Che Lui Mi Dia
((Spanish Version: Basta Um Dia (Chico Buarque))
Composer(s): Chico Buarque - Bardotti
Performer(s): Mina



Che lui
che lui mi dia
ancora un'ora
poi vado via
Sarà
una pazzia
ma io scatenerò
per lui la fantasia
io so
che in un'ora
ci si giura
e si scongiura
si ama
e si tortura
si tritura
e cattura
e si cura
e il cuor mai si muove
con più poesia
che lui
che lui mi dia, sì
un'ora per calmare
quest'ansia mia
l'emorragia
ed il veleno
di quest'agonia
Io so
che in un'ora
ci si bacia
si maltratta
si abbatte
ritratta
si sbarazza
e rimpiazza
e sbarazza
e il cuor mai si muove
con più poesia
che lui
che lui mi dia, sì
un'ora per calmare
quest'ansia mia
l'emorragia
ed il veleno
di quest'agonia

C'est Ça La Famille
Performer(s): Claude Barzotti



C'est une auberge un quai de gare
Un coup de cœur ou du hasard
C'est un peu l'armée du salut
Moitié Judas moitié Jésus

C'est une table de Casino
On mise toujours un peu trop
C'est une guerre de clocher
C'est comme un jeu de société

Mais c'est la famille
On l'adore et on la maudit
On s'en va mille fois
Et puis on se réconcilie

C'est ça la famille
On l'aime passionnément
On la déteste tout autant
C'est ça la famille

C'est un nid ou c'est un dortoir
Resto du cœur ou réfectoire
C'est une drôle de buanderie
On fait la lessive entre ennemi

C'est une maison de vacances
Remplie de souvenirs d'enfance
C'est une cage une prison
Un cri d'amour un piège à con

Mais c'est la famille
On l'adore et on la maudit
On s'en va mille fois
Et puis on se réconcilie

C'est comme un grand confessionnal
Un questionnaire un tribunal
C'est un curé c'est un curieux
Un peu faux-cul un peu Bon Dieu

C'est un sapin, un feu de bois
Une colère , une larme de joie
Élans de haine et de passion
C'est un problème sans solution

Mais c'est la famille
On l'adore et on la maudit
On s'en va mille fois
Et puis on se réconcilie

C'est ça la famille, la famille
C'est ça la famille
C'est ça la famille
C'est ça la famille
La famille
C'est ça la famille

Llegando A Ti (Poco A Poco)
Composer(s): José Alfredo Jiménez
Performer(s): Javier Solís 
and multiple other artists



Qué bonito es querer
como quiero yo

Poco a poco
me voy acercando a ti
poco a poco
la distancia se va haciendo menos
yo no sé si tú vives pensando en mí
porque yo sólo pienso en tu amor y tus besos

Qué bonito es querer
como quiero yo
qué bonito
entregarse todito completo
yo no sé ni pregunto cómo es tu amor
porque a ti como a mí no nos cabe en el cuerpo

No me digas que no sufriste
que no extrañaste todos mis besos
no me digas que no lloraste
algunas noches que estuve lejos

Poco a poco
me voy acercando a ti
poco a poco
se me llenan los ojos de llanto
qué bonito es llorar cuando lloro así
por tu amor, junto a ti y adorándote tanto

C'est Ça
Composer(s): Charles Aznavour - Raymond Bernard
Performer(s): Charles Aznavour



Quand l'ennui dépasse les bornes
Que le temps tourne au ralenti
Que tout semble triste et morne
Pour rompre la monotonie
Nous déplaçons la grande table
Mettons un disque sur le pick-up
Et la jazz éclate, immuable
Déchirant l'air des syncopes

C'est ça, c'est bien ça
C'est ce qu'il faut pour toi et moi
Un peu de rythme, un peu de joie
Et pour la danse, beaucoup d'ambiance
Et la musique rassemble nos pas
C'est ça, c'est bien ça
Frappant des pieds, claquant des doigts
On virevolte, on va et vient
On entre en crise
On improvise
Et l'on est, on est heureux comm' ça

