Gestern War Die Welt Noch Neu
Adapted from: Hier Encore - 1964
Composer(s): Charles Aznavour; Volauvent
Performer(s): Karel Gott - 1970

Titles In Other Languages:
1969 - Yesterday, When I Was Young
1970 - Ieri Sì
1970 - Još Juce
1971 - Když Jsem Já Byl Tenkrát Kluk
1978 - Hvor Tiden Går
2008 - Eeuwig Jong



Gestern war das Leben neu
Der Blick ins erste Licht
der Welt noch ohne Scheu
Die ersten Schritte leicht
An meiner Mutterhand
Die Märchen waren wahr
Am Weg durchs Kinderland

Ja, gestern noch, da war
Die Nacht für uns so blau
Der erste Kuss war frisch
Wie junger Morgentau
Wie Süsse wirklich war
Wir wussten nichts davon
Wir trampen in die Wand
Und ohne Illusion

Gestern war die Welt noch weit
Wir wollten so viel tun
Und waren so bereit
Die Lieder, die wir sangen
Schienen uns so neu
Die Wege, die wir vor uns sahen
Ein Spiel im Mai

Wir hatten noch ein Ziel
Wir wollten nur weit fort
Die Angst war uns noch fremd
Und Heimweh nur ein Wort
Die Fragen und die Träume
Sagten wir dem Wind
Und dachten nicht daran
Wie schnell die Zeit errinnt

Gestern noch war alles leicht
Wir konnten nichts verlieren
Denn es war nichts erreicht
Wir waren nie allein
Das Herz lag vor uns her
Ein bunter Schmetterling
Im Sommersonnenschein

Und jeder neue Tag
War nur ein neues Spiel
Brach dann und wann ein Herz
So fragten wir nicht viel
Wir fingen vieles an
Und glaubten fest daran
Und liessen es dann sein
Ein Spielzeug und nicht mehr

Doch plötzlich sehen wir uns
Erschreckt im Licht
Das Leben scheint vorbei
Wir zahlen mit Verzicht
Und denken still dabei
Das ist der Preis für das
Was gestern war

Gestern war die Welt noch weit
Wir wollten so viel tun
Und waren so bereit
Die Fragen und die Träume
Sagten wir dem Wind
Und dachten nicht daran
Wie schnell die Zeit errinnt

Zigeunerjunge
((French Version: Tzigane (Dalida))
Composer(s): Hans Blum
Performer(s): Alexandra



Ich war noch ein Kind
da kamen Zigeuner
Zigeuner in unsere Stadt
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam -
kamen in uns're Stadt

Die Wagen so bunt, die Pferdchen so zottig
sie zogen die Wagen so schwer
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam -
und ich lief hinterher
immer nur hinterher

Dann kam der Abend, es wurde ein Feuer entfacht - la la la -
und die Zigeuner, sie haben getanzt und gelacht - la la la

Ein Zigeunerjunge, Zigeunerjunge
er spielte am Feuer Gitarre
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam -
und ich sah sein Gesicht
aber er sah mich nicht

Zigeunerjunge, Zigeunerjunge
er spielte am Feuer Gitarre
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam -
dann war das Feuer aus
und ich lief schnell nach Haus

Am anderen Tag konnt' ich nicht erwarten
die fremden Zigeuner zu sehn
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam -
aber ich dufrte nicht gehn

Die Wagen so bunt, die Pferdchen so zottig
es zog mich zurück an den Ort
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam -
und ich lief heimlich fort
und ich lief heimlich fort

Dann kam der Abend, ich fand die Zigeuner nicht mehr - la la la -
wo sie noch gestern gesungen, da war alles leer - la la la

Zigeunerjunge, Zigeunerjunge
wo bist du, wo sind eure Wagen?
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam -
doch es blieb alles leer
und mein Herz wurde schwer

Zigeunerjunge, Zigeunerjunge
wo bist du, wer kann es mir sagen?
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam -
doch es blieb alles leer
und ich weinte so sehr

Ein Kleines Kompliment
Performer(s): Original Alpenland Quintett



La la la
la la la
la la la la
la la la la la la la

La la la
la la la
la la la la
la la la la la

Mein lieber Freund nun sag' wie schaust denn du heut drein
dir muß was Schlimmes über'n Weg gelaufen sein
du sagst deine Frau die ist sauer auf dich
du sagst deine Frau die verstehst du heut nicht
ja gibt's denn das
daß man so blind durch's Leben rennt
nach soviel Jahre nicht mehr seine Frau noch kennt
ich geb' dir nen Tip
ich verrat' dir den Trick
wer dieses bedenkt hat bei Frauen immer Glück

