AQUÍ ESPAÑA
Inhoud blog
  • BRUG
  • ibiza
  • Barcelona
  • BUENAS TARDES

    Zoeken in blog


    Beoordeel dit blog
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     


    Spanje en alles wat er mee te maken heeft
    NERUDA ALLIENDE LOZANO
    26-09-2019
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.

    Oye, viejo, ¿tu pipa sabe bien?
          ¡Esa taza fuma tan bien!
    Parece que es espuma de mar de verdad.
          Dime qué es lo que pides.
                                    La cabeza del caballero no está a la venta.
                                          Una vez me lo regalaron.
                                    En el campo de batalla de mi capitán.
                                          Se cayó en Waterloo.
    Eso fue algo formidable.
          Me quedé de pie al mediodía,
    hasta la noche, sin estar mojado o seco.
          ¡Toujour pero en el fuego!
                                    Dímelo en otro momento.
                                          Por favor, dame tu cabeza de pipa.
                                    Te ofrezco diez libras de oro por ello.
                                          ¿Qué está irradiando? ¡Vamos, arriba!
    Sólo soy un pobre hombre, señor.
          Y tener una pequeña pensión.
    Sin embargo, añadió 1.000 florines.
          Yo no iría a ese intercambio.
                                    Yo estaba como dije, en el fuego.
                                          Y a mi lado, oh Dios,
                                    a nuestro buen capitán,
                                          justo en su pecho, un disparo.
    Lo atrapé en mis brazos.
          Y la multitud se lo llevó.
    Le até la herida y lo vi con alegría.
          La sangre que fluía tropezó.
                                    Luego me dio la cabeza de pipa de Deez.
                                          Y también su bolso con dinero.
                                    Por última vez me estrechó la mano.
                                          Y murió como un héroe.
    "Le doy esa beca a la familia pobre,
          cuya casa se incendió".
    Eso es lo que pensaba, pero la cabeza de la pipa,
          nunca cae en una mano extraña.
                                    Hermoso! Buen pecho, ¿cómo se llamaba?
                                          ese buen capitán?
                                    Lo llamamos: lo mejor de todo.
                                          Su nombre era, de los Klein.
    ¿Ves la aguja de la fachada en el bosque?
          ¿La cerradura? Ahí es donde vivía.
    Era mi padre, querido amigo.
          Esa casa me pertenece.
                                    ¿Ayudaste a mi padre?
                                          ¿En las horas de su muerte?
                                    Ven bien, entonces ven conmigo.
                                          Y de ahora en adelante, cómete mi pan.
    ¿Es posible, señor? ¿Es usted su hijo?
          ¿Y tú moras en su propiedad?
    Voy contigo. La cabeza de tubo,
    que obtienes cuando muero

    Traducción realizada con el traductor www.DeepL.com/Translator



    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail
    URL
    Titel *
    Reactie *
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (0)

    Archief per week
  • 23/09-29/09 2019
  • 13/08-19/08 2018
  • 06/08-12/08 2018
  • 30/07-05/08 2018
  • 27/11-03/12 2017
  • 31/07-06/08 2017
  • 28/11-04/12 2016
  • 12/09-18/09 2016
  • 05/09-11/09 2016
  • 23/05-29/05 2016
  • 11/04-17/04 2016
  • 29/02-06/03 2016
  • 15/02-21/02 2016
  • 08/02-14/02 2016
  • 01/02-07/02 2016
  • 18/01-24/01 2016
  • 04/01-10/01 2016
  • 28/12-03/01 2016
  • 07/12-13/12 2015
  • 16/11-22/11 2015
  • 09/11-15/11 2015
  • 02/11-08/11 2015
  • 26/10-01/11 2015
  • 19/10-25/10 2015
  • 28/09-04/10 2015
  • 07/09-13/09 2015
  • 31/08-06/09 2015
  • 24/08-30/08 2015
  • 17/08-23/08 2015
  • 10/08-16/08 2015
  • 06/07-12/07 2015
  • 29/06-05/07 2015
  • 22/06-28/06 2015
  • 15/06-21/06 2015
  • 08/06-14/06 2015
  • 01/06-07/06 2015
  • 25/05-31/05 2015
  • 18/05-24/05 2015
  • 11/05-17/05 2015
  • 04/05-10/05 2015
  • 27/04-03/05 2015
  • 13/04-19/04 2015
  • 06/04-12/04 2015
  • 30/03-05/04 2015
  • 23/03-29/03 2015
  • 16/03-22/03 2015
  • 09/03-15/03 2015
  • 02/03-08/03 2015
  • 23/02-01/03 2015
  • 16/02-22/02 2015
  • 09/02-15/02 2015
  • 02/02-08/02 2015
  • 26/01-01/02 2015
  • 21/11-27/11 2011
  • 09/05-15/05 2005
  • 02/05-08/05 2005
  • 18/04-24/04 2005