Pour tuer le temps qui nous tue
A coups de secondes têtues
Il faut c'est un fait entendu, reconnu
Que ça chauffe, que ça crie
Que ça claque, qua ça explose
Mais qu'il se passe quelque chose
Qu'il se passe quelque chose
Car la jeunesse aime le bruit

C'est ça, c'est bien ça
Je le sais, je le sens, je le vois
Et quand on se délivre
Nous sommes ivres
C'est la joie de vivre qui veut ça
Chaque jour ce qu'il faut pour crier notre amour
Le rythme y a qu' ça , rien que ça

Il nous tient, il nous brûle et nous broie
Car il nous faut dans la vie
Un vent de folie
Pour que l'on oublie les jours sans joie
La fureur fait jaillir des rumeurs
Dans nos cœurs

Pour tuer le temps qui nous tue
A coups de secondes têtues
Il faut c'est un fait entendu, reconnu
Que ça chauffe, que ça crie
Que ça claque, qua ça explose
Mais qu'il se passe quelque chose
Qu'il se passe quelque chose
Car la jeunesse aime le bruit

Llámame, Si Me Necesitas
Composer(s): Miguel Mateos
Performer(s): Miguel Mateos



Si estás cansada y muy sola
y no tenés con quien hablar
si te hace falta alguna ayuda
no lo pienses más
(no pienses más)
te podré alcanzar
estés donde estés

Llámame, llámame
si me necesitas oh
Llámame, llámame
si me necesitas oh oh
Llámame, llámame
yo estaré

Si decidís cambiar el rumbo
estés equivocada o no, (no)
no importa la risa del mundo
tenes un amigo en quien confiar
no lo pienses más
estés donde estés

Llámame, llámame
si me necesitas oh
Llámame, llámame
si me necesitas oh oh
Llámame, llámame
yo estaré

no lo pienses más
(no pienses más)
te podré alcanzar
estés donde estés

Llámame, llámame
si me necesitas oh
Llámame, llámame
si me necesitas oh oh

C'est Bon Que Tu Sois Là
Composer(s): Michel Berger
Performer(s): France Gall



Tous ces mots qui condamnent
Comme c'est dur quelquefois
Ces images et ces drames
Qu'on ne connaissait pas
Et qui peuplent nos rêves
En nous tombant dessus
Et tous ces maquillages
Ces regards éperdus
Ces amis de passage
Qu'on ne reverra plus
Comme les chansons s'effacent
Moi je voulais te dire

C'est bon que tu sois là
C'était comme une urgence
Dans ces affreux combats
C'est bon que tu sois là
C'est comme une évidence
Dans mes yeux qui se noient
Je remercie ma chance
En répétant tout bas
C'est bon que tu sois là

Mais qu'est-ce qu'on nous demande
Mais qu'est-ce qu'on veut de nous
Qu'on supplie, qu'on marchande
Qu'on se mette à genoux
Comme les chansons s'envolent
Moi je voulais te dire

C'est bon que tu sois là
C'est comme une délivrance
Dans ce monde qui se bat
C'est bon que tu sois là
Dans cette indifférence
Où c'est chacun pour soi
Je remercie ma chance
En répétant tout bas
C'est bon que tu sois là

Llamada
Composer(s): Carlos Toro Montoro
Performer(s): Imperio del Amor



Te conocí un día diferente, y decidí quererte sin pensar
después te vi perderte entre la gente, y no volví a verte nunca más
Voy por ahí en busca de tus huellas, por si el amor las puede descubrir
pero se ve que tengo mala estrella, porque a la vez te tuve y te perdí
Una sonrisa, dos ojos de cielo
tres bromas de esas que rompen el hielo
cuatro semanas y cinco promesas
me acercan a ti
Seis rosas secas y siete poemas
ocho preguntas que nadie contesta
nueve secretos y diez cartas rotas
me alejan de ti
Si alguna vez te sientes atrapada, si alguna vez oyes esta canción
acuérdate, de que es una llamada, de un corazón a otro corazón
Voy por ahí en busca de tus huellas, por si el amor las puede descubrir
pero se ve que tengo mala estrella, porque a la vez te tuve y te perdí
Una sonrisa, dos ojos de cielo
tres bromas de esas que rompen el hielo
cuatro semanas y cinco promesas
me acercan a ti
Seis rosas secas y siete poemas
ocho preguntas que nadie contesta
nueve secretos y diez cartas rotas
me alejan de ti
Una sonrisa, dos ojos de cielo
tres bromas de esas que rompen el hielo
cuatro semanas y cinco promesas
me acercan a ti