Jede Frau ist nicht gleich
aber jede mag Männer mit Temprament
jede Frau hört so gern ab und zu einmal ein kleines Kompliment
jede Frau liebt Musik wie vom Himmel ein Stück
das weiß ich genau
sei gescheit
Zärtlichkeit
schöne Stunden zu zweit
das liebt jede Frau

Hast du schon einmal darüber nachgedacht
was denn deiner Frau ein wenig Freude macht
ein Kuß an der Tür und erst dann in's Büro
mal ein kleiner Anruf ich liebe dich so
und weiß du welche Blumen sie am liebsten mag
dann schenk ihr einen Straus zu eurem Hochzeitstag 
mal helfen im Haushalt mal Frühstück ans Bett
geh einfach aus und sei ganz net

Jede Frau...

Ein Kleines Kompliment
Performer(s): Louis Neefs



Ein kleines Kompliment
Hört jede Frau so gern
Es ist für sie das Schönste
Was es gibt auf uns'rem Stern
Ein kleines Kompliment
Ist mehr als Schmuck und Nerz
Es ist der gold'ne Schlüssel
Für ihr Herz
Immer wieder möchte sie es von dir hören
Diesen kleinen Wunsch sollst du
ihr nie verwehren
Wie schön wird's für dich sein
Wenn selig sie bekennt
An unserm Glück war schuld
Ein kleines Kompilment

Nichts so labil wie der Geschmack von einer Frau
Das weiss ein Mann ganz genau
Eines aber gibt's was ihr zu jeder Zeit gefällt
Gleich wo sie auch lebt auf dieser Welt

Ich Werde Warten - 1965
Adapted from: In Ginocchio Da Te - 1964
French Title: Je N'ai Jamais Pu T'oublier - 1964
Composer(s): Bruno Zambrini; Franco Migliacci
Performer(s): Dalida - 1965



Du gingst von mir fort - ich werde warten 
Du gabst mir dein wort - ich werde warten 

Weil Du fur mich wie die sonne bist 
Auch wenn du heut eine andere küsst 
Alles was war, war fur mich wunderschön 
Ich kann die welt ohne dich nicht verstehn 

Alles was kommt das ist sinnlos fur mich 
Denn ich bin arm ich bin arm ohne dich 
Ich will verzeihn das verspreche ich dir 
Komm doch zurück bleib fur immer bei mir 

Du gingst von mir fort - ich werde warten 
Du gabst mir dein wort - ich werde warten 

Weil erst mit dir dieses leben begann 
Ich hab gesehn dal3 es herrlich sein kann 
Alles was war, war für mich wunderschön 
Ich kann die welt ohne dich nicht verstehn 

Alles was kommt das ist sinnlos fur mich 
Denn ich bin arm ich bin arm ohne dich 
Ich will verzeihn das verspreche ich dir 
Komm doch zurück bleib fur immer bei mir 

Du gingst von mir fort - ich werde warten 
Du gabst mir dein wort - ich werde warten 
Denn du, du nur allein du bist mein sonnenschein

Ich Weiss, Es Wird Einmail Ein Wunder Gescheh'n
Composer(s): Bruno Balz; Michael Jary
Performer(s): Zarah Leander



Ich weiss, es wird einmal ein Wunder geschehn
und dann werden tausend Märchen wahr
Ich weiss, so schnell kann keine Liebe vergehn
die so gross ist und so wunderbar

Wir haben beide denselben Stern
und dein Schicksal ist auch meins
Du bist mir fern und doch nicht fern
denn unsere Seelen sind eins

Und darum wird einmal ein Wunder geschehn
und ich weiss, dass wir uns wiedersehn!

Wenn ich ohne Hoffnung leben müste
wenn ich glauben müste, dass mich niemand liebt
dass es nie für mich ein Glück mehr gibt
ach, das wär' schwer
Wenn ich nicht in meinem Herzen wüste
dass du einmal zu mir sagst: Ich liebe dich
wär' das Leben ohne Sinn für mich
doch ich weiss mehr

Ich weiss, es wird einmal ein Wunder geschehn...

