world is ever spinning
time and troubles have no end, no beginning
Happy days sing of a sadness
dreams we build our lives upon, soon are gone
Everyone can taste the soul
so learn into the past, or tomorrow
never knowing that the answer to this futile game we play
is today

The happy days are here and now
Now is the time to laugh and live, drink all the wine
sing all the songs that live can give
Our yesterdays are death and gone
tomorrow lives so far away
so be alive and think of now as the happy days

Have you seen the children playing?
Have you taken time to hear, what they're saying?
Do you know the names of flowers?
Do you know what love can bring? Do you sing?

Every day is what you make it
either you have love for life, or you fake it
Make the most of every minute
take each moment in your hand, while you can

The happy days are here and now
Now is the time to love and live
drink all the wine, sing all the songs that life can give
Our yesterdays are death and gone
Tomorrow lives so far away
so be alive and think of now as the happy days

A Cottage For Sale
Composer(s): Larry Conley - Willard Robison
Performer(s): Mel Tormé
and multiple other artists



Our little dream castle
With every dream gone
Is lonely and silent
The shades are all drawn
And my heart is heavy as I gaze upon
A cottage for sale

The lawn we were proud of is waving in hay
Our beautifil garden has withered away
Where you planted roses,the weeds seem to say
A cottage for sale.

From every single window, I see your face
But when I reach a window, there's empty space
The key's in the mail box the same as before
But no one is waiting any more
The end of the story is told on the door
A cottage for sale

Les Joies De La Cuisine
Composer(s): Claude Lemesle - R. Lewis
Performer(s): Joe Dassin



Je donne toutes mes chemises à la laverie automatique
La concierge me monte mon café et mes tartines
Mais la vie n'est pas facile sans les joies de la cuisine

Je ne fume que des havanes, je bois du "Château Laffitte"
J'ai des beaux draps de soie mais c'est à peine si j'en profite
S'il y a une chose qui me manque, c'est bien les joies de la cuisine

Moi qui suit la santé, moi qui déteste le régime
Qui n'ai jamais fait Carème, c'est pas les soirs que je dîne
Et pourtant Dieu sait si j'aime les joies de la cuisine

Par pitié pour un pauvre homme que les plats du jour dépriment
N'y a-t-il personne pour me sauver de la famine
Et qui soit aussi porté sur les joies de la cuisine
La cuisine, la cuisine

A Country Girl In Paris
Composer(s): John Denver
Performer(s): John Denver



A country girl in Paris
Moonlight on the Seine
Memories of Tennessee
Nashville in the rain
It's such a contradiction
A heart that's filled with pain
A country girl in Paris
Dreamin' Nashville in the rain

She walks along the boulevard, Champs-Élisées
Thinks about a country boy three thousand miles away
Pride is such a hard thing, it's such a price to pay
To be all alone in Paris with true love so far away

Up upon Montmartre when she stops to rest awhile
All the artists look at her and they long to paint her smile
For even in her sorrow there's something in her eyes
That makes the young men jealous, makes the old men sigh

They say the loss of innocence is always linked to pain
For once the heart is opened nothing ever is the same
And so the evening lends itself to lovers and romance
The way to heal a broken heart is to give true love
One more chance

A country girl in Paris, moonlight on the Seine
Memories of Tennessee, Nashville in the rain
It's such a contradiction, a heart that's filled with pain
A country girl in Paris, dreamin' Nashville in the rain
A country girl in Paris, longing for Nashville in the rain

Les Jardins Du Casino
Composer(s): Gérard Jouannest - Jacques Brel
Performer(s): Jacques Brel; Harry Beckett



Les musiciens sortent leurs moustaches
Et leurs violons et leurs saxos
Et la polka se met en marche
Dans les jardins du casino
Où glandouillent en papotant
De vieilles vieilles qui ont la galatouille
Et de moins vieilles qui ont la chatouille
Et des messieurs qui ont le temps
Passent aussi indifférents
Quelques jeunes gens faméliques
Qui sont encore confondant
L'érotisme et la gymnastique
Tout ça dresse une muraille de Chine
Entre le pauvre ami Pierrot
Et sa fugace Colombine
Dans les jardins du casino