C'est Bon L'amour
((Adapted from: Cherry, Cherry (Neil Diamond) - 1966))
Composer(s): Neil Diamond - Claude Lemesle - Pierre Delanoë
Performer(s): Joe Dassin - 1970



Laisse la nuit, le vent du nord
Il fait chaud dans la chambre
Laisse la pluie tomber dehors
Que l'hiver nous attende

C'est bon l'amour qui tourne la tête
C'est bon l'amour qui saoûle

Viens, tant mieux si la nuit s'étire
Nous avons des choses à nous dire
Hmmmm, tu sais que c'est un scandale
On a pas le droit d'être si belle

Et c'est bon l'amour, oui, oui c'est bon
À croquer sur ta bouche
Et c'est chaud l'amour, oui, oui c'est chaud
Voler sur ta peau douce

C'est bon l'amour qui tourne la tête
C'est bon l'amour qui saoûle

Viens plus près de moi et qu'importe
Si demain le soleil emporte
Et de ces quelques heures loin du monde
Nous ferons la nuit la plus longue

C'est bon l'amour qui tourne la tête
C'est bon l'amour qui saoûle

Lizzie Borden
Composer(s): Michael Brown
Performer(s): Chad Mitchell Trio
and multiple other artists



Yesterday in old Fall River, Mr. Andrew Borden died
And they got his daughter Lizzie on a charge of homicide
Some folks say she didn't do it others say of course she did
But they all agree, Miss Lizzie B. was a problem kinda kid

'Cause you can't chop your papa up in Massachausettes
Not even if it's planned as a surprise
No, you can't chop your papa up in Massachausettes
You know how neighbors love to criticize

Well, she got him on the sofa where he'd gone to take a snooze
And I hope he went to heaven, 'cause he wasn't wearing shoes
Lizzie kinda rearranged him with a hatchet so they say
Then she got her mother in that same old fashioned way

But you can't chop your mama up in Massachausettes
Not even if you're tired of her cuisine
No can't chop your mama up in Massachausettes
You know it's almost sure to cause a scene

Oh they really kept her hoppin on that busy afternoon
With both down and upstairs hoppin while she hummed a ragtime tune
They really made her hustle and when all was said and done
She removed her mother's bustle when she wasn't wearing one

Now can't chop your mama up in Massachausettes
And then blame all the damage on the mice
No you can't chop your mama up in Massachausettes
That sort of thing just isn't very nice

Now it wasn't done for pleasure and it wasn't done for spite
And it wasn't done because the lady wasn't very bright
She'd always done the slightest thing that mom and papa bid
They said, "Lizzie, cut it out!" so that's exactly what she did!

But you can't chop your papa up in Massachausettes
And then get dressed and go out for a walk
No you can't chop your papa up in Massachausettes
Massachausettes is a far cry from New York

Shut the door and lock and latch it - here comes Lizzie with a brand new hatchet!

Such a snob I heard it said, she met her pa and cut him dead!

Jump like a fish - jump like a porpoise, all join hands and habeas corpus!

