Oye, viejo, ¿tu pipa sabe bien?
      ¡Esa taza fuma tan bien!
Parece que es espuma de mar de verdad.
      Dime qué es lo que pides.
                                La cabeza del caballero no está a la venta.
                                      Una vez me lo regalaron.
                                En el campo de batalla de mi capitán.
                                      Se cayó en Waterloo.
Eso fue algo formidable.
      Me quedé de pie al mediodía,
hasta la noche, sin estar mojado o seco.
      ¡Toujour pero en el fuego!
                                Dímelo en otro momento.
                                      Por favor, dame tu cabeza de pipa.
                                Te ofrezco diez libras de oro por ello.
                                      ¿Qué está irradiando? ¡Vamos, arriba!
Sólo soy un pobre hombre, señor.
      Y tener una pequeña pensión.
Sin embargo, añadió 1.000 florines.
      Yo no iría a ese intercambio.
                                Yo estaba como dije, en el fuego.
                                      Y a mi lado, oh Dios,
                                a nuestro buen capitán,
                                      justo en su pecho, un disparo.
Lo atrapé en mis brazos.
      Y la multitud se lo llevó.
Le até la herida y lo vi con alegría.
      La sangre que fluía tropezó.
                                Luego me dio la cabeza de pipa de Deez.
                                      Y también su bolso con dinero.
                                Por última vez me estrechó la mano.
                                      Y murió como un héroe.
"Le doy esa beca a la familia pobre,
      cuya casa se incendió".
Eso es lo que pensaba, pero la cabeza de la pipa,
      nunca cae en una mano extraña.
                                Hermoso! Buen pecho, ¿cómo se llamaba?
                                      ese buen capitán?
                                Lo llamamos: lo mejor de todo.
                                      Su nombre era, de los Klein.
¿Ves la aguja de la fachada en el bosque?
      ¿La cerradura? Ahí es donde vivía.
Era mi padre, querido amigo.
      Esa casa me pertenece.
                                ¿Ayudaste a mi padre?
                                      ¿En las horas de su muerte?
                                Ven bien, entonces ven conmigo.
                                      Y de ahora en adelante, cómete mi pan.
¿Es posible, señor? ¿Es usted su hijo?
      ¿Y tú moras en su propiedad?
Voy contigo. La cabeza de tubo,
que obtienes cuando muero

Traducción realizada con el traductor www.DeepL.com/Translator

26-09-2019, 20:05 geschreven door omer boeckaerts