Keinem ist mein Herz so gut gewesen
wie dem Einem, der mich jetzt verlassen hat
der für mich nicht einen Gruss mehr hat
der mich vergass
Könnt' er jetzt in meinen Augen lesen
was ich fühle, dann würd' alles anders sein
Ewig kann doch nicht verloren sein
was ich besass

Ich weiss, es wird einmal ein Wunder geschehn ...

Ich Suchte Liebe Bei Dir
Composer(s): J. Heider; J. Relin
Performer(s): Agnetha Fältskog



Ich suchte Liebe bei dir
Ich suchte Sonne und Licht
Doch ich bin einsam und frier
Was mir so fehlt, fand ich nicht

Wege die nirgendwo enden hast du mir gezeigt
Hast du ein Märchen für uns beide erzählt
Ganz wunderschön ist doch die Wahrheit verschweigt
Nur Fragen stehen hier vor mir, hier vor mir

Ich wollte einmal nur seh'n
Das du die Wunder verstehst
Die nur aus Liebe gescheh'n
Du drehst dich um und gehst

Wege die nirgendwo enden hast du mir gezeigt
Hast du ein Märchen für uns beide erzählt
Ganz wunderschön ist doch die Wahrheit verschweigt
Nur Fragen stehen hier vor mir, hier vor mir

Ich suchte Liebe bei dir
Ich suchte Sonne und Licht
Doch ich bin einsam und frier
Was mir so fehlt, fand ich nicht ...

Ich Singe Dir Ein Liebeslied
Composer(s): Hans May; Ernst Neubach
Performer(s): Joseph Schmidt



Ich singe dir ein Liebeslied
Ein literatur ......? ziert
Dass so heiß wie meine Sehnsucht blüht
Darf ich dir mein kleines Lied verschenken?

Vielleicht ....? dich mein Lied bewegt
Ich hab' mein Herz hineingelegt
Wenn der Wind zu dir die Töne trägt
Wird so eine Weile mein Gedenken

Meine Wünsche, meine Klagen
Habe ich nie gewagt zu sagen.
Drum singe ich dir ein Liebeslied
Ein Lied in dem die Sehnsucht blüht
Und was mir mit Worten nie gelang
Soll dir heut' Verrater mein Gesang

(Heilfroh, dass du ein Unfall läßt, hier)???
Wie soll ich's sagen dir, damit du nicht von mir gehst
Wenn ich dir mein Herz zu Füßen leg
Weiss ich nur einen Weg, dass du mich verstehst

Ich singe dir ein Liebeslied
Ein literatur ......? ziert
Dass so heiß wie meine Sehnsucht blüht
Darf ich dir mein kleines Lied verschenken?

Vielleicht ....? dich mein Lied bewegt
Ich hab' mein Herz hineingelegt
Wenn der Wind zu dir die Töne trägt
Wird so eine Weile mein Gedenken

Meine Wünsche, meine Klagen
Habe ich nie gewagt zu sagen
Drum singe ich dir ein Liebeslied
Ein Lied in dem die Sehnsucht blüht
Und was mir mit Worten nie gelang
Soll dir heut' Verrater mein Gesang

Ich Leb' Im Traum
((Adapted from: I Have A Dream (ABBA) - 1979))
((French Version: Chanter La Vie (Nana Mouskouri))
Composer(s): Benny Andersson - Bjorn Ulvaeus - K. Däumer
Performer(s): Nana Mouskouri



Ich leb' im Traum
Singe ein Lied
Der Tag erwacht
Das Dunkel flieht
Ja, ich glaub an Wunder
Bin noch einmal Kind
Wünsche werden Wahrheit
Die vergessen sind
Wie ein Vogel fliegen
Freiheit fühlen
Die mein Lied besingt
In der Sonne liegen
Heimat spüren
Wo Musik erklingt
Durch Zeit und Raum
Leb' ich im Traum

Ich leb im Traum
Singe ein Lied
Der Abend kommt
Das Licht entflieht
Ja, ich glaub an Wunder
Noch mit weißem Haar
Werden auch die Wünsche
Niemals wirklich wahr
Wie ein Vogel fliegen
Freiheit fühlen
Die mein Lied besingt
In der Sonne liegen
Heimat spüren
Wo Musik erklingt
Durch Zeit und Raum
Leb' ich im Traum
Durch Zeit und Raum
Leb' ich im Traum