C'est Bon La Vie
((Adapted from: The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) (Simon and Garfunkel) - 1966))
((Japanese Version: The 59th Street Bridge Song - Feelin' Groovy (Pizzicato Five) - 1985))
Composer(s): Paul Simon - Pierre Delanoë
Performer(s): Nana Mouskouri - 1967



Doucement, ne bouscule pas
Laisse-moi prolonger l’aube
Et chanter n’importe quoi
Vive la vie, que c’est bon la vie
C’est bon la vie, c’est bon la vie
La la la la la la la
C’est bon la vie
La la la la la la la
C’est bon la vie
Prends un taxi la route est longue
Fais le plein pour le tour du monde
Tu vas voir comme c’est joli
Dou bidou bi c’est bon la vie
C’est bon la vie, c’est bon la vie
La la la la la la la
C’est bon la vie
La la la la la la la
C’est bon la vie
Je n’ai rien à faire et pas de rendez-vous
Je suis libre comme l’air et prête à tout
La folie serais de ne pas faire de folie
Vive la vie, que c’est bon la vie
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la

Doucement, ne bouscule pas
Laisse-moi prolonger l’aube
Et chanter n’importe quoi
Vive la vie, que c’est bon la vie
C’est bon la vie, c’est bon la vie
La la la la la la la
C’est bon la vie
La la la la la la la
C’est bon la vie
La la la la la la la
C’est bon la vie
La la la la la la la
C’est bon la vie
La la la la la la la
C’est bon la vie
La la la la la la la
C’est bon la vie

Lizzie And The Rainman
Composer(s): Kenny O'Dell - Larry Henley
Performer(s): Tanya Tucker; Bobby Goldsboro



He came riding in on the sunrise
on a hot west Texas day
A fancy man in a painted wagon
with some fancy things to say
Looks like you folks need some water
Well, water is my game
And for the small price of one hundred dollars
I bet ya I can make it rain

Step back non-believers 
Or the rain will never come
Someone start that fire a burning
Somebody beat the drum
He said some may think I'm crazy
To make all these claims
But I swear before this day is over
You folks are gonna see some rain

They all just stood there staring
Trying to believe
But there was one named Lizzie Cooper
Who said he was a lying cheat

She said you call yourself a rainman
Well you ought'a be ashamed
For starting all these people dreaming
Thinking you can make it rain

Step back non-believers 
Or the rain will never come
Someone keep that fire a burning
Somebody beat the drum
He said some may think I'm crazy
For making all these claims
But I swear before this day is over
You folks are gonna see some rain

Hey Lizzie well a man's got to have a dream
And if you can't walk on the inside with me
I'll meet you in between
Oh come with me Lizzie
And the stars will write your name
And if you still think I'm lying to you
Looky there yonder there comes the rain

C'est Bon D'être Seul
Composer(s): Claude Moine - Pierre Papadiamandis
Performer(s): Eddy Mitchell



J' sais qu' les temps ont bien changé
Que j' n'ai pas su me recycler
Qu'il faut jouer d' l'ordinateur
Qui s'en balance bien des rêveurs
L'amour sur Internet
A remplacé la couette
On gagne du temps
Mais plus d' sentiments
Faut quand-même dire merci
A ces grands moments d' la vie
Où on s' sent seul
Merci, merci, c'est bon d'être seul

J' sais remplir un cendrier
Découvrir la vérité
Dans un' bouteille entre amis
Voir le jour quand la nuit finit
Mais il faut s' mettre au CD-ROM
S' parler par téléphone
C'est important
D' remuer du vent
Faut quand-même dire merci
A ces grands moments d' la vie
Où on s' sent seul
Merci, merci, c'est bon d'être seul

Je n'sors plus de chez moi
J' suis dev'nu hypocondriaque
Je m'méfie d' tout
Et surtout
D' la pollution d' la ville
Qui m' tétanise, qui m' fragilise
J'ai peur de tout
J'ai besoin d'un gourou
J' veux pas sortir armé
Mes nerfs pourraient craquer
Pour peu qu'on m' dise: Bonjour
Et c'est "Pearl Harbor" en plein jour

Ça s'rait trop négligé
Cinéma-vérité
Peu important
On en voit tout l'temps

Mais faut quand-même dire merci
A ces grands moments d'la vie
Où on se sent seul
Merci, merci, c'est bon d'être seul

Liza's Back
Composer(s): Fred Ebb - John Kander
Performer(s): Liza Minelli



I took my bottle of pills
And tossed them away
I emptied the booze
Went back to A.A.
Hey, Broadway, Liza's back!

