Por Qué No Pueden?
Dutch & English Titles:
Is Hier Nu Niemand; Why Can't The English?
Composer(s): Alan Jay Lerner; Frederick Loewe
Performer(s): Manolo Fabregas



Fabregas: 
Mirenla, una victima de la cloaca
Juzgada y condenada por su boca
Debiera estar colgada de un ciprés
Por su crimen sangriento al idioma inglés

(Miau!) Ay cielos, que sonido!
Esto en inglatierra es lo que llaman
Una educación rudimentaría

Espectador: 
Oiga, señor, yo creo que ha escogido un pobre ejemplo

Fabregas: 
Cree Ud.?
Hay que oír hablar inglés
Masticando el A.B.C.
De una forma que vergüenza es
Ud., buen amigo, ha ido a la escuela?

Espectador: 
Por quién me toma, 'toy loco? 

Fabregas: 
Nadie le enseñó que es quién no quén
Cada acento es un lugar
Cada gente un pronunciar
Hay lenguas mil en Londres para hablar
Gatos hartos de miallar
Esto es uno
(Miau)

Ay, decifre Ud. que quiso así expresar
Es au y el miau le tienen siempre así
No la suciadad y el mal vestir
Por que no pueden los ingleses aprender
Hablar correctamente con buen acento inglés?
Si Ud. pronunciara igual que la hace esta mujer
Tal vez flores venda Ud. también

Espectador: 
Yo le suplico

Fabregas: 
Cuando habla un inglés su idioma
Inmediatamente nota que su pronunciar
molesta y hierre a sus compatriotas
Un mismo idioma el pueblo inglés debe tener
Ay, por qué no pueden aprender y dar ejemplo
A aquellos que sufren oyendo atrocidades

Escocia y Holanda no saben ser formales
Incluso hay ciudades
En donde el inglés no se habla
En Estados Unidos llevan años sin usarlo

Por qué no pueden los ingleses aprender
Noruega habla el noruega, Holanda el holandes
En Francia los niños ya pronuncian el francés
Bueno, en Paris no importa lo que hagan
Con tal que lo pronuncian bien
El arabe se aprende en Arabia por las calles
Y el lengua se eseñan de atrás por adelante

Por eso no es justo que olvidemos el inglés
Ay, por qué no pueden, por qué no pueden
Hablar bien?