Die Kleine Kneipe
((Adapted from: In 'T Kleine Café Aan De Haven (Pierre Kartner) - 1975))
((French Versions: Le Café Des Trois Colombes (Joe Dassin) - 1976; Le Vieux Café De La Rue DAmérique (Mireille Mathieu) - 1977))
Composer(s): Pierre Kartner - Michael Kunze
Performer(s): Peter Alexander - 1976
Der Abend senkt sich auf die Dächer der Vorstadt
die Kinder im Hof müssen heim
Die Krämersfrau fegt das Trottoir vor dem Laden
ihr Mann trägt die Obstkisten rein
Der Tag ist vorüber
die Menschen sind müde
doch viele gehn nicht gleich nach Haus
denn drüben klingt aus einer offnen Türe
Musik auf den Gehsteig hinaus
Die kleine Kneipe in unserer Straße
da wo das Leben noch lebenswert ist
dort in der Kneipe in unserer Straße
da fragt dich keiner was du hast oder bist
Die Postkarten dort an der Wand in der Ecke
das Foto vom Fußballverein
das Stimmengewirr
die Musik aus der Jukebox
all das ist ein Stückchen Daheim
Du wirfst eine Mark in den Münzautomaten
schaust anderen beim Kartenspiel zu
und stehst mit dem Pils in der Hand an der Theke
und bist gleich mit jedem per Du
Die kleine Kneipe in unserer Straße
Man redet sich heiß und
spricht sich von der Seele
was einem die Laune vergällt
Bei Korn und bei Bier findet mancher die Lösung
für alle Probleme der Welt
Wer Hunger hat
der bestellt Würstchen mit Kraut
weil es andere Speisen nicht gibt
Die Rechnung
die steht auf dem Bierdeckel drauf
doch beim Wirt hier hat jeder Kredit
Die kleine Kneipe in unserer Straße
|