Les musiciens frétillent des moustaches
Et du violon et du saxo
Quand la polka guide la démarche
De la beauté du casino
Quelques couples protubérants
Dansent comme des escalopes
Avec des langueurs d'héliotropes
Devant les faiseuses de cancan
Un colonel encivilé présente
À de fausses duchesses
Compliments et civilités
Et baise-main et rond de fesses
Tout ça n'arrange pas on le devine
Les affaires du pauvre Pierrot
Cherchant fugace Colombine
Dans les jardins du casino

Et puis le soir tombe par taches
Les musiciens rangent leurs saxos
Et leurs violons et leurs moustaches
Dans les jardins du casino
Les jeunes filles rentrent aux tanières
Sans ce jeune homme ou sans ce veuf
Qui devait leur offir la litière
Où elles auraient pondu leur œuf
Les vieux messieurs rentrent au bercail
Retrouver le souvenir jauni
De leur madame Bovary
Qu'ils entretiennent vaille que vaille
Il ne demeure que l'opaline
De l'âme du pauvre Pierrot
Pleurant fugace colombine
Dans les jardins du casino
Du casino

A Couple More Years
Composer(s): Shel Silverstein - Dennis Locorriere
First recording/First release by: Dr. Hook - 1975/1976
Covered by multiple other artists



I've got a couple more years on you
Baby ... that's all
I've had more chances to fly
And more places to fall
And it ain't that I'm wiser ...
It's only that I've spent more time
With my back to the wall
And I've picked up a couple more years on you
Baby ... that's all

I've walked a couple more roads than you, baby ... that's all
And I'm tired of runnin' while you're only learning to crawl
And you're headin somewhere ...
But I've been to somewhere ... and found it was nowhere at all
And I've picked up a couple of years on you baby ... that's all

Now sayin' goodbye, girl don't never come easy at all
But you've got to fly 'cuz you're hearin' those young eagles call
And someday when you're older, you'll smile at a man strong and tall
And you'll say I've got a couple more years on you, baby ... that's all

I've got a couple more years on you baby ... that's all
You'll say I've had more chances to fly and more places to fall
It ain't that I'm wiser ...
It's only that I've spent more time with my back to the wall
And I've picked up a couple more years on you baby ... that's all

Les Jardins De Marmara
Composer(s): J.C. Massoulier - A. Popp
Performer(s): Dalida



Pleins soleil devant la mer
Dans l'odeur des arbres vert
Loin d'ici chante pour moi
Le jardin de Marmara
Moi je vie dans un pays
Lourd de brumes, couleurs de pluie
Mais je sais, qu'un jour viendra
Ou j'irai à Marmara

Je ne vois rien, je n'entend rien que mon rêve
C'est ma vie, c'est mon enfant, c'est mes lilas

Au plus chaud des arbres vert
Tu m'attends devant la mer
Tu m'attends depuis toujours
Mon soleil, oh mon amour
Un matin loin de la pluie
Loin des brumes et de l'ennui
Je viendrai vivre avec toi
Au Jardin de Marmara

J'ai le goût de là des fleurs et des fontaines
Le temps peut s'enfuir et la pluie peut tomber
J'ai le cœur qui bat et je rêve et je t'aime
Et je sais qu'un jour viendra ou je verrais
tes jardins... Marmara

A Couple Of Swells
Composer(s): Irving Berlin
Performer(s): Fred Astaire
and multiple other artists



We're a couple of swells
We stop at the best hotels
But we prefer the country far away from the city smells
We're a couple of sports
The pride of the tennis courts
In June, July and August we look cute when we're dressed in shorts
The Vanderbilts have asked us up for tea
We don't know how to get there, no sirree
No sirree...
We would ride up the avenue
but we haven't got the price
We would skate up the avenue
but there isn't any ice
We would ride on a bicycle
but we haven't got a bike
So we'll walk up the avenue
Yes we'll walk up the avenue
and to walk up the avenue's what we like
Wall Street bankers are we
With plenty of currency
We'd open up the safe but we forgot where we put the key
We're the favourite lads
Of girls in the picture ads
We'd like to tell who we kissed last night but we can't be cads
The Vanderbilts are waiting at the club
But how are we to get there, that's the rub
That's the rub...
We would sail up the avenue
but we haven't got a yacht
We would ride up the avenue
but the horse we had was shot
We would go on a trolleycar
but we haven't got the fare
So we'll walk up the avenue
Yes we'll walk up the avenue
And we'll walk up the avenue till we're there
We would swim up the avenue
but we haven't any lake
So we'll walk up the avenue
Yes we'll walk up the avenue
Yes a walk up the avenue's what we'll take!