I went to class
To get ready to dance
I dieted hard
They took in my pants
Hey, Brodway, Liza's back!

No longer a kid
But I'm beating the clock
I'm healthy and happy
And steady, and ready to rock!

You know, I'm eager to please
And if you will allow
Got my foot in the door
There's no stopping me now

Hey, Broadway, Liza's back
And she's okay!
Hey, Broadway, Lookie hear
If Liza may

And here's what stream line Liza's got to say!

Yes!!!

More
((Adapted from: Ti Guarderò Nel Cuore (Riz Ortolani) - 1962))
Composer(s): Nino Oliviero - Riz Ortolani - Norman Newell
Performer(s): Kai Winding - 1963
and multiple other artists



More than the greatest love
The world has known
This is the love I'll give to you alone
More than the simple words I try to say
I only live to love you more each day
More than you'll ever know
My arms long to hold you so
My life will be in your keeping
Waking, sleeping, laughing, weeping
Longer than always is a long, long time
But far beyond forever you'll be mine
I know I never lived before
And my heart is very sure
No one else could love you more
More than you'll ever know
My arms they long to hold you so
My life will be in your keeping
Waking, sleeping, laughing, weeping
Longer than always is a long, long time
But far beyond forever you'll be mine
I know I never lived before
And my heart is very sure
No one else could love you more

Liza (All The Clouds'll Roll Away)
Composer(s): George Gershwin - Gus Kahn - Ira Gershwin
First performance/First recording/First release by: 
Nick Lucas & Ruby Keeler - 1929/Al Jolson & Orch. - 1929/Al Jolson & Orch. - 1929
Covered by multiple other artists



Liza, Liza, skies are grey
But if you smile at me, all the clouds will roll away
Liza, Liza, don’t delay
Come keep me company, and the clouds will roll away

See the honey moon is shining down
We should make a date with Parson Brown
So Liza, Liza, name the day
When you belong to me, and the clouds will roll away

See the honey moon is shining down
We should make a date with Parson Brown
Liza, Liza, won’t you name the day
When you belong to me, and the clouds will roll away
Liza

Le Petit Trottin (Simple Histoire)
Composer(s): André Hornez - Henri Bourtayre
Performer(s): Tohama



Sur le trottoir un petit trottin, trottait
D'un air mutin par un matin d'été
Au coin de la rue un beau garçon chantait
Il lui sourit...
Elle lui sourit...
Et tout sourit
Leurs deux sourires ayant coïncidé
Il la suivit d'un petit pas décidé
Comme il avait de la suite dans les idées
Il dit: Bonjour
Elle dit: Bonjour
Ah! Quel beau jour
Ce n'est pas très original
Mais ça valait un grand discours
Car un mot n'est jamais banal
Quand on le dit avec amour
Et puis, ensuite il lui a demandé
Si on allait du côté d'Saint-Mandé?
C'est un petit coin qu'on m'a recommandé
Il dit: Tu viens?
Elle dit: Je viens
Ça tombait bien

Au bord de l'eau où des pêcheurs pêchaient
Nos amoureux soudain se sont penchés
Comme il pensait les choses qu'elle pensait
Il l'enlaça
Elle l'enlaça
Et coetera
Pendant ce temps l'eau du ruisseau coulait
Sur chaque branche un oiseau roucoulait
Et quand les fleurs fermèrent leurs volets
Il dit: Toujours
Elle dit: Toujours
C'est beau l'amour
Et puis au rendez-vous suivant
Elle mit sa robe de taffetas
Les oiseaux étaient tous présents
Mais l'amoureux ne revint pas...
Près de l'étang les saules pleureurs pleuraient
Et sur la route qui semblait désolée
Un petit trottin s'en revint tout seulet
Si mon refrain
N'finit pas bien
Je n'y peux rien
Car c'est la simple histoire du tout petit trottin