Ich leb' im Traum
Singe ein Lied
Der Tag erwacht
Das Dunkel flieht
Ja, ich glaub an Wunder
Bin noch einmal Kind
Wünsche werden Wahrheit
Die vergessen sind
Wie ein Vogel fliegen
Freiheit fühlen
Die mein Lied besingt
In der Sonne liegen
Heimat spüren
Wo Musik erklingt
Durch Zeit und Raum
Leb' ich im Traum
Durch Zeit und Raum
Leb' ich im Traum

Ich Kann Nicht Vergessen    
English & French Titles: I Never Will Marry - 1933/1939; Jamais Je Ne Me Marierai
Composer(s): W. Brandin
Performer(s): Nana Mouskouri



Er ging von mir im Morgengrau'n
Zerbrach was uns zwei verband
Und mein Weg wird nun sehr einsam sein
Ich geb keinem mehr die Hand

Ich kann nicht vergessen
Denn er fehlt mir so sehr
Und wo gibt es einen
Der so ist wie er

Sein Zug fuhr fort nach Irgendwo
Ich weiß nicht einmal sein Ziel
Es gibt wohl keine Wiederkehr
Weil soviel in Scherben hier

Ich kann nicht vergessen
Denn er fehlt mir so sehr
Und wo gibt es einen
Der so ist wie er

Kein Tag sieht wie der andre aus
Und das wird auch bei mir so sein
Manch Mädchen schenkt sein Herz auf Zeit
Aber ich bleibe wohl allein

Ich kann nicht vergessen
Denn er fehlt mir so sehr
Und wo gibt es einen
Der so ist wie er

Ich kann nicht vergessen
Denn er fehlt mir so sehr
Und wo gibt es einen
Der so ist wie er

Ich Halte Dich Schon Warm
English, French, & Italian Titles: I Will Warm Your Heart; Je Te Réchaufferai; Io Ti Riscalderò
Performer(s): Charles Aznavour



Der Herbst packt seine Koffer jetzt, Helene
Der Winter hat sein buntes Kleid zerfetzt
Was du tätst? Schau nicht so entsetzt, Helene
ich halte dich schon warm
ich halte dich schon warm

Geh'n wir zum Träumen an die Seine, Helene
ein letztes grünes Fleckchen finden wir
wenn's doch zu kühl wird rück zu mir, Helene
Ich halte dich schon warm
Ich halte dich schon warm

Dazu lege ich sofort für alle Fälle
gleich meinen Arm um dich
und frierst du auch dann
zieh ich dir auf der Stelle
noch meine Jacke an

Wenn dann vielleicht der Wind sich dreht, Helene
Und nun aus Norden noch viel kälter weht
Dräng dich an mich so nah es geht, Helene
Ich halte dich schon warm
Ich halte dich schon warm

Zwingt die Kälte uns dann doch zu fliehen
Ich bring dich und mein Glück in Sicherheit
Mein kleines Zimmer ist nicht weit, Helene
Ich halte dich schon warm
Ich halte dich schon warm

Ich schliess die Fenster und die Jalousien
Ich sperr die Tür von innen zweimal zu
Und mach ein Feuer an im Nu, Helene
Ich halte dich schon warm
Ich halte dich schon warm

Ich werd mit dem Holz für dich bestimmt nicht geizen
Ist keins mehr da was soll's?
Dann werd ich komplett die Möbel noch verheizen
Nur eines nicht, das Bett

Frierst du dann trotz allem doch, Helene
Noch fester leg ich nur um dich den Arm
Und lieb dich zehnmal heisser noch, Helene
Ich halte dich schon warm
Ich halte dich schon warm

Ich Glaub An Dich   
Adapted from: I Believe In You - 1980 
French Title: Je Crois En Nous - 1984
Composer(s): Roger Cook; Sam Hogin; M. Künze
Performer(s): Nana Mouskouri



Ich glaube nicht an Superstars
An Rendezvous in Kellerbars
Ich glaube nicht an Glanz und Ruhm
An Hollywood und Heldentum
Ich glaub nicht, dass man älter wird
Solang das Herz nicht kälter wird
Dass besser ist, wer mehr kassiert
Und dass das Geld die Welt regiert

Ich glaub an Zärtlichkeit
Und ich glaub an Liebe
Und vor allem glaube ich
An nichts so wie an dich

