Comment Te Dire Adieu? - 1968
Adapted from: It Hurts To Say Goodbye - 1966
Swedish Title: Så Synd Du Måste Gå - 1969
Composer(s): Serge Gainsbourg; Arnold Goland; Jack Gold
Performer(s): Françoise Hardy - 1968
Covered by various other artists



Sous aucun pretexte
Je ne veux
Avoir de reflexes
Malheureux
Il faut que tu m'expliques
Un peu mieux 
Comment te dire adieu 

Mon coeur de silex 
Vite prend feu
Ton coeur de pyrex
Resiste au feu 
Je suis bien perplexe
Je ne veux 
Me resoudre aux adieus 

Je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi un explication voudrait mieux 

Sous aucun pretexte 
Je ne veux 
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu 
Comment te dire adieu

Tu as mis a l'index nos nuits blanches, nos matins gris-bleu 
Mais pour moi un explication voudrait mieux 

Sous aucun pretexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux 
Derrière un kleenex
Je saurais mieux 
Comment te dire adieu 
Comment te dire adieu 
Comment te dire adieu