Dis À Laura ((aka Pauvre Laura (Au Bonheur des Dames) - 1975; Dites Lui Que Je L'aime (Frank Michael) - 1976))
((Adapted from: Tell Laura I Love Her (Ray Peterson) - 1960))
Composer(s): Jeff Barry - Ben Raleigh - Guy Bertret
Performer(s): Richard Anthony - 1961

Versions In Other Languages:
1960 - Tell Tommy I Miss Him (Marilyn Michaels)
1962 - Lora, Ja Te Volim (Miodrag Jevremovic)
1963 - Omdat Hij Haar Lief Had (Rina Pia)
1967 - Dite A Laura Che L'amo (Michele)
1971 - Voin Viipyä Myöhään (Danny)
1974 - Laura (Sua Kauheesti Kaipaan) (Hector)
1998 - Vrienden Van Vroeger (Doran)



Viens, mon ami le geôlier
À toi, je vais tout raconter
Demain très tôt, au petit jour
J'aurai mon tour, j'aurai mon tour
Et je dirai adieu à la vie
Pour lui payer bien des folies
Si par hasard tu la vois
Va saluer Laura pour moi

Dis-lui que je l'aime
D'un amour trop grand pour son coeur
Et que je pars sans un pleur
Dis-lui tout cela, dis-le-lui pour moi

Laura bravait le monde entier
Pour ses désirs d'enfant gâtée
Ses yeux, son corps au long des jours
Chantaient l'amour, chantaient l'amour
Je l'ai tenue dans mes bras, serrée
Pour la garder j'ai tout renié
Et quand Laura m'a trahi
Notre roman s'est mal fini

Dis-lui que je l'aime
D'un amour plus fort que la mort
Et pour chasser ses remords
Dis-lui tout cela
Dis-le-lui pour moi

Pour moi, Laura était trop jolie
Un soir, j'ai tué par jalousie
Et je pourrais, sans regret
Pour un baiser, recommencer

Dis-lui que je l'aime
Qu'il lui faut oublier mon nom
Et m'accorder son pardon
Dis-lui tout cela, dis-le-lui pour moi