Nieuwjaar In Brussel
(Adapted from: Fairytale Of New York - 1988)
(German Version: Weihnachtsnaach - 1996)
Composer(s): Shane MacGowan; Jem Finer; Kris De Bruyne
Performer(s): Kris De Bruyne & Danny Caen - 2003



(Hij) Het was kerstavond schat, in de gevangenis
mijn makker zei tegen mij: dit is mijn laatste dag
zong toen een lied voor mij
Hij zong: "ne me quitte pas"
maar ik draaide mijn rug naar hem en droomde van jou
Ik droom geluk voor jou, ik droom geluk voor ons
misschien dat volgend jaar voor ons toch nog prachtig wordt
zo, zalig kerstfeest, gelukkig nieuwjaar
ik zing al mijn verdriet voor jou, ik droom jou bij mij

(Zij) De stad is zo groot met rivieren van goud
en de ijskoude wind snijdt door merg en been
en toen nam je mijn hand in de Beenhouwersstraat
en we dansten en kusten de hele nacht lang
(Samen) En in het parochiehuis zong het politiekoor zo mooi
en de klokken luidden luid rond middernacht

(Zij) Gij zij ne zatlap, nen dief en ne rotzak
nen dikke lul, zalig kerstfeest, mijn gat
(Hij) Gij zijden slet, niks waard in bed
stomme trut, gelukkig nieuwjaar, mijn gat
(Samen) En in het parochiehuis zong het politiekoor zo mooi
en de klokken luidden luid rond middernacht

(Hij) Ik hield zo veel van jou (Zij) Ik hield zo veel van jou
(Hij) Jij stal al mijn dromen weg, op die kerstavond
(Zij) Maar ik bewaar ze nog (Samen) Ik voeg er de mijne bij
(Zij) Laat me nu niet alleen, blijf dromen van mij

(Samen) Zalig Kerstfeest, Gelukkig Nieuwjaar
ik doe een moord voor jou, mijn allerliefste