    EEN MAILTJE IS WELKOM

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.


    Gastenboek
  • solar
  • waanzinnig waterige woensdagwensen
  • Goedemorgen Omar
  • JkAB
  • hee dag zater !

    Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek


    Blog als favoriet !

    Welkom op mijn blog!


    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    ria_51
    blog.seniorennet.be/ria_51


    Mijn favorieten
  • SeniorenNet.be
  • ELMUNDO
  • EL ALMANAQUE

  • Amandine-Aurore-Lucille Dupin, baronesa Dudevant, nació el 1 de julio de 1804 y falleció el 8 de junio de 1876. Fue una novelista francesa quien utilizó el seudónimo de George Sand.

    NO SOY UN INÚTIL A COMPLETO POR LO MENOS SIRVE DE MAL EJEMPLO

    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    christina_riskja
    blog.seniorennet.be/christi

    Mijn favorieten
  • SeniorenNet.be
  • CASAS REALES
  • http://www.weerstationransberg.be
  • http://www.weerstationransberg.be

  • Willekeurig SeniorenNet Blogs
    charlyfoxtrot
    blog.seniorennet.be/charlyf

    Mijn favorieten
  • SeniorenNet.be
  • http://www.rae.es/

  • Mijn favorieten
  • SeniorenNet.be
  • REAL ACADEMIA MADRID

  • Zoeken in blog


    Blog als favoriet !

    Nieuws VRT NWS
  • Is straling van draadloze oortjes schadelijk voor je brein? Daar is geen bewijs voor, zeggen experts  
  • Artsen waarschuwen voor Duitse experimentele kankerbehandelingen: "Doodsangst verwarren met motivatie is walgelijk"
  • Miljoenen euro's: zoveel investeerde België al in gebouwen op Westelijke Jordaanoever, die Israël vernielt
  • Waarom je beter duurzaam gekapt hout koopt dan je vast te ketenen aan een boom: "Wees niet overal tegen", vraagt WWF-bosbeheerder
  • Twintig actievoerders bestuurlijk gearresteerd bij wekelijks pro-Palestijns protest in Antwerpen
  • PVV-leider Geert Wilders tijdens verkiezingsdebat: "Dan hebben ze maar iets meer honger in Afrika"
  • Twee verdachten van aanslag op premier De Wever blijven langer in de cel
  • Vlamingen in Jamaica treffen voorbereidingen voor orkaan Melissa: "Mensen timmeren hun ramen en deuren dicht" 
  • Onze dierentuinen hebben te veel dieren: "Als er echt geen andere optie is, moeten ze dood" 
  • Opnieuw 75 mensen gerepatrieerd uit Gaza om ze te herenigen met familie 


    Over mijzelf
    Ik ben OMER BOECKAERTS, en gebruik soms ook wel de schuilnaam OMER.
    Ik ben een man en woon in LINTER (BELGIE) en mijn beroep is GEPENSIONEERD.
    Ik ben geboren op 02/04/1945 en ben nu dus 80 jaar jong.
    Mijn hobby's zijn: TALEN GEDICHTEN.
    SOY MUY DEDICADO POR LA LENGUA ESPAÑOLA

    Zoeken met Google




    E-mail mij

    Druk oponderstaande knop om mij te e-mailen. omer.boeckaerts@telenet.be





    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!