Les Instants Volés
Composer(s): Jean Ferrat - Pierre Grosz
Performer(s): Jean Ferrat



Le chèvrefeuille de la terrasse
Met des ombres sur nos visages
Au ciel pas le moindre nuage
Et je souris au temps qui passe
À travers un verre de vin

J'aime ces instants volés
Au grand vacarme de la vie
Là si je veux je peux parler
Seulement des petits soucis
Ecouter rêver les amis
Dériver et me délivrer
Du poids du monde et de la vie
Du poids du monde et de la vie

À Roger nous avons dit "Passe"
Et il est venu en voisin
Il vit sur la colline en face
Entre nous le silence tisse
Des liens que nous aimons si bien

J'aime ces instants volés
Au grand vacarme qui nous mène
Là si je veux je peux rêver
Toute une moitié de semaine
Ecouter rêver les amis
Dériver et me délivrer
Du poids du monde et de la vie
Du poids du monde et de la vie

À l'heure du souper peut-être
Des copains d'il y a longtemps
Viendront cogner à la fenêtre
Et nous aurons le sentiment
De n'pas s'être quittés vraiment

J'aime ces instants volés
Au grand vacarme de la vie
Là si je veux je peux parler
Seulement des petits soucis
Ecouter rêver les amis
Dériver et me délivrer
Du poids du monde et de la vie
Du poids du monde et de la vie

A Cowboy Like You
Composer(s): Tompall Glaser
Performer(s): Reba McEntire



Well there's a jukebox in my ear
Playing so loud I can hardly hear
And it's telling a story
About a boy like you
And each selection that I make
Tells me how my heart will break
Falling in love with a cowboy like you
When it's just an old machine
Without a heart but oh so mean
Says I'll probably spend my whole life feeling blue
So I'll just put in one more dime
And play that same song one more time
'Cause I want to hear about a cowboy like you
When it's just an old machine
Without a heart but oh so mean
Says I'll probably spend my whole life feeling blue
So I'll just put in one more dime
And play that same song one more time
'Cause I want to hear about a cowboy like you
I guess that I should go on home
But I can't stand to be alone
'Cause I'll only dream about
A cowboy like you
Yeah I'll only dream about
A cowboy like you

Les Incorruptibles
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Petula Clark



L'alcool de bois
Ça rend fou
Celui qui en boit
Il est fou
La gueule de bois
Ce n'est pas tout
Le lendemain matin, tu n'y verras plus du tout

Mais les Incorruptibles s'intéressaient à lui
Dans tout Chicago ils cherchaient ses distill'ries
Les Incorruptibles pour tous les moyens
Cherchaient à le coincer pour lui briser les reins

L'alcool de riz
C'est pareil
Tu s'ras surpris
Au réveil
Mon pauvre ami
Un conseil
Si tu tiens à la vie, tu peux jeter ta bouteille

Mais les Incorruptibles s'intéressaient à lui
Dans tout Chicago ils cherchaient ses distill'ries
Les Incorruptibles pour tous les moyens
Cherchaient à le coincer pour lui briser les reins

Tous ces alcools
Prohibés
C'est du pétrole
Raffiné
Du vitriol
Destiné
À te faire tomber raide avant même d'y goûter

Mais les Incorruptibles s'intéressaient à lui
Et un beau jour ils firent sauter ses distill'ries
Oui les Incorruptibles afin d'arroser ça
S'envoyèrent au milk-bar du coin devinez quoi? ...
Des ice-creams soda

A Cowboy's Got To Ride
Composer(s): Chris LeDoux
Performer(s): Chris LeDoux



Well you mama finds it hard to understand
Why her lovin' son wants to be a rodeo man
And your daddy had a whole lotta
great big plans for you
You hate to disappoint him 
but you gotta other things to do

Now, your best girl thinks it's time you settle down
You finally graduated and she's ready for a wedding gown
But there's a great big world just waintin' out there for you
And if she really loves you she can wait another year or two

And nobody really knows how you feel inside
The road gets rough and the goin' gets tough, but you know you've gotta try
And there ain't no way they're ever gonna change your mind
Don't everybody know that a cowboy's got to ride

Now your high school buddies say man, you've gone insane
Don't you know rodeo is a crazy, foolish game
But you can see in their eyes a little jealousy
They're all workin' 9-5, you're footloose and fancy free

And nobody really knows how you feel inside
The road gets rough and the goin' gets tough, but you know you've gotta try
And there ain't no way they're ever gonna change your mind
Don't everybody know that a cowboy's got to ride

Don't everybody know that a cowboy's got to ride ...

