Si Tout S'arrête
(Adapted from: It's A Heartache - 1977)
(Italian Version: Notti Bianche - 1978)
Composer(s): Ronnie Scott; Steven Wolfe; Kareen Antonn; Emmanuel Pribys
Performer(s): Bonnie Tyler & Kareen Antonn - 2004
Si tout s'arrête, si pour vous tout s'arrête
Dis lui que je suis prête
Que je ne l'attend pas
Même si tu l'aimes, même si vraiment tu l'aimes
Partir où il m'entraine
Ne m'interesse pas
It's a heartache, nothing but a heartache
Love him, 'till your heart breaks
Then he lets you down
À trop vouloir tout partager
On finit par s'éloigner
De tout
Il est plus sage qu'on abandonne
Qu'au bout du compte je lui pardonne
Tout
Si tout s'arrête, si pour vous tout s'arrête
Dis lui que je suis prête
Que je ne l'attend pas
Même si je l'aime, même si pourtant je l'aime
Partir où il t'entraine
Ne suffira pas
It ain't right with love to share
When you find he doesn't care
For you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on you
Si tout s'arrête, si pour vous tout s'arrête
Dis lui que je suis prête
Que je ne l'attend pas
|
