Ces Mots Stupides
((Adapted from: Something Stupid (Carson and Gaile) - 1967))
Composer(s): C. Carson Parks - Maurice Tézé
Performer(s): Sacha Distel & Joanna Shimkus - 1967
and multiple other artists
Versions In Other Languages:
1967 - Qualche Stupido "Ti Amo" (Sacha Distel & Joanna Shimkus)
1967 - Dat Afgezaagde Zinnetje (Willy & Willeke Alberti)
1967 - En Lille Dumhed (Siw Malmkvist & Otto Brandenburg)
1971 - Algo Tonto (Enríque Guzmn & Silvia Pinal)
2003 - Een Dom Compliment (Jo Vally & Vanessa Chinitor)
2003 - Zoiets Onnozels (Willy Sommers, Lisa Del Bo & Luc Steeno)
Je sais que tôt ou tard
Tu voudras bien sortir un soir
En camarade, avec moi
J'essaierai d'être gai
Pour te faire rire, mais je sais
Que je ne verrais que toi!
Et quand nous serons las d'avoir dansé
Nous irons prendre un dernier verre, quand même
C'est là que je gâcherai tout...
En te Disant ces mots stupides
"Je t'aime!"
Et dans tes yeux je lirai
Que j'ai trahi notre amitié
Que je suis comme les autres!
Bien vite je m'en irai
Sans même te dire que si je t'aime
Ce n'est pas de ma faute!
Cela fait si longtemps
Que je suis là, le cur battant
A ne plus penser qu'à toi!
A guetter ton regard
En espérant toujours y voir
Un peu de tendresse pour moi!
Mais... si à cet instant
Très doucement je sens ta main
Se poser sur le mienne...
De joie, je crois, je pleurerai
En répétant ces mots stupides
"Je t'aime!"
Mais... si à cet instant
Très doucement, je sens ta main
Se poser sur la mienne...
De joie, je crois, je pleurerai
En répétant ces mots stupides
"Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime!"
|