Moonshine Whiskey
Composer(s): Van Morrison
Performer(s): Van Morrison



Oh, she give me moonshine whiskey
Oh, she give me southern love
Deep in the heart of Texas
There beneath the stars above
Oh, she give me southern comfort
Oh, she give me moonshine love
Deep in the heart of Texas
There beneath the stars above

Here I am riding on a train
Just about thunderballs down the line
Just can't wait any longer
See that little darling of mine
See that little darling of mine

She's my Texas sweetheart
Part from Arkansas
Then we're dancing
Across the floor
And a band was playing
People were swayin', to and fro
Streamline promenade
Streamline promenade
And I said, "Wait a minute, wait a minute, wait a minute
I'm gonna take a plane
Come with me tonight"
Gonna put on my hot pants
And promenade down funky broadway 'till the cows come home
La la la da.....
Oh streamline promenade
Promenade streamline
Streamline promenade
Promenade streamline
Think I'm gonna promenade all night

Oh, she give me moonshine whiskey
Oh, she give me southern love
Deep in the heart of Texas
There beneath the stars above
Oh, she give me southern comfort
Oh, she give me moonshine love
Deep in the heart of Texas
There beneath the stars above

Listen, here we are
Thinking about time
When I resist here and now
And I just want to lie my feet on a river bed instead
Can't wait any longer
For the sign
I want to get down some time in the water

Watch the fish in the water
Bubbles, watch the bubbles come up in the water
Promenade streamline in the water
Streamline promenade, get funky
Promenade streamline, funky as you want to be
La da da.....
Streamline promenade
Well, I feel alright tonight
Streamline promenade

Oh, she give me moonshine whiskey
Oh, she give me southern love
Oh, she give me moonshine whiskey
Oh, she give me southern love
She give me southern love

L'ivrogne
((Dutch Version: De Drinker (by Frank Cools) - 1995))
Composer(s): Jacques Brel - Gérard Jouannest - François Rauber
First release by: Jacques Brel - 1961



Ami remplis mon verre
Encore un et je vas
Encore un et je vais
Non je ne pleure pas
Je chante et je suis gai
Mais j'ai mal d'être moi
Ami remplis mon verre
Ami remplis mon verre

Buvons à ta santé
Toi qui sais si bien dire
Que tout peut s'arranger
Qu'elle va revenir
Tant pis si tu es menteur
Tavernier sans tendresse
Je serai saoul dans une heure
Je serai sans tristesse

Buvons à la santé
Des amis et des rires
Que je vais retrouver
Qui vont me revenir
Tant pis si ces seigneurs
Me laissent à terre
Je serai saoul dans une heure
Je serai sans colère

Ami remplis mon verre
Encore un et je vas
Encore un et je vais
Non je ne pleure pas
Je chante et je suis gai
Mais j'ai mal d'être moi
Ami remplis mon verre
Ami remplis mon verre

Buvons à ma santé
Que l'on boive avec moi
Que l'on vienne danser
Qu'on partage ma joie
Tant pis si les danseurs
Me laissent sous la lune
Je serai saoul dans une heure
Je serai sans rancune

Buvons aux jeunes filles
Qu'il me reste à aimer
Buvons déjà aux filles
Que je vais faire pleurer
Et tant pis pour les fleurs
Qu'elles me refuseront
Je serai saoul dans une heure
Je serai sans passion

Ami remplis mon verre
Encore un et je vas
Encore un et je vais
Non je ne pleure pas
Je chante et je suis gai
Mais j'ai mal d'être moi
Ami remplis mon verre
Ami remplis mon verre

Buvons à la putain
Qui m'a tordu le cœur
Buvons à plein chagrin
Buvons à pleines pleurs
Et tant pis pour les pleurs
Qui me pleuvent ce soir
Je serai saoul dans une heure
Je serai sans mémoire

Buvons nuit après nuit
Puisque je serai trop laid
Pour la moindre Sylvie
Pour le moindre regret
Buvons puisqu'il est l'heure
Buvons rien que pour boire
Je serai bien dans une heure
Je serai sans espoir

