An Jenem Tag
Composer(s): Boris Fomit - Konstantin Podnevsky
Performer(s): Dalida - 1968

Versions In Other Languages:
1962 - Those Were The Days (The Limeliters)
1968 - Le Temps Des Fleurs (Dalida)
1968 - Quelli Erano I Giorni (Gigliola Cinquetti)
1968 - De Glade År (by Gitte Hænning)
1993 - Dit Is Vast Weer Zo'n Dag (Sandra Kim)
1993 - Il Faut S'aimer Plus Fort (Sandra Kim)



Es war so ein Tag wie jeder andere 
und doch mir schien daß er ganz anders war 
denn du und ich wir gingen durch den Frühling 
und ringsum war die Welt so wunderbar 

An jenem Tag mein Freund da haben wir gemeint 
die Zeit blieb stehn allein nur für uns zwei 
doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht 
da war der Tag für uns schon längst vorbei 

La, la... 

Und der Sommer kam ins Lamd gezogen 
und es war ein langer heißer Tag 
doch für mich ist er so schnell verflogen 
als ich mit dir im Grase lag 


An jenem Tag mein Freund da haben wir gemeint 
die Zeit blieb stehn allein nur für uns zwei 
doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht 
da war der Tag für uns schon längst vorbei 

La, la... 

Und es wurde Herbst licht sind die Bäume 
und mir blieb der Blumen welker Rest 
verweht sind mit dem Wind auch unsere Träume 
und keiner von uns beiden hielt sie fest 

An jenem Tag mein Freund da haben wir gemeint 
die Zeit blieb stehn allein nur für uns zwei 
doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht 
da war der Tag für uns schon längst vorbei 

La, la... 

Es war so ein Tag wie jeder andere 
und doch ich weiß es gibt ihn niemals mehr 
denn für alles was wir heut versäumen 
gibt es morgen keine Wiederkehr 


An jenem Tag mein Freund da haben wir gemeint 
die Zeit blieb stehn allein nur für uns zwei 
doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht 
da war die Zeit für uns schon längst vorbei 

La, la...