Les Images De La Vie
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour



Un avion se pose
Un bateau s'enfuit
Un amour explose
Deux amants se lient
Ici un baptême
Des rires et des chants
Là les chrysanthèmes
D'un enterrement
Là bas la jeunesse
Se grise de vie
Plus loin la vieillesse
Marche au ralenti
Le printemps invite
À jouir de l'été
L'automne nous quitte
L'hiver a sonné

Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l'esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie

La foule se rue
Pour voir ses idoles
D'autres dans les rues
Chantent carmagnole
Le monde s'agite
On pleure au Tibet
Sur le dernier hit
Danse Saint-Tropez

Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l'esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie

La gauche et la droite
Font leur cinéma
Les scandales éclatent
Le profit est roi
On vide tes poches
Au nom de l'impôt
Et l'on te reproche
Ta couleur de peau

Les jours de défaite
Et les jours meilleurs
Chantent dans ma tête
Font rêver mon coeur
Et dans ma mémoire
Les voix du passé
Me content l'histoire
Des jours effacés

Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l'esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie

L'homme n'est qu'un fauve
Égoïste et pieu
Sa morale est sauce
Il s'adresse aux cieux
Pour laver ses vices
Il prie et soudain
Dieu est son complice
Le ciel son témoin

Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l'esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie

Des jours à Venise
D'autres au tribunal
Un amour s'enlise
Le drame est banal
Un homme fébrile
Une femme en pleurs
Un juge tranquille
Réconciliateur

Des jeunes qui chantent
Des parents qui rient
Des rêves qui hantent
Et troublent les nuits
Des enfants subissent
Le pire et la mort
Le marché de vice
Est en plein essor

A Cowboy's Work Is Never Done
Composer(s): Sonny Bono
Performer(s): 
Sonny & Cher; Ray Conniff


Ride ... I used to jump my horse and ride
I had a six-gun at my side
I was so handsome women cried
And I got shot but I never died

I could play if I'd do everything he'd say
Girls seemed to just get in his way
Those days we weren't considered fun
A cowboy's work is never done

He'd fight crime all the time, he'd always win
Till his mom would break it up and call him in
He was tough, he was hard, but he was fine
And he was slow 'cause guys like him were hard to find

Ride ... I'd like to ride again someday
I think I still know how to play
I play games now but it's not fun
A cowboy's work is never done

Les Illusions Perdues
Composer(s): Georges Brassens
Performer(s): Renaud



On creva ma première bulle de savon
Y a plus de cinquante ans, depuis je me morfonds

On jeta mon Père Noël en bas du toit
Ça fait belle lurette, et j'en reste pantois

Premier amour déçu. Jamais plus, officiel
Je ne suis remonté jusqu'au septième ciel!

Le Bon Dieu déconnait. J'ai décroché Jésus
De sa croix: n'avait plus rien à faire dessus

Les lendemains chantaient 
Hourra l'Oural! Bravo!
Il m'a semblé soudain qu'ils chantaient un peu faux

J'ai couru pour quitter ce monde saugrenu
Me noyer** dans le premier océan venu

Juste voguait par là le bateau des copains
Je me suis accroché bien fort à ce grappin

Et par enchantement, tout fut régénéré
L'espérance cessa d'être désespérée

Et par enchantement, tout fut régénéré
L'espérance cessa d'être désespérée

A Crazy Girl Is Hard To Find
Performer(s): John Hiat



I'm sorry you're so crazy
I'm sorry you're so blue
I'm sorry that this sad old song's for you

Just when we had a good thing going
You had to go and lose your mind
Sane girls are so easy

But a crazy girl's hard to find

You see rabbits in the mirror
And you cry at puppet shows
You laugh at me when I take off my clothes

But underneath the dusty covers
Your madness almost shines
Well those sane girls, they come so easy

But a crazy girl's hard to find

Just when I think I got ya figured
You leave me way behind
Just when I think I see your shadow
I see it's only mine

So you can see why I get nervous
When you say you're gonna go
'Cause you could leave forever and never know
So stay here in this mad house
We'll lose it together this time
Well those sane girls, they're so easy

But a crazy girl's hard to find
Yeah, those sane girls, they come so easy

But a crazy girl's hard to find