Tourne, Tourne, Tourne
((English Version: Turn! Turn! Turn! (The Byrds))
Composer(s): Pete Seeger - G. Aber
Performer(s): Sylvie Vartan



Tout ici bas tourne, tourne, tourne
Avec les saisons tourne, tourne, tourne
Y a un temps pour chaque chose sur la terre
Le temps d'être née, le temps de mourir
Le temps de semer, le temps de cueillir
Le temps de tuer, le temps de guérir
Le temps de pleurer, le temps de rire

Tout ici bas tourne, tourne, tourne
Avec les saisons tourne, tourne, tourne
Y a un temps pour chaque chose sur la terre
Le temps de bâtir, le temps de détruire
Le temps de s'aimer, le temps de haïr
Le temps de jeter la pierre
Le temps qui revient pour tout effacer

Tout ici bas tourne, tourne, tourne
Avec les saisons tourne, tourne, tourne
Y a un temps pour chaque chose sur la terre
Le temps de l'amour, le temps de la haine
Le temps de la guerre et de la paix
Le temps de s'embrasser, le temps de s'aimer
Et il faut bâtir

Tout ici bas tourne, tourne, tourne
Avec les saisons tourne, tourne, tourne
Y a un temps pour chaque chose sur la terre
Le temps perdu et le temps gagné
Le temps de la peur, le temps d'espérer
Le temps de la haine, le temps de s'aimer
Le temps de la paix qui peut-être
Viendra un jourTout ici bas tourne, tourne, tourne
Avec les saisons tourne, tourne, tourne
Y a un temps pour chaque chose sur la terre
Le temps d'être née, le temps de mourir
Le temps de semer, le temps de cueillir
Le temps de tuer, le temps de guérir
Le temps de pleurer, le temps de rire

Tout ici bas tourne, tourne, tourne
Avec les saisons tourne, tourne, tourne
Y a un temps pour chaque chose sur la terre
Le temps de bâtir, le temps de détruire
Le temps de s'aimer, le temps de haïr
Le temps de jeter la pierre
Le temps qui revient pour tout effacer

Tout ici bas tourne, tourne, tourne
Avec les saisons tourne, tourne, tourne
Y a un temps pour chaque chose sur la terre
Le temps de l'amour, le temps de la haine
Le temps de la guerre et de la paix
Le temps de s'embrasser, le temps de s'aimer
Et il faut bâtir

Tout ici bas tourne, tourne, tourne
Avec les saisons tourne, tourne, tourne
Y a un temps pour chaque chose sur la terre
Le temps perdu et le temps gagné
Le temps de la peur, le temps d'espérer
Le temps de la haine, le temps de s'aimer
Le temps de la paix qui peut-être
Viendra un jour