Ich glaub nicht, dass Gott die nur liebt
Die er oft in der Kirche sieht
Ich glaub nicht an Gerechtigkeit
Die nur bestraft und nie verzeiht
An Klugheit, die sich selbst gefällt
Und sich für was Bess'res hält
Ich glaub an kein Moralgesetz
Dass die, die anders sind, verletzt

Ich glaub an Ehrlichkeit
Und ich glaub an Freundschaft
Und vor allem glaube ich
An nichts so wie an dich

Wohin die Reise morgen geht
Wie lange sich die Welt noch dreht
Dass weiß niemand
Doch ich
Glaub ganz fest an dich

Ich glaube nicht an Sicherheit
An Pillen gegen Traurigkeit
An Kunst, die niemand mehr versteht
An Fortschritt, der nur rückwärts geht
Ich glaub nicht an den Unterschied
Von Schwarz und Weiß und Nord und Süd
Ich glaub's nicht, wenn man mir erzählt
Dass nichts mehr gut ist auf der Welt

Ich glaub an Selbstvertrau'n
Und ich glaub an Morgen
Und vor allem glaube ich
An nichts so wie an dich

Ich glaub an Zärtlichkeit
Und ich glaub an Liebe
Und vor allem glaube ich
An nichts so wie an dich 

Ich Fühl Wie Du
Performer(s): Peter Maffay



(Er)
Ich fühl wie du 
Ja es ist soweit 
Für immer du 
in alle Ewigkeit
Ich fühl wie du 
und will dich fühlen 
ich hör dir zu 
Auch ohne Worte 
kann ich dich versteh'n 
Du wirst seh'n 
denn bist du da 
geht die Sonne auf 
und ich geh wie auf Wolken 
Oh - und werd es immer tun 
  
Ich fühl wie du 
ein Abenteuer 
In mir brennt 
ein neues Feuer 
Ich gebe zu 
Zärtlichkeit war 
vor dir nur ein Wort 
nicht mehr 
ich mag dich sehr 
und bist du nicht da 
hört mein Herz auf zu schlagen 
und wird es nie mehr tun
  
(Sie)
Ich fühl wie du 
du bist mein Leben 
Für immer du 
es wird niemals anders sein 
Ich hör dir zu 
Auch ohne Worte 
kann ich dich versteh'n 
du wirst seh'n 
  
(Beide)
Bricht der Himmel zusammen 
Geht ein Sturm durch mein Blut 
Steht die Erde in Flammen 
Und wird es immer tun! 

Ich Fand Ein Herz In Portofino
((Adapted from: Love In Portofino (by Fred Buscaglione - 1958))
Composer(s): Fred Buscaglione - Leo Chiosso - Hertha
Performer(s): Angèle Durand - 1960



Ich fand ein herz in Portofino
Das lieb ich heute noch so sehr
Es war mein schicksal mein destino
In Portofino mein traum am Meer
In jenen wunderbaren tagen
Vergass ich alles um mich her
Dein kuss der löschte tausend fragen
In Portofino am blauen Meer
Was du voll liebe mir gesungen
Das konnten nicht nur lieder sein
Die zarten worte sind verklungen
Und ich bin wieder so allein
Ich fand ein herz in Portofino
Das lieb ich heute noch so sehr
Und einst erfüllt sich mein destino
In Portofino mein traum am meer
La la la ...
Nel dolce incanto del mattino
Il mare ti ha portato a me
Su chiudo gli occhi e a me vicino
A Portolino rivedo te
Was du voll liebe mir gesungen
Das konnten nicht nur lieder sein
Die zarten worte sind verklungen
Und ich bin wieder so allein
Ich fand ein herz in Portofino
Das lieb ich heute noch so sehr
Und einst erfüllt sich mein destino
In Portofino, in Portofino
Am blauen meer, am blauen meer

Ich Erwarte Dich
((Adapted from: Je T'attends ((by Charles Aznavour) - 1963))
Composer(s): Charles Aznavour - Gilbert Bécaud - Günther Schramm
Performer(s): Alexandra - 1966
Versions In Other Languages:
1966 - Waar Ben Jij (by Conny Vandenbos)
1975 - Aspetto Te (by Charles Aznavour)
2000 - Te Espero (by Charles Aznavour)



Meine Ruhe ist dahin
mit einem Wort
ich weiß nicht, was ich beginn
seitdem du fort
Trostlos sieht mein Leben aus
im Augenblick
leer ist ohne dich das Haus
drum komm zurück

Was bisher mein Herz erfreut
das lässt mich kalt
Ich bin müde und zerstreut
hab keinen Halt
Was ich anfass', das zerbricht
wie unser Glück
Gib mir wieder Zuversicht
und komm zurück

Je t'attends - ich erwarte dich
erwarte dich von früh bis spät
komm, die Zeit vergeht
Je t'attends, bitte, warte nicht
ich brauche dich wie Luft und Licht
komm, bevor's zu spät

Meine Ruhe war an vielem schuld
das geb ich zu
Doch dir fehlte die Geduld
ganz entre nous
Ist der Weg auch schwer und weit
das letzte Stück - schafft viel leichter
wenn man zu zweit
drum komm zurück

Es gab in all den Jahren
manch schöne Zeit
Wo wir restlos glücklich waren
ich seh noch heut
Wie du vor mir stehst und weinst
vor lauter Glück
alles wird so sein wie einst
nur komm zurück 
Je t'attends - ich erwarte dich
erwarte dich von früh bis spät
komm, die Zeit vergeht
Je t'attends - bitte, warte nicht
ich brauche dich wie Luft und Licht
komm, bevor's zu spät
Je t'attends

Ich Denk' An Dich
Composer(s): Agnetha Fältskog; Ben Juris
Performer(s): Agnetha Fältskog



Manchmal kommt ein Tag im Leben
Den man nie vergessen kann
So war's auch bei unserm Abschied
Als die Einsamkeit begann
Tränen war'n in deinen Augen
Doch da sagte ich dir leis

Ich denk' an dich wenn die Kraniche zieh'n
Und wenn der Frühling erwacht
Ich denk' an dich wenn weisser Flieder blüht
Ich denk' an dich und werde auf Dich warten
Ich denk' an dich denn so schön war die Zeit
Schön war die Zeit nur mit dir
Ich denk' an dich und fühle du denkst da auch an mich
Und kommst bald bald wieder zu mir

Jeder hat so seine Sorgen
einer wenig, einer mehr
Doch weil wir uns beide lieben
ist das alles nicht so schwer
Einmal sehen wir uns wieder
glaube mir wo du auch bist

Ich denk' an dich wenn die Kraniche zieh'n
Und wenn der Frühling erwacht
Ich denk' an dich wenn weisser Flieder blüht
Ich denk' an dich und werde auf Dich warten
Ich denk' an dich denn so schön war die Zeit
Schön war die Zeit nur mit dir
Ich denk' an dich und fühle du denkst da auch an mich
Und kommst bald bald wieder zu mir

Ich Denk An Dich
((French Version: Ce Sera Moi (Nana Mouskouri))
Composer(s): Christoph Busse - A. Taylor
Performer(s): Nana Mouskouri



Wenn der leichte Wind leise durch das Tal weht
Und wenn Du den Adler fliegen siehst
Wenn ein weicher Regen Tränen auf Dein Herz legt
Denk ich an Dich, denk ich an Dich

Bin ohne Dich in diesem fremden Land
Auf einem Weg dem ich nicht folgen kann
So viele Zeichen an der Wand keines ist von Dir
Ich träum mich langsam fort von hier eh ich mich verliere

Wenn der leichte Wind leise durch das Tal weht
Und wenn Du den Adler fliegen siehst
Wenn ein weicher Regen Tränen auf Dein Herz legt
Denk ich an Dich, denk ich an Dich

Und wenn Du schläfst dann halt ein Fenster auf für mich
Denn ich bin der Wind der durch Dein Zimmer fliegt
Hör auf jeden Flügelschlag denn der Adler das bin ich
Und an einem Morgen irgendwann komm ich selbst zurück

Wenn der leichte Wind leise durch das Tal weht
Und wenn Du den Adler fliegen siehst
Wenn ein weicher Regen Tränen auf Dein Herz legt
Denk ich an Dich, denk ich an Dich

Verliebte schau'n bei Nacht die Sterne an
Vereint in dem was auch der andre sehen kann
Ich hab keine Sterne hier nur Lichter dieser Stadt
Blenden meine Augen so und jagen durch die Nacht

Wenn der leichte Wind leise durch das Tal weht
Und wenn Du den Adler fliegen siehst
Wenn ein weicher Regen Tränen auf Dein Herz legt
Denk ich an Dich, denk ich an Dich

Denk ich an Dich, denk ich an Dich
O

Ich Bin Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
English Title: Falling In Love Again - 1930
Composer(s): Friedrich Holländer
First recording/First release by: Marlene Dietrich - 1929/1930
Covered by multiple other artists



Ein rätselhafter Schimmer
Ein "je ne sais-pas-quoi"
Liegt in den Augen immer
Bei einer schönen Frau
Doch wenn sich meine Augen
Bei einem vis-à-vis
Ganz tief in seine saugen
Was sprechen dann sie?

Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
Meine Natur
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts

Männer umschwirr'n mich
Wie Motten um das Licht
Und wenn sie verbrennen,
Ja dafür kann ich nicht
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts

Was bebt in meinen Händen
In ihrem heißen Druck?
Sie möchten sich verschwenden
Sie haben nie genug
Ihr werdet mir verzeihen
Ihr müßt' es halt versteh'n
Es lockt mich stets von neuem
Ich find' es so schön!

Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
Meine Natur
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts

Männer umschwirr'n mich
Wie Motten um das Licht
Und wenn sie verbrennen
Ja dafür kann ich nichts
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Ow 

Tutti Frutti
((Adapted from: Tutti-Frutti (English Version) (Little Richard and His Band) - 1955))
Composer(s): Little Richard - Dorothy LaBostrie - Joe Lubin
Performer(s): The Swinging Blue Jeans - 1964

Versions In Other Languages:
1962 - Tutti-Frutti (Finnish Version) (Pekka Loukiala)
1964 - Tutti Frutti (German Version) (The Swinging Blue Jeans)
1979 - Gang I Den - Jenny Jenny - Er Det Rudi (Rock Nalle & The Flames)
1984 - Medley: Blue Suede Shoes - Rip It Up - Tutti Frutti (Will Tura)



Wabadadooda wambambam
Tutti Frutti all route it Tutti Frutti all route it
Tutti Frutti
all route it Tutti Frutti all route it
Tutti Frutti
all route it
Wabadadooda wambambam
Von Liverpool kommen wir
mit einem tollen Beat
Gestern war ihrem neu
heut' tanzen alle mit!
So geht's jeden Tag
so geht's jede Nacht
bis uns der Rhythmus crazy macht!
Tutti Frutti...
Von Liverpool kommen wir
und alles hat gestaunt
Ost und wWest
Süd und Nord
über diesen Supersound!
So geht's jeden Tag
so geht's jede Nacht
bis uns der Rhythmus crazy macht!
Tutti Frutti...
von Liverpool kommen wir mit einem tollen Beat...

Einen Sommer Lang
((Adapted from: Les Parapluies De Cherbourg (Michel Legrand) - 1964))
Composer(s): Michel Legrand - Jacques Demy - E. Bader
Performer(s): Nana Mouskouri - 1966

Versions In Other Languages:
1964 - I Will Wait For You (Steve Lawrence)
1965 - I Parapioggia Di Cherbourg (Steve Lawrence)
1967 - Non Mi Dire Addio (Orietta Berti)
1973 - Och Sången Föddes (Sylvia Vrethammar)
1996 - Los Paraguas De Cherburgo (Elena Burke)
        - Sherubûru No Amagasa (Nana Mouskouri)



Glücklich war die Nacht
als du zu mir gesagt
ich liebe dich und bleib' dir treu!
Glücklich war die Zeit
warum bist du so weit?
Noch klingt dein Abschiedswort
ich bleib' dir immer treu!
Seit jenem letzten Tag
hab' ich viel um dich geweint
weil ohne deinen Kuss
für mich keine Sonne mehr scheint
doch einmal kommt die Zeit
dann bist du wieder mein
ein ferner Traum
zu schön um wahr zu sein

Tausend Rosen blühten
einen Sommer lang
tausend Sterne glühten
einen Sommer lang
und mit tausend Worten
schorst du treu zu sein
doch bin ich heut'
wieder allein
Denn du bliebst bei mir
einen Sommer lang
und so tanzten wir
nur einen Sommer lang
bis ein weißes Schiff
in unsern Hafen kam
und unser Glück
mit auf's Meer nahm

Dir gehört mein Leben
und ich werd' nie mehr frei
Jede Stunde ohne dich
reißt mir das Herz entzwei
unser Glück, unser Traum - vorbei!