Zorro Est Arrivé
((Adapted from: Along Came Jones (by The Coasters) - 1959))
Composer(s): Jerry Leiber - Mike Stoller - Bernard Michel
Performer(s): Henri Salvador - 1964



Dans mon fauteuil, je regardais
Le film à la télé
Un type nommé Jojo le Bouffi
Poursuivait la pauvre Suzy
Il la coinça près d'la scierie
Et très méchamment lui dit:
"Si tu m'donnes pas ton ranch, en moins d'deux
Je vais t'couper en deux"
Puis il l'empoigna
Et alors?
Ben, il la ficela
Et alors?
Il la mit sous la scie
Et alors? Et alors?
Eh, eh, Zorro est arrivé
Sans s'presser
Le grand Zorro, le beau Zorro
Avec son ch'val et son grand chapeau
Mais bientôt j'ai pris la deuxième chaîne
Car un vieux schnock parlait
Charmante soirée, sur la deuxième chaîne
Ils passaient le même navet
Près d'une cabane Jo le Bouffi
Coinçait la pauvre Suzy
Et il lui disait
"Donne-moi ton ranch, eh, poupée!
Ou j'te transforme en purée"
Puis il l'empoigna
Et alors?
Ben, il la ficela
Et alors?
Il mit le feu à la dynamite
Et alors? Et alors?
Eh, eh, Zorro est arrivé
Sans s'presser
Le grand Zorro, le beau Zorro
Avec son ch'val et son grand chapeau
Mais moi j'en avais tellement marre
J'ai repris la première chaîne
Et devant mes yeux, mes yeux hagards
Se déroulait la même scène
Et Jojo, Jojo le Bouffi
Dans un sac fourrait Suzy
Disant
"Donne-moi ton ranch, eh, boudin!
Ou j'vais t'balancer sous l'train"
Puis il l'empoigna
Et alors?
Ben il la ficela
Et alors?
Sur les rails il la fit rouler
Et alors?
Ben le train arrivait, les copains!
Et alors? Et alors?
Eh, eh, Zorro est arrivé
Sans s'presser
Le grand Zorro, le beau Zorro
Avec son ch'val et son grand chapeau
Avec son flingue et son grand lasso
Avec ses bottes et son vieux banjo
Ah! Ah! Sacré Zorro, va!
Ah ah ah ah!