Ami remplis mon verre
Encore un et je vas
Encore un et je vais
Non je ne pleure pas
Je chante et je suis gai
Tout s'arrange déjà
Ami remplis mon verre
Ami remplis mon verre
Ami remplis mon verre

Moonshine Sally
Composer(s): Mike Chapman; Nicky Chinn
Performer(s): Mud



Sweet little Moonshine Sally I got your picture on my wall
You live in Tukalo Valley beside the fire waterfall
And ev'ry night I hear you call from beneath the waterfall

Hey hey hey
I wanna take you don't wanna make you
Live with me in Tukalo Valley
Hey hey hey
Hear me calling magic's falling
All around Moonshine Sally
Moonshine Sally from Tukalo Valley

They talk of voices in the valley they say the evil moon is high
They say they hear no more of Sally where the magic waterfall runs dry
So ev'ry night I hear you call from the magic waterfall

Hey hey hey
I wanna take you don't wanna make you

De Drinker
((Adapted from: L'ivrogne (by Jacques Brel) - 1961))
Composer(s): Jacques Brel - Gérard Jouannest - François Rauber - Ernst van Altena
Performer(s): Frank Cools - 1995



M'n vriend, schenk mij een glas
Nog een en ik vertrek
Nog een en ik verrek
Het is het vijfde pas
Welnee, ik huil toch niet
Mezelf-zijn doet me pijn
Dus wil ik vrolijk zijn
M'n vriend, schenk mij een glas

Ik drink dit glas op jou
Jij brave leugenaar
Die zegt: "'t Komt voor elkaar
Ze komt wel terug, die vrouw"
Zeg op, hoe weet je dat?
Jij kille kastelein
Nog een, dan ben ik zat
Wie zat is voelt geen pijn
Sante! Op elke vrind
Die mij verlaten heeft
Op wie mij heeft bemind
En niets meer om me geeft
Vooruit, schenk nog eens wat
Al kom ik naakt op straat!
Over 'n uur ben ik zat
Wie zat is voelt geen kwaad

M'n vriend, schenk mij een glas
Nog een en ik vertrek
Nog een en ik verrek:
Het is het achtste pas
Welnee, ik huil toch niet
Mezelf-zijn doet me pijn
Dus wil ik vrolijk zijn
M'n vriend, schenk mij een glas

Kom, drink dit glas op mij
Wie drinkt er met mij mee?
Ik drink toch al voor twee
Wie danst er eens met mij?
Oh niemand zegt er wat?
Akkoord, ik hou me koest
Binnen 't uur ben ik zat
Wie zat is wordt niet woest
Ik drink op elke vrouw
Die'k ooit nog krijgen zal
Ik drink op elke vrouw
Die mij ooit weig'ren zal
Akkoord, dan gooit zo'n kat
Mij krijsend uit haar nest
Binnen 't uur ben ik zat
Dan is me alles best

M'n vriend, schenk mij een glas
Nog een en ik vertrek
Nog een en ik verrek
Het is het tiende pas
Welnee, ik huil toch niet
Mezelf-zijn doet me pijn
Dus wil ik vrolijk zijn
M'n vriend, schenk mij een glas

Ik drink dit op de slet
Die mijn hart heeft gekloofd
En leger dan mijn bed
Is nu mijn trieste hoofd
Jaja, ik huil alweer
Mijn hoofd van tranen nat
Binnen 't uur ben ik zat
Wie zat is weet niet meer
Zo drink ik nacht aan dag
Op eigen lelijkheid
Te lelijk voor een lach
Van zelfs de minste meid!
Ik drink verdrink mijn pijn
Wijn is m'n rooie dope
Binnen 't uur ben ik fijn
Dan ben ik zonder hoop!

M'n vrind, schenk mij een glas
Nog een en ik vertrek
Nog een en ik verrek
Het is het twaalfde pas
Welnee, ik huil toch niet
Het doet al niet meer pijn
M'n vriend, schenk mij een glas
M'n vriend, schenk mij een glas