A Mi Manera ((aka A Mi Manera (by Joan Baez) 1989; A Mi Manera (by Raphael))
((Adapted from: Comme D'habitude (by Claude François - 1967))
Composer(s): Claude François - Jacques Revaux - Gilles Thibault - Roberto Livi - Paul Anka
Performer(s): Paul Anka & Julio Iglesias - 1996
Versions In Other Languages:
1968/1969 - My Way (by Frank Sinatra)
1969 - Eu Já Me Habituei (by Agnaldo Timóteo)
1971 - La Mia Via (by Fred Bongusto)
1972 - A Modo Mio (by Patty Pravo)
1980 - Waarom (by André Hazes)
1996 - Moj Svet (by Dragan Stojnic)
1998 - Alleen Gaan (by Will Tura)
2004 - Zoals Gewoonlijk (by Raymond Van Het Groenewoud)
2009 - Mijn Leven (by Nicole & Hugo)
Vivi, siempre vivi y ha sido así, mi vida
Entera Jamás, me arrepentí y
Fuí feliz, a mi manera
Yo siempre quise más un poco más
Como fuera
Y si me equivoqué fue a mi manera
Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exception
Yo siempre quise más un poco más
Como fuera
Y si me equivoqué fue a mi manera
Con el amor, cuanto jugué
Sé que perdí, sé que gané
Pero la vida es siempre así y si lloré
También reí
Pero vivi, siempre viví a mi manera
For what is a man, what has he got
If not himself, then he has not
Pero la vida es siempre así y si
Lloré, también reí
The record shows, we took the blows
And did it my way
Dejé, sé que dejé por donde
Fuí, el alma entera
Errores cometí, pero al final pagué la cuenta
To think we've done all that
And may I say, not in a shy way
Y si me equivoqué fue a mi manera
Yes Julio, it